KECAMAN - 翻译成中文

• 谴责
• 的批评
• 譴責
• 受到抨击
• 批評

在 印度尼西亚 中使用 Kecaman 的示例及其翻译为 中文

Kepala negara-negara ASEAN yang mengakhiri pertemuan puncak empat hari di Manila, Sabtu, sejauh ini, tidak mengeluarkan kecaman terhadap China.
東盟國家領導人為期四天的峰會星期六將在馬尼拉結束，目前為止還沒有發表對中國的批評。

Isu ini menyebabkan kemarahan mendalam di Malaysia, dengan munculnya banyak kecaman terhadap Presiden Rusia Vladimir Putin.
这个问题在马来西亚引起了极大的不满，许多人抨击了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京。

Menurut Torrealba, meskipun ada kecaman di media dan di Twitter, bank menolak untuk menanggapi.
据Torrealba称，尽管媒体和推特上有强烈抗议，但银行拒绝回应。

Arab Saudi dan beberapa negara Teluk lainnya telah menarik duta besar mereka dari Damaskus sebagai bentuk kecaman atas tindak kekerasan berdarah oleh pemerintah Suriah terhadap pihak oposisi.
沙特阿拉伯和其它几个海湾国家已经从大马士革召回大使，以抗议叙利亚政府血腥镇压反对总统阿萨德的活动。

Di mana pun Anda berada di tanah yang diduduki, Anda akan mendapat kecaman dari kami, dari timur dan barat.
无论你在被占领的土地上，你都会受到我们东西方的冲击。

Ucapan Cheney di televisi Amerika itu telah mendapat kecaman tajam para pejabat Palestina yang mengatakan komentar itu telah mendorong Israel untuk melanjutkan serangan-serangannya.
切尼在美国电视上的讲话遭到了巴勒斯坦官员的严厉批评，他们说这些话鼓励以色列继续袭击巴勒斯坦人。

Sebagai Muslim Amerika, kalian[ khawatir bahwa] seluruh komunitas kalian kerapkali dijadikan sasaran atau kecaman atas aksi kekejaman dari segelintir orang.
作为美国穆斯林，你们担心你们的整个社区经常由于极少数人暴力行为而成为目标或被指责。

Dan kita memberkati diri kita bahawa kita boleh menggantikan kemarahan atau kecaman yang kita mungkin merasakan untuk mereka dengan cinta yang melimpah, penyayang yang melihat mereka sebagai anak-anak Cinta Ilahi dan menghargai keamanan mereka ketika kita menghargai kita.
我们祝福自己，我们可以用漫长而充满爱心的爱代替他们可能为他们感到的愤怒或谴责，这种爱将他们视为神圣爱的孩子，并在我们珍惜我们的爱时珍惜他们的和平。

Pembantaian itu mengguncang warga Ethopia dan memicu kecaman global, termasuk dari pimpinan tertinggi umat Katolik, Paus Fransiskus, yang menyatakan sangat tertekan dan sedih atas pembunuhan itu.
这些谋杀事件使埃塞俄比亚人感到震惊并引发全球谴责，其中包括教皇弗朗西斯，他对“令人震惊的”暴力事件表示“极大的痛苦和悲伤”。

Kemenangan dramatis itu, berkat tendangan voli Marcos Rojo dengan sisa waktu empat menit, meredakan kecaman pelatih Jorge Sampaoli, yang mendapat kecaman karena ragu-ragu dan taktik yang dipertanyakan.
这场戏剧性的胜利，马科斯·罗霍在四分钟后的凌空抽射，缓解了对教练豪尔赫·桑帕奥利的批评，后者因犹豫不决和可疑的战术而受到抨击。

Rusia mencaplok Krimea dari Ukraina pada 2014, memicu kecaman antarbangsa dan hukuman Barat, tapi sejak itu tidak ada kekerasan besar di sana.
年，俄羅斯從烏克蘭吞併了克里米亞，引發了國際譴責和西方制裁，但從那時起，克里米亞就沒有發生重大暴力事件。

Beijing- yang menganggap kecaman dari serangan di Xinjiang oleh pemerintah asing sebagai tidak berdasar- balik menuding negara-negara Barat menerapkan standar ganda dengan mengangkat isu terorisme dari serangan Paris yang menewaskan sedikitnya 129 orang.
北京方面认为，外国政府谴责新疆的袭击事件，认为西方国家在巴黎发动袭击后采用“双重标准”处理恐怖主义活动，导致至少129人死亡.

Dia mungkin juga mendapat tekanan untuk mengundurkan diri jika anggota parlemen mengesahkan mosi kecaman- itu akan sedikit seperti mosi tidak percaya tetapi tanpa konsekuensi otomatis yang sama.
如果国会议员通过一项“谴责动议”，她也可能面临辞职的压力--这有点像不信任投票，但不会产生同样的自动后果。

Tidak ada sewa bid'ah lain dan merobek tubuh Gereja ke sebagian sangat besar dalam hal fakta ini setelah kecaman dari Arius dalam Konsili Nicea( 325).
沒有其他異端租金，撕毀身體的教會有任何很大程度在這件事的這一事實後，譴責arius在理事會的尼西亞（325）。

Media Jerman melaporkan bahwa otoritas kesejahteraan anak di negara bagian Baden-Württemberg mendapat kecaman keras karena gagal menghentikan perbuatan pasangan itu.
德國媒體報導，巴登-符騰堡州（Baden-Württemberg）兒童福利局因未能阻止這對夫婦的虐待而受到了嚴厲批評。

Nah, akan lebih mudah untuk membayangkan bahwa Anda akan menemukan tempat parkir tepat di mana Anda inginkan daripada untuk membayangkan bahwa perpecahan atau pemisahan tidak ada, atau kecaman yang tidak ada, atau kebodohan yang tidak ada.
嗯，更容易想像你會在你想要的地方找到一個停車位，而不是想像不存在不團結或分離，或者不存在譴責，或者不存在愚昧。

Keputusan itu merupakan hukuman berat yang tampaknya tidak memperhitungkan kecaman yang jelas dari klub Biancocelesti terhadap perilaku rasis menjijikkan dari beberapa orang yang tidak bertanggung jawab, kata klub itu.
他们说，这一决定“似乎没有考虑到比安科塞斯蒂斯蒂俱乐部对一些不负责任的人的可恶种族主义行为的明确谴责”。

Latihan tersebut dilakukan seminggu setelah Korea Utara mengatakan telah menguji rudal balistik antarbenua yang paling maju yang mampu mencapai Amerika Serikat, sebagai bagian dari program senjata yang telah dilakukannya untuk menentang sanksi dan kecaman internasional.
这次演习是在北韩表示已经测试了能够到达美国的最先进的洲际弹道导弹之后的一个星期，作为其蔑视国际制裁和谴责的武器计划的一部分。

Ada demonstrasi baru di Timur Tengah dan di tempat lain pada Minggu mengenai deklarasi Trump, langkah yang menimbulkan kecaman global serta memicu kerusuhan berhari-hari di wilayah Palestina.
周日，在特朗普宣言中，中东和其他地方发生了新的抗议活动，这一举动引起了全球谴责并引发了巴勒斯坦领土上的骚乱。

Nah, akan lebih mudah untuk membayangkan bahwa Anda akan menemukan tempat parkir tepat di mana Anda inginkan daripada untuk membayangkan bahwa perpecahan atau pemisahan tidak ada, atau kecaman yang tidak ada, atau kebodohan yang tidak ada.
嗯，这很容易想象，你会找到一个停车位，你想让它比它想象的，不存在分裂或分离，或谴责不存在或不存在无知。