LIBYA - 翻译成中文

• 利比亚
• 利比亞
• 将3百万利比亚

在 印度尼西亚 中使用 Libya 的示例及其翻译为 中文

Trump sebelumnya menjauhkan diri dalam komentar publik dari pendekatan Bolton dan mengatakan model Libya akan digunakan hanya jika kesepakatan tidak dapat dicapai.
特朗普先前在公開評論中對博頓的做法持保留態度，稱只有無法達成協議時才會使用「利比亞模式」。

Dewan Keamanan PBB sedang mempertimbangkan rancangan resolusi tentang zona larangan terbang di atas Libya.
联合国安理会正在考虑有关在利比亚上空设立禁飞区的决议草案。

Berdasarkan keterangan penumpang yang selamat, kapal tersebut membawa sekitar 650 orang saat berlayar di Laut Mediterania, Libya.
据生还者表示，渔船由利比亚启航时载了约650.

Sanallah menegaskan kepada saluran berita Libya 218 bahwa anggota staf telah tewas dan yang lainnya terluka, beberapa di antaranya berada dalam kondisi" serius".
Sanallah告诉利比亚218新闻频道，工作人员被杀，其他人受伤，其中一些人处于“严重状况”。

Birol juga memperingatkan bahwa anggota OPEC-Afrika, Libya dan Nigeria tampaknya masih merupakan negara-negara yang rapuh meskipun ada beberapa perbaikan baru-baru ini.
Birol並說，利比亞、奈及利亞的產油狀況雖有些許改善，卻依舊是相當脆弱的國家。

Meskipun pemulihan Libya meningkatkan produksi minyak gabungan OPEC, negara itu tetap menjadi pemasok yang tidak dapat diandalkan karena perselisihan sipil terus mengganggu industri perminyakannya.
尽管利比亚的复苏提高了欧佩克的石油产量，但由于内乱继续扰乱其石油工业，该国仍然是一个不可靠的供应国。

Dengan satu suara para warga Libya menyatakan, Untuk pertama kalinya kita memiliki harapan bahwa mimpi buruk selama 40 tahun yang kita alami sebentar lagi akan berakhir'.
正如一个利比亚人所说：“我终于第一次产生了这样的希望：我们40年来的恶梦行将结束。

Organisasi Internasional untuk Migrasi( IOM) mengatakan pihaknya siap mengevakuasi hampir 350 warga Afrika dari negara-negara tetangga Libya, yakni Mesir, Tunisia, dan Malta.
这个援助机构说，它准备星期四从利比亚的邻国埃及、突尼斯和马耳他撤出将近350名非洲国家的人。

Kedua pemimpin mengatakan tujuannya adalah agar warga Libya dapat menentukan masa depannya sendiri.
两位领导人说，目标是使利比亚人民有能力选择自己的未来。

Milisi di Libya timur dan selatan menuntut otonomi, mengancam kestabilan Libya setelah tergulingnya Muammar Gaddafi tahun 2011.
东部和南部的民兵要求自治，威胁要把利比亚从2011年推翻卡扎菲后走向稳定的道路上拉下来。

UNICEF telah bermitra dengan 28 kota praja di seluruh Libya berdasarkan kegiatan" Together for Children" guna mendukung hak sasar anak-anak.
儿基会同利比亚全境的28个市在“团结起来为了儿童运动”的框架下开展合作，为了保障儿童的基本权利提供支持。

Dalam seruannya lewat televisi Libya Senin pagi, Gaddafi mendesak rakyat Libya berjuang merebut kembali kota-kota yang dikuasai pemberontak.
星期一早上，卡扎菲在利比亚电视台播出的录音讲话中敦促利比亚人为夺回反叛武装人员占领的城镇而战斗。

Gangguan yang tidak direncanakan dari Venezuela hingga Libya dan Nigeria semakin memperketat pasar.
从利比亚到委内瑞拉的计划外供应中断进一步收紧了市场。

Turki selama ini menjadi sekutu kuat pemerintah Libya dan Maret lalu menentang sanksi atau intervensi militer di Libya..
土耳其一直是利比亞政府強有力的盟友﹐並在3月份聲言反對對利比亞進行制裁或軍事干預。

Sementara itu, pemberontak Libya yang hendak menggulingkan pemimpin Moammar Gaddafi mengatakan mereka ingin mewakili Libya dalam pertemuan OPEC mendatang.
为将利比亚领导人卡扎菲赶下台而战斗的利比亚反叛力量表示，他们要在石油输出国组织举行下一次会议时代表他们的国家。

Gerombolan-gerombolan bersenjata menyerbu kongres Libya pekan lalu dan militan Islamis telah memperingatkan Amerika agar jangan campur-tangan.
武裝集團上星期衝入利比亞議會大樓，伊斯蘭激進分子警告美國不要進行干預。

Saya selalu berpikir tentang saudara Koptik yang dibantai di Libya, yang diam-diam mengucapkan nama Yesus ketika mereka dipenggal.
我總是想起在利比亞被殘殺的科普特兄弟們，被斬首時，他們低聲默念着耶穌的聖名。

Mereka mengatakan hari Senin( 14/ 5) bahwa jenazah tersebut telah diterbangkan ke Mesir dari Misrata, kota ketiga terbesar Libya.
日，尸体已由利比亚第三大城市米苏拉塔（Misrata）被运往埃及。

Saluran televisi Libya Libya lil Ahrar juga melaporkan Qaddafi telah ditangkap.
法新社称，利比亚电视台“LibyalilAhrar”也报道称卡扎菲已经被捕。

Sebuah pesawat Boeing 727- 200 dalam perjalanan dari Tripoli, Libya, ke Kairo melalui Benghazi, Libya, ditembak jatuh oleh pesawat tempur Israel di atas gurun Sinai.
这架波音727-200飞机从利比亚黎波里途经利比亚班加西飞往开罗，途中被以色列战斗机在西奈沙漠上空击落。