KLAUSUL - 翻译成中文

• 条款
• 條款

在 印度尼西亚 中使用 Klausul 的示例及其翻译为 中文

Selama beberapa tahun terakhir, kami telah menerapkan kebijakan, proses, dan kontrol ketat melalui amendemen pemrosesan data dan klausul kontrak model kami, dan telah bekerja sama dengan Otoritas Perlindungan Data Eropa untuk memenuhi harapan mereka.
过去多年来，我们通过《数据处理修正条款》和《示范合同条款》执行了严格的政策、流程和控制措施，并与欧洲数据保护机构密切合作，确保达到其期望。

Forced arbitration adalah klausul kontrak umum bagi para pekerja Silicon Valley, menuntut setiap sengketa ditangani secara internal dan bukan melalui metode lain seperti pengadilan.
強制仲裁是美國矽谷員工合約中常見條款，要求任何爭議都必須在公司內部解決，不可採取其他方式，如告上法院等。

Saya tidak tahu apakah ada klausul khusus( atau tidak) dalam kontrak Chiesa, tetapi sejauh yang saya ketahui, dia adalah juara kami dan saya tidak akan menjualnya meskipun ada adalah tawaran 100 juta euro.
我不知道小基耶萨的合同里是否有特别条款，但是就我个人而言，他是我们的核心球员，即便有人出价1亿欧元，我也不会卖掉他。

Yg dikutuk" atau" klausul minatory", adalah pernyataan yang terkandung dalam simbol, dari hukuman yang mengikuti penolakan apa yang ada diusulkan untuk keyakinan kami.
Damnatory"，或"minatory條款"，是該聲明中所載的象徵，有關懲罰那些跟隨拒絕有什麼建議，為我們的信仰。

Klausul" Konten" biasanya menyebutkan bahwa pengguna harus memberi Anda( situs web atau pengembang aplikasi seluler) sehingga Anda dapat membagikan konten ini di situs web/ aplikasi seluler Anda dan untuk membuatnya tersedia bagi pengguna lain.
内容”条款通常会提到用户必须向您（网站或移动应用程序开发者）提供许可证，以便您可以在您的网站/移动应用程序上共享此内容，并使其他用户可以使用此内容。

Saya tak tahu apakah ada klausul khusus dalam kontrak Chiesa, tapi sejauh yang saya ketahui, dia adalah pemain penting kami dan saya takkan menjualnya bahkan dengan harga 100 juta euro yang mereka tawarkan.
我不知道小基耶萨的合同里是否有特别条款，但是就我个人而言，他是我们的核心球员，即便有人出价1亿欧元，我也不会卖掉他。

Kami tahu bahwa dia ingin datang ke Barca, tapi ketika Anda menghubungi PSG dan bicara dengan presidennya( Nasser Al-Khelaifi), dia bilang bahwa dia( Verratti) tidak dijual dan tidak ada klausul rilis.
但是当你打电话给PSG并且和他们的总裁（NasserAl-Khelaifi）交谈时，他说对我们来说，他不会出售，而且他们没有发布条款。

Amir Khan mengatakan tidak ada yang bisa menghentikan pertarungannya dengan Kell Brook karena mereka telah menyetujui klausul berat' untuk pertempuran Inggris yang telah lama ditunggu di 2019.
阿米尔·汗说“没有什么能阻止”他和凯尔·布鲁克的战斗，因为他们已经就2019年期待已久的英国战役达成了一项“重量条款”。

Dari berbagai alternatif lain, Dewan sedang mempertimbangkan apakah kami harus memberi pemberitahuan sebelum GP Inggris 2017( seperti yang sudah ditentukan) tentang niat kami untuk menjalankan klausul pemberhentian dalam kontrak GP Inggris pada akhir 2019.
在所有的方案中，董事会正在考虑是否应该在2017年的英国大奖赛（根据需要）前，告知我们有意在2019年底启动英国大奖赛办赛合约中的提前终止条款。

IDalam beberapa kasus ketika kami mentransfer data Anda ke negara-negara di luar Uni Eropa atau Wilayah Ekonomi Eropa, kami menggunakan pengamanan tambahan untuk melindungi data pribadi Anda, seperti Klausul Kontrak Standar yang disetujui Komisi Eropa.
在某些情况下，当我们将您的数据传输到欧盟或欧洲经济区以外的国家时，我们会使用其他安全措施来保护您的个人数据，例如欧盟委员会批准的“标准合同条款”。

Pemain berusia 19 tahun itu bergabung dengan PSG dalam sebuah pinjaman musim penuh dari Monaco pada Agustus setelah mencetak 27 gol di semua kompetisi musim lalu, dengan raksasa Prancis tersebut memegang klausul pembelian wajib.
去年8月，19岁的他在摩纳哥一个赛季的贷款中加入了PSG，上赛季在所有的比赛中都打入了27个进球，法国巨人持有强制性购买条款。

Apple berencana memanfaatkan klausul itu untuk membawa masuk kembali lebih dari 250 miliar dolar uang tunai di luar negeri, yang akan menghasilkan tagihan pajak sekitar 38 miliar dolar.
苹果公司将利用这一条款，将超过2500亿美元的海外现金返还美国，从而产生约380亿美元的税单，作为对美国经济承诺的一部分。

Mulai 2006, Google memasukkan klausul eksklusivitas dalam kontraknya yang berarti situs web dihentikan dari menempatkan iklan pencarian dari pesaing di halaman hasil pencarian mereka.
Google从2006年就开始在其于出版商的合同中加入了排他性条款，禁止在搜索结果页面上放置竞争对手的任何搜索广告。

Messi memiliki klausul dalam kontraknya yang memungkinkannya pergi dengan status bebas transfer pada akhir setiap musim, dengan Manchester City disebut-sebut sebagai tujuan berikutnya yang paling mungkin.
梅西在他的合同中有一个条款，允许他在每个赛季结束后自由转会，而曼城被吹捧为他最有可能的下一个目的地。

Casino terpercaya- Dia kemudian menandatangani kontrak baru dengan Atletico hingga 2023 yang awalnya menaikkan klausul pembebasannya menjadi 200 juta euro tetapi banyak laporan mengatakan bahwa angka itu akan turun menjadi 120 juta pada 1 Juli.
他后来与Atletico签订了一份新的合同，直到2023年，最初将他的释放条款提高到2亿欧元，但是很多报道说这个数字将在7月1日降至1.2亿欧元。

Kerugian kerusakan atau biaya yang secara proximia disebabkan oleh keterlambatan, walaupun keterlambatan itu disebabkan oleh resiko yang diasuransikan( kecuali biaya yang dapat dibayar berdasarkan Klausul 2 diatas).
迟延直接造成的灭失、损害或费用，即便该迟延是由于某种承保风险造成的（但根据上述第2条支付的费用除外）。

Deskripsi tindakan keamanan teknis dan organisasi yang dilaksanakan oleh pengimpor data sesuai dengan Klausul 4( d) dan 5( c)( atau dokumen/ undang-undang terlampir).
敘述由資料進口者根據本條款第4(c)與5(c)條（或附件的文件/法律）所實施技術上與組織上的安全措施：.

Gabigol, tajam di dalam area penalti dan mampu mengalahkan bek lawan dalam situasi satu-lawan- satu, bisa pindah ke Paris Saint-Germain, meski Barcelona memiliki klausul yang memberikan mereka peluang pertama untuk menolaknya.
Gabigol，在该区域内致命并且能够在一对一的情况下击败防守者，可能会移动到巴黎圣日耳曼，尽管巴塞罗那有一个条款让他们首先拒绝。

Sebelumnya Kementerian Perdagangan China sudah mengeluarkan larangan menyeluruh untuk impor tekstil dari Korea Utara, menegaskan kembali klausul lain dalam sanksi baru yang melarang perdagangan kain maupun pakaian.
它补充说，中国已经从朝鲜发布了“全面禁止进口纺织品”，重申了新制裁的另一条款，禁止在面料和服装上进行贸易.

Ketiga, terdapat syarat-syarat yang menyulitkan, termasuk negara perlu menyediakan banyak informasi dan menyampaikan pemberitahuan bahwa negara itu telah mencapai batas subsidi yang diperbolehkan, sehingga mungkin tidak berfaedah untuk menggunakan klausul perdamaian.
第三，繁琐的条件，包括国家提供大量信息，并公告其已达到允许的补贴限额，可能导致适用和平条款是不值得的。