KELOMPOK OPOSISI - 翻译成中文

• 反对派
• 反抗团体

在 印度尼西亚 中使用 Kelompok oposisi 的示例及其翻译为 中文

Kita berbicara tentang nama-nama terkenal dalam politik dan jurnalisme( baik kelompok arus utama dan kelompok oposisi yang dikendalikan yang bersama-sama memberi makan permainan dualitas).
我们谈论的是政治和新闻界的知名人士（主流和受控制的反对派团体，他们共同为二元游戏提供支持）。

Tetapi sejumlah anggota senior Dewan Nasional Suriah mengatakan kelompok oposisi itu menolak gagasan dialog dengan wakil Presiden Assad.
但是叙利亚全国委员会的高级成员说，这个重要的反对派团体拒绝与阿萨德的代表会谈。

Morsi menyerukan dialog nasional hari Minggu dan mengundang para politisi dan kelompok oposisi untuk mengadakan pembicaraan hari Senin.
穆爾西星期天呼籲進行全國性對話，並邀請反對派團體和政界人士跟他在星期一舉行對話。

Kelompok-kelompok oposisi mengatakan hal ini mendukung emir yang didukung Barat dan mencegah kelompok oposisi meraih mayoritas kursi di parlemen.
反對派團體表示，這種做法有利受到西方支持的埃米爾的支持者，會阻止反對派獲得議會多數。

Pihaknya menuduh kelompok oposisi mencoba mengalihkan perhatian tim pemeriksa PBB yang tiba di Suriah pekan ini, untuk menyelidiki klaim pemerintah bahwa para pemberontak menggunakan senjata-senjata kimia awal tahun ini.
该政府指控反对派企图转移本周抵达叙利亚的联合国调查人员的视线，这些调查人员是来核查叙利亚政府称叛军在今年早些时候曾使用化学武器的指控。

Di Suriah, kami melihat konfrontasi dan perang proksi yang melibatkan beberapa tentara nasional, sejumlah kelompok oposisi bersenjata, banyak milisi nasional dan internasional, pejuang asing dari mana saja di dunia, dan berbagai organisasi teroris.
我们在那里看到了对峙和代理人战争，牵涉到多国部队、多个武装反抗团体、许多国家和国际民兵、来自世界各地的外国作战人员以及各种恐怖组织。

Mantan juara tinju dunia Vitaly Klitschko- seorang pemimpin kelompok oposisi yang berbicara dalam demonstrasi besar itu- berupaya menghentikan para demonstran untuk tidak menyerang polisi, tetapi justru dikecam.
主要的反对派领袖、前世界拳击冠军维塔利•克利琴科在主要集会上讲了话，他试图阻止抗议者袭击警察，但是遭到示威者起哄。

Tetapi beberapa bulan kemudian, para petinggi Burma membebaskan pemimpin kelompok oposisi Aung San Suu Kyi dan sejumlah tahanan politik lain, melunakkan kontrol atas media dan melaksanakan sebagian perombakan politik pro-demokrasi.
但是之后的这些月里，缅甸官员释放了政治反对派领导人昂山素季，以及其他一些政治犯，放松了对媒体的控制，并且推进了一些支持民主的政治改革。

Di Suriah, kami melihat konfrontasi dan perang proksi yang melibatkan beberapa tentara nasional, sejumlah kelompok oposisi bersenjata, banyak milisi nasional dan internasional, pejuang asing dari mana-mana di dunia, dan berbagai organisasi teroris.
我们在那里看到了对峙和代理人战争，牵涉到多国部队、多个武装反抗团体、许多国家和国际民兵、来自世界各地的外国作战人员以及各种恐怖组织。

Sekitar 500 pendukung kelompok oposisi Komite Reformasi Demokrasi Rakyat berkumpul ketika sekawanan orang bersenjata melaju dengan dua truk pickup, melemparkan setidaknya dua alat peledak dan menembak secara acak ke arah kerumunan.
当时约500名反对派“人民民主改革委员会”的支持者举行集会，有枪手驾驶轻型卡车从旁驶过，他们投掷了至少两个爆炸装置，并且向人群开枪。

Wakil pemberontak hari Rabu mengatakan kelompok oposisi Dewan Nasional Transisi( TNC) kini berbicara dengan OPEC tentang menghadiri pertemuan di Wina 8 Juni nanti.
反叛力量代表5月18日(星期三)说，反对派的全国过渡委员会正在与欧佩克商谈有关出席六月八号在维也纳举行的下一次会议的事宜。

Ia menuduh sejumlah negara barat yang tidak disebut namanya, memberi uang kepada usaha kelompok oposisi untuk mempengaruhi hasil pemilihan anggota DPR minggu depan dan pemilihan presiden yang akan diadakan bulan Maret.
他不点名的谴责其它国家资助反对派的竞选努力，以影响下周议会的选举和3月总统选举的结果。

Maduro mengatakan para diplomat itu telah mengadakan pertemuan dengan Kelompok kanan jauh Venezuela-- yang ia maksudkan sebagai kelompok oposisi- untuk mendanai para lawan politik pemerintah itu dan mendorong aksi sabotase atas sistem listrik dan ekonomi.
马杜罗说，外交官会见了“委内瑞拉极右派”-他称之为反对派-为他的对手提供资金并“鼓励破坏电力系统和经济的行动”。

Sebelumnya pada Sabtu pagi pejabat-pejabat kelompok oposisi Vesna-96 mengatakan polisi menggerebek markas mereka di ibukota dan menangkap sekitar 60 aktivis.
週六早些時候，反對派組織Vesna-96的官員說，警察突襲了他們在首都的總部，拘押了大約60名活動人士。

Serangan terhadap Khan Sheikhoun, kota yang dikuasai kelompok oposisi itu, menewaskan lebih dari 80 orang, dan mendorong AS melangsungkan serangan misil balasan terhadap sebuah pangkalan udara Suriah.
在反对派控制的汉谢洪镇（KhanSheikhoun）发生的这场袭击造成80多人死亡，并促使美国对叙利亚一处空军基地实施了报复导弹打击。

Saya mendesak pemerintah dan kelompok oposisi bersenjata di Suriah untuk segera menghentikan penggunaan penyiksaan dan perlakuan buruk, dan untuk melepaskan semua orang yang telah ditahan sewenang-wenang dalam kondisi yang jelas melanggar standar HAM internasional.
我敦促叙利亚政府和武装反对派团体立即停止使用酷刑和虐待，并释放所有在明显违反国际人权标准的情况下被任意拘留的人，”高级专员纳维皮莱说.

Pada Oktober 1989 ada banyak kelompok oposisi yang berbeda dan, menurut mantan pembangkang Kathrin Mahler Walther, Pastor Wonneberger adalah koordinator utama.
进入1989年10月，东德已经有多家不同的反对派组织，前异见人士瓦尔瑟尔（KathrinMahlerWalther）介绍说，旺内伯格牧师是关键的协调人。

Pemimpin sementara kelompok oposisi Koalisi Nasional Suriah yang didukung negara-negara Barat, Ahmad Touma, menghimbau masyarakat internasional untuk membantu pengungsi Suriah di dalam dan di luar negeri.
受西方支持的反对派组织叙利亚全国联盟的临时领导人艾哈迈德·杜迈赫呼吁国际社会为叙利亚难民和国内流离失所的人提供援助。

Sebagimana oposisi telah berkembang di utara dan timur Suriah, kelompok oposisi dan dewan lokal telah berusaha untuk mengisi kekosongan yang ditinggalkan oleh penarikan pemerintah dengan patroli yang serama ini mengorganisir keamanan, membuka kembali toko roti dan menjalankan pengadilan dan penjara.
随着反对派力量在叙北部和东部不断取得进展，许多反对派组织和当地势力开始寻求填补政府撤退后留下的真空，它们组织安全巡逻，重新开放食品店，开设法庭和监狱。

Kelompok Ikhwanul Muslimin dan sejumlah kelompok oposisi lainnya mengatakan konsesi yang ditawarkan Wakil Presiden Omar Suleiman dalam pertemuan hari Minggu tidaklah cukup, tetapi cukup sebagai langkah pertama dialog.
埃及穆斯林兄弟会和其它反对派团体说，埃及副总统奥马尔.苏莱曼星期日在会谈中向他们作出的让步还不够，但是这代表对话迈出的第一步。