KHALAYAK - 翻译成中文

• 观众
• 受众
• 的受眾

在 印度尼西亚 中使用 Khalayak 的示例及其翻译为 中文

Dalam konteks ini, kami menyambut kandidat PhD yang bukan khalayak pasif, tetapi ilmuwan dinamis untuk berkontribusi ilmu pengetahuan.
在这方面，我们欢迎博士生谁不是被动的观众，而是动态的科学家贡献的科学。

Dan kita tidak hanya berbicara tentang kostum sejarah, yang paling mempengaruhi perhatian khalayak umum, tetapi juga yang modern dan perkotaan, yang sering tidak diperhatikan tetapi yang memberi karakter identitas mereka sendiri.-.
我们不只是谈论历史服装，那些最能影响普通观众注意力的服装，还包括现代和都市的服装，这些服装往往没有被注意到，而是赋予角色自己的身份。

Hubungan antara swasta dan publik, lembaga politik khalayak dan pengguna, konteks ekonomi dan teknologi produksi budaya, bentuk estetika antara bercerita dan antarmuka, produksi pengetahuan populer dan profesional melalui media.
私人和公众之间的关系，观众和网友的政治机构，文化生产的经济和技术环境，讲故事和接口之间的审美形式，流行和专业知识的生产，通过媒体。

Video telah menjadi salah satu pendorong utama untuk di LinkedIn, dan bisnis yang ingin memulai percakapan dengan khalayak semakin beralih ke video Company Page, Peter Roybal, manajer produk utama di LinkedIn.
咱们的数据显现，视频已经成为LinkedIn成员参加的要害驱动要素之一，期望与受众开端对话的企业越来越多地转向公司页面视频，”LinkedIn首席产品司理PeterRoybal表明。

Dengan kelulusan, siswa akan tampil di depan khalayak hidup, berpartisipasi dalam sesi rekaman, menciptakan musik elektronik, dan mengembangkan portofolio untuk mempromosikan diri mereka di industri musik pada umumnya.
通过毕业后，学生们将在现场观众面前已经完成，参与录音工作，创建电子音乐，并制定了投资，以促进自己在音乐产业在逃。

Perang Dunia II menandai transisi dari akustik ke blues elektrik dan pembukaan progresif musik blues ke khalayak yang lebih luas, terutama pendengar kulit putih.
第二次世界大戰標誌著從原聲到藍調的轉變，藍調音樂逐漸向更廣泛的受眾，特別是白人聽眾開放。

Program Kimia kami direka untuk mempromosikan dan menyokong rasa ingin tahu intelektual anda sekarang dan sepanjang karier anda, mengembangkan keupayaan untuk menyelesaikan masalah dengan cekap dan menyampaikan nuansa kimia dengan berkesan dengan semua khalayak.
我们的化学课程旨在促进和支持您现在和整个职业生涯中的求知欲，培养有效解决问题的能力，并有效地与所有受众传达化学的细微差别。

Program ini dirancang untuk mengajarkan para ilmuwan dan spesialis kesehatan untuk berkomunikasi secara efektif melalui media, dan untuk mengajar spesialis media massa ilmu latar belakang untuk menerjemahkan bahasa ilmu pengetahuan dan kesehatan menjadi cerita bermakna dan dimengerti untuk khalayak mereka.
该计划的目的是教科学家和健康专家通过媒体进行有效的沟通，并教导大众媒体专家科学背景，科学和健康的语言翻译成有意义的和可以理解的故事，他们的观众。

Secara keseluruhan, menulis adalah alat yang hebat untuk ekspresi diri, dan saat menulis tentang trauma bisa bersifat katarsis, ada juga kemungkinan manfaat sosial dalam menulis untuk khalayak publik.
总体而言，写作是自我表达的一种很好的工具，尽管有关创伤的日志记录可能主要用于宣泄情绪，但写作也可能为公众受众带来社会效益。

Di antara enam novelnya, persembahan singkat dan miscellanea singkat, dia menemukan beragam karakter- pahlawan dan pahlawan wanita, sahabat karib dan musuh- bagi khalayak untuk menemukan semangat keluarga dan dihibur.
在她的六部小说中，短小的书信和杂记，她发明了各种各样的人物-英雄和女主角，伙伴和敌人-为观众找到一种亲切的精神，并受到娱乐。

Kami menimbang-nimbang apakah meminta pengguna untuk memindai tagihan asli atau tidak, mengingat proses memindai mungkin akan menghalangi mereka( khususnya karena target khalayak kami lebih tua dari rata-rata).
我们反复掂量着是否要求用户扫描原始水费单，考虑到有些用户会望而却步（尤其因为我们目标受众的年龄偏高）。

Hal ini didorong tidak hanya oleh permintaan tak terpuaskan untuk informasi yang digunakan untuk jumlah tak terbatas tujuan, tetapi juga oleh kenyataan bahwa keahlian dan keterampilan akan selalu harus dikomunikasikan kepada khalayak sasaran.
这更是火上浇油不仅对信息的永不满足的需求是用于目的无限多，同时也得到了事实的专业知识和技能总是要传达给目标受众。

Dari ruang berita lantai tujuh yang menghadap cakrawala futuristik Distrik Pusat Bisnis Beijing, Hu- yang gaya bicaranya lembut memungkiri retorikanya yang berapi-api- mengklaim bahwa makalahnya paling mencerminkan pandangan orang-orang China kepada khalayak global.
从七楼的新闻编辑室俯瞰北京中央商务区的未来主义天际线，胡锦涛-其温柔的风格掩盖了他火热的言辞-声称他的论文最能反映中国人对全球观众的看法。

Seorang anggota senior Partai Keadilan dan Pembangunan yang memerintah, Egemen Bagis, hari Kamis meminta khalayak Washington membayangkan Turki menolak memberikan izin pesawat-pesawat Amerika menggunakan wilayah udara Turki.
土耳其执政党正义与发展党的一名资深党员巴厄什星期四要求华盛顿听众想象一下，要是土耳其拒绝美国飞机使用土耳其领空，美国将处于什么境地。

Ini akan menjadi acara pertama di mana niat Malta untuk mengenali Kepribadian Hukum untuk pengaturan teknologi inovatif( seperti DAO) akan disajikan kepada khalayak internasional yang luas.
这将是马耳他有意向创新技术安排（如DAO）承认”法律人格“的第一个活动，将向广大的国际观众展示。

Sejak tahun 2007, Departemen Komunikasi INFN telah memanfaatkan bahasa artistik dan teknologi baru untuk menciptakan metafora visual atas ide-ide ilmiah dan untuk memperkenalkannya ke khalayak luas.
自2007年起，INFN傳訊部已開始使用藝術語言及新科技，創造科學見解的視覺隱喻，以及與普羅大眾進行溝通。

Perjumpaan kami mungkin merupakan tanda bahawa wacana sosial yang biasa dan polarisasi negara kita dipecah, dan orang-orangnya- khalayak yang luas dan cukup arus perdana dia berkhidmat- bersedia untuk melihat di luarnya.
我们的会面或许表明我们国家熟悉的，两极分化的社会话语被打破了，她的人民-她所服务的广大而相当主流的观众-愿意在外面看。

Jika populasi minoritas tumbuh dengan mantap, maka akal sehat akan mengatakan bahwa organisasi berita harus melakukan semua yang mereka bisa untuk menarik khalayak minoritas dan lebih baik menjelaskan masalah kompleks yang dihadapi Amerika.
如果少數民族人口穩步增長，那麼常識就會說新聞機構應盡其所能吸引少數民族受眾，更好地解釋美國面臨的複雜問題。

Biasanya dikhususkan bagi tetamu kamar Club, baru-baru ini hotel membuka Supper Club untuk tamu non-Club dan khalayak umum pada hari Kamis hingga Sabtu mulai jam 8 malam.
一般只服務「Club」房間的客人﹐但酒店最近亦向非「Club」客人及公眾開放，時間為每週四至週六晚上8時起。

Kami mengopensourcekan tool dan contoh kode yang akan memudahkan bagi ribuan pengembang Android untuk mengintegrasikan Facebook Platform ke aplikasi mereka dan menjangkau khalayak ponsel yang makin besar dan terus bertambah.
我们也是开源的这些代码和示例代码使成千上万的Android开发人员能够轻松地将Facebook平台集成到他们的应用程序中，并覆盖大量且不断增长的移动受众。