KEYAKINAN AGAMA - 翻译成中文

• 宗教信仰

在 印度尼西亚 中使用 Keyakinan agama 的示例及其翻译为 中文

Saya tahu kalau orang Australia cukup mentolerir pandangan yang berbeda, tanpa harus memecat orang dari pekerjaan mereka karena telah mengekspresikan keyakinan agama yang tidak selalu disetujui oleh semua pihak.".
我知道我们足够坚强，能够容忍不同的观点而不会因为表达不是每个人都同意的宗教信仰而解雇人们。

Keyakinan, tidak seperti fakta, dapat dan harus diperiksa ulang secara berkala untuk validitas dari waktu ke waktu, tetapi terlalu banyak- terutama keyakinan agama- telah dibuat dengan cara yang dirancang untuk mencegah ujian dunia nyata.
信仰与事实不同，可以而且应该定期重新检查其有效性，但过多-特别是宗教信仰-是以旨在阻止现实世界检查的方式制定的。

Kemudian Snetonius mengomentari tentang pembantaian orang-orang Kristen pada masa pemerintahan Nero: Setelah kebakaran besar di Roma hukuman-hukuman juga diberikan kepada orang-orang Kristen, suatu sekte yang menyatakan suatu keyakinan agama baru yang jahat.
史维都尼亚斯后来又对在暴君尼禄时期基督徒们所受的迫害作了评论：“在罗马大火之后…基督徒们也受到了惩罚，他们被认为是宣扬一种新的，有害的宗教信仰的教派”。

Warga Kristen konservatif berharap akan melihat perintah eksekutif besar yang akan memungkinkan kelompok- kelompok dan pemilik bisnis menyebut keyakinan agama mereka sebagai alasan untuk menolak layanan dan pemberian barang kepada orang-orang.
基督教保守人士一直希望看到一项影响广泛的行政令，允许机构和企业主以自己的宗教信仰为理由，拒绝向人们提供某些服务和商品。

Upaya Externado dikembangkan dalam filsafat pluralistik, terbuka untuk semua arus pemikiran, asing bagi dogmatisme dan menghormati semua keyakinan agama dan ideologi politik.
Externado的努力是在多元哲学的基础上发展起来的，对所有思想潮流都开放，与教条主义格格不入，并且尊重所有的宗教信条和政治意识形态。

Untuk memenuhi kebutuhan makanan khusus penumpang( termasuk anggota awak pesawat) karena keyakinan agama mereka, kondisi kesehatan, usia, atau alasan khusus lainnya, kami secara umum membagi makanan menjadi 25 jenis sesuai dengan regulasi IATA dan kebutuhan penumpang.
為滿足旅客（含空勤人員）由于宗教信仰、健康、年齡或其他特殊原因造成的特定點餐需要，我們根據國際航空運輸協會(IATA)的規定和旅客實際需求，大致分成25種餐點。

Penelitian ini berguna untuk mencegah menyinggung adat-istiadat penerima yang dituju atau keyakinan agama, tetapi juga dapat membantu Anda untuk mengetahui lebih lanjut tentang orang seperti pembatasan diet khusus, misalnya, mengirim orang yang diabetes hadiah keranjang penuh dengan cokelat dan permen looses dampak yang dimaksudkan.
這項研究有助於防止冒犯預期的收件人習俗或宗教信仰，但也可以幫助您了解更多關於此人的信息，例如特殊飲食限制，例如向糖尿病患者發送一個裝滿巧克力和糖果的禮品籃失去了預期的影響。

Penelitian ini berguna untuk mencegah menyinggung adat-istiadat penerima yang dituju atau keyakinan agama, tetapi juga dapat membantu Anda untuk mengetahui lebih lanjut tentang orang seperti pembatasan diet khusus, untuk mengirim orang yang diabetes keranjang hadiah yang penuh dengan contoh cokelat dan permen looses dampak yang dimaksudkan.
這項研究有助於防止冒犯預期的收件人習俗或宗教信仰，但也可以幫助您了解更多關於此人的信息，例如特殊飲食限制，例如向糖尿病患者發送一個裝滿巧克力和糖果的禮品籃失去了預期的影響。

Tidak seperti tetangga China, Taiwan menawarkan pilihan beragam keyakinan agama dan tidak ada diskriminasi atau penindasan karena kepercayaan seseorang memilih untuk memanjakan masuk Siswa yang belajar di Taiwan dapat merasa bebas untuk berlatih apapun keyakinan mereka memerlukan, selama mereka menghormati orang lain' keyakinan juga.
台湾与中国邻国，宗教信仰和提供多样化的选择，因为有人选择在台湾学习的学生沉迷英寸的信念没有任何歧视或压迫，可以感受到自由练习不论其信仰需要，只要他们尊重别人'的信念。

Satu Dunia Pemerintah mulai mendirikan gerejanya di 1920: s dan 30: s, karena mereka menyadari perlunya keyakinan agama yang melekat pada umat manusia harus memiliki outlet dan, karena itu, mendirikan" gereja" tubuh untuk menyalurkan bahwa keyakinan akan arah yang mereka inginkan.
世界一政府開始建立它的教會在1920年代和30年代，因為他們認識到人類需要有一種固有的宗教信仰及必須有一個出口，和因此設立一個“教會”組織去疏通那信仰跟隨他們想要的方向。

Pemerintah Dunia Satu mulai mendirikan gerejanya di 1920: s dan 30: s, karena mereka menyadari perlunya keyakinan agama yang melekat pada umat manusia harus memiliki outlet dan, oleh karena itu, mendirikan" gereja" tubuh untuk menyalurkan keyakinan akan arah yang mereka inginkan.
世界一政府開始建立它的教會在1920年代和30年代，因為他們認識到人類需要有一種固有的宗教信仰及必須有一個出口，和因此設立一個“教會”組織去疏通那信仰跟隨他們想要的方向。

Dalam dunia tiga dimensi- yang berdasarkan pada dualitas dan pemisahan, keadilan/ kehakiman adalah pikiran yang umum dari eye for an eye atau gagasan bahwa seseorang yang menyebabkan penderitaan orang lain harus mengalami penderitaan yang sama, dan banyak sistem-sistem keyakinan agama masih mengajar konsep ini dengan menggunakan kitab suci bagi acuan mereka.
在第三維度的世界--基於二元和分離--中，公正普遍被認為是一個“以眼還眼”的想法，許多宗教的信念系統仍然在依據聖經教導這個概念。

Keamanan di masyarakat tampaknya mengurangi keyakinan beragama, kata Zuckerman.
社会保障似乎削弱了宗教信仰，”祖克曼说到。

Keyakinan beragama dapat membantu anda melaluinya.
宗教信仰可助你度過。

Tohti mengatakan di Xinjiang peraturan itu sering tidak dipatuhi, dan pemerintah setempat menganggap keyakinan beragama sebagai faktor ketidakharmonisan.
伊力哈木.土赫提說﹐在新疆﹐這個法律常常不被遵守﹐而且當地政府將宗教信仰看作是“不和諧因素”。

Toleransi sejati berarti menghormati hak dari semua orang untuk mengekspresikan keyakinan agamanya yang dipegang dengan teguh.".
真正的寬容意味著尊重所有人表達其宗教信仰的權利。

Dia mengklaim bahwa dia telah melanggar hak-hak sipil dan keyakinan agamanya dengan membiarkan dirinya mabuk dan melakukan kejahatan yang membawanya ke penjara.
他声称他通过让自己醉酒并犯下将他关进监狱的罪行而侵犯了他的公民权利和宗教信仰。

Toleransi sejati berarti menghormati hak dari semua orang untuk mengekspresikan keyakinan agamanya yang dipegang dengan teguh.".
真正的宽容意味着尊重所有人表达其宗教信仰的权利。

Tohti mengatakan di Xinjiang peraturan itu sering tidak dipatuhi, dan pemerintah setempat menganggap keyakinan beragama sebagai faktor ketidakharmonisan.
伊力哈木.土赫提说，在新疆，这个法律常常不被遵守，而且当地政府将宗教信仰看作是“不和谐因素”。

Semua sistem sosial, tidak peduli filosofi politiknya, keyakinan agamanya, atau kebiasaan masyarakatnya, pada akhirnya sangat bergantung pada sumberdaya alam, misalnya udara dan air bersih, lahan yang luas, dan teknologi yang berguna serta personilnya untuk menjaga standar kehidupan yang tinggi.
所有的社會制度，不論擁有怎樣的政治哲學、宗教信仰或社會習俗，最終都將依賴天然資源，如潔淨的空氣、水和可耕地等等，以及工業設備和技術人員來達致高水準的生活。