低质量的句子示例
Menemukan bahwa dirinya sering berpindah dari seks cyber menjadi seks lewat telepon( atau bahkan pertemuan-pertemuan dalam dunia nyata.
發現你常常從網際性交轉換到電話性交(或甚至真實生活的會面)。Pemerintah Afrika Selatan mengatakan, lewat telepon Mugabe mengatakan kepada Presiden Jacob Zuma bahwa dia menjadi tahanan rumah tetapi kondisinya baik.
南非总统府称，穆加贝在与南非总统祖马(JacobZuma)通电话的时候对他说，他被软禁在家中，状况良好。Tetapi, Sims yang berbicara lewat telepon dalam sebuah konferensi pers di Stockholm mengatakan tidaklah mudah untuk mengatasi gejolak keuangan saat ini.
但是，西姆斯教授在斯德哥尔摩举通过电话的记者会上说，解决目前的金融风暴，将不是一件容易的事。Dan kita akan berhati-hati untuk tidak ceroboh menyingkap informasi tersebut, misalnya mendiskusikannya di tempat umum, atau lewat telepon maupun komputer.
我们还要小心谨慎，防止意外泄露这些信息，如在公共场合或通过电话和电脑讨论事务时。Tiga tahun silam, seperti dikatakan oleh Moyes, masalah itu sudah selesai setelah si pemain menghubunginya langsung lewat telepon dan menjelaskan segalanya.
三年前，莫耶斯表示，发行完成后，玩家直接通过电话联系，并解释一切。Pemerintah mewajibkan registrasi ulang dengan alasan antara lain: menghindari penipuan lewat telepon, meningkatkan keamanan, menanggulangi hoaks, dan mempermudah proses transaksi keuangan.
政府要求重新注册的原因包括：避免电话欺诈，提高安全性，应对喧嚣，并缓解金融交易过程。Misalnya, sebuah survei Pew yang dilakukan di 2006 menunjukkan bahwa 54% menganggap pemerintah memantau komunikasi lewat telepon dan email dengan" tersangka teroris.
例如，皮尤调查在2006进行的调查显示，54％认为政府监控“恐怖嫌疑人”的电话和电子邮件是正确的。Anda mungkin ingin mencoba menghubungi mereka lewat telepon, surel, bertemu secara langsung, atau mungkin Anda ingin menunggu sampai mereka yang menghubungi Anda.
你可能想偶尔通过电话、电子邮件与他们联系或直接与他们见面，也可能你想等他们来联系你。Pemerintah mewajibkan registrasi ulang ini antara lain dengan alasan menghindari penipuan lewat telepon, meningkatkan keamanan, dan menanggulangi hoaks, dan juga mempermudah proses transaksi keuangan.
政府要求重新注册的原因包括：避免电话欺诈，提高安全性，应对喧嚣，并缓解金融交易过程。Dan- sebagaimana yang dijelaskan oleh semua petugas yang berbicara dengan kami lewat telepon- perubahan dalam kebijakan dari satu menjadi dua anak tetap memberlakukan denda.
而与我们通过电话的所有官员都明确表示，政策从一孩变成了二孩，但是罚款制度仍然是严格有效的。Jika Anda membuat lelucon lewat telepon, lakukan dengan lucu dan tidak mengancam( lelucon telepon seperti: Aku tahu tempat tinggal Anda adalah lelucon yang buruk..
如果你们要打恶作剧电话，确保它是有趣而不是具有威胁性的（如：“我知道你住在哪里”就是个不好的恶作剧电话）。TIS National dari Departemen Imigrasi dan Perlindungan Perbatasan( Department of Immigration and Border Protection/ DIBP) menyediakan layanan jasa juru bahasa lewat telepon 24 jam, 7 hari seminggu.
移民与边境保护部(DIBP)的全国翻译与传译服务(TISNational)提供每周七天、每天24小时电话传译服务。Sebelas menit kemudian, video yang direkam lewat telepon genggam merekam Azaria mengarahkan senjata kepada pemuda Palestina berusia 21 tahun yang cedera itu dan menembaknya di kepala.
十一分钟后，一段用手机拍的视频显示，阿扎利亚用枪瞄准了这名21岁的受伤的巴勒斯坦人，对着他的头部开了一枪。Misalkan Anda memiliki seorang kawan yang tinggal di tempat yang jauh, dan Anda selalu berbicara dengannya setiap hari lewat telepon, tentang apa yang dia lakukan pada hari tersebut.
假设你有一个住得很远的朋友，他每天跟你打电话告诉你他那天做了什么。Sms dan pesan teks lain mungkin cara paling sederhana untuk berkomunikasi, tapi kemungkinan Anda memberi kesan yang salah lebih kecil bila Anda bertemu secara langsung, atau bahkan lewat telepon.
短信和其他形式的信息可能是沟通的最简单方法，但是当面谈话让人误解的可能性更小，哪怕是通过电话也比短信好些。Misalkan Anda memiliki seorang kawan yang tinggal di tempat yang jauh, dan Anda selalu berbicara dengannya setiap hari lewat telepon, tentang apa yang dia lakukan pada hari tersebut.
假設你有一個住得很遠的朋友，他每天跟你打電話告訴你他那天做了什麼。Jika Anda ingin gadis yang Anda sukai merindukan Anda dan lebih sayang kepada Anda, ajukan pertanyaan mengenai dirinya sendiri, baik itu secara tatap muka, lewat telepon, atau surat.
如果你希望女生想着你，并且更关心你，就应该多关心她这个人，包括当面问候，还有通过电话或书信。TIS National dari Departemen Imigrasi dan Perlindungan Perbatasan( Department of Immigration and Border Protection/ DIBP) menyediakan layanan jasa juru bahasa lewat telepon 24 jam, 7 hari seminggu.
全國翻譯與傳譯服務(TIS)移民與邊境保護部(DIBP)的全國翻譯與傳譯服務(TISNational)提供每週七天、每天24小時電話傳譯服務。TIS National dari Departemen Imigrasi dan Perlindungan Perbatasan( Department of Immigration and Border Protection/ DIBP) menyediakan layanan jasa juru bahasa lewat telepon 24 jam, 7 hari seminggu.
移民與邊境保護部(DIBP)的全國翻譯與傳譯服務(TISNational)提供每週七天、每天24小時電話傳譯服務。Meskipun kita semua beragama Kristen," jelasnya sambil meletakkan tangan di dadanya," kerabat sering mengunjunginya atau menghubungi lewat telepon untuk menanyakan bagaimana kabar ayah, karena kami percaya bahwa ia masih ada di sekitar kami dan bisa mendengar kami..
她把手放在心口、解释说，"虽然我们都是基督徒，亲戚还会经常来看爸爸、或者打电话问候，我们相信他仍在身边、可以听到我们。
