在 印度尼西亚 中使用 Manusia telah 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dan hari ini, peradaban dunia yang dikecapi menunjukkan sejauh manakah peradaban manusia telah tersebar dalam tempoh tujuh puluh ribu tahun ini.
如今，世界已达到的文明展示了人类经历的七万年历史。Selama ribuan tahun, manusia telah begitu rindu untuk dapat menyaksikan kedatangan sang Juruselamat.
神話答案：「幾千年來，人一直盼望能夠看見救世主的.Bisa jadi kita manusia telah berevolusi untuk mendapatkan zat bermanfaat kita dalam makanan, bukan dalam isolasi, dan kemungkinan ada cara kompleks mereka bekerja.
可能是我們人類已經進化為在食物中獲取我們的有益物質，而不是孤立地存在，並且它們可能有復雜的工作方式。Manusia telah menjadi' rasionalisasi, siap untuk abaikan ilmu pengetahuan, moral dan kesejahteraan kita, sehingga kita bisa menyembelih dan mengkonsumsi hewan.
人類已經變得“合理化，準備好了”無視科學，道德和我們的福祉，所以我們可以屠宰和消費動物。Manusia telah membina dengan kayu beribu tahun, dan struktur kayu adalah kini mengalami kebangkitan semula kecil- sebahagiannya kerana ia adalah bahan yang murah dan mampan.
人们一直在用木头建造几千年来，而木结构是目前正在复苏-部分是因为它是一种廉价且可持续的材料。Bentuk ulat dari kupu-kupu putih kecil yang sederhana adalah salah satu hama paling invasif di dunia yang mempengaruhi tanaman pertanian, dan sebuah makalah yang baru diterbitkan oleh konsorsium ilmuwan mendokumentasikan bagaimana manusia telah membantu penyebarannya selama ribuan tahun.
毛虫是一种不起眼的小型白色蝴蝶，是影响农作物的世界上最具入侵性的害虫之一，科学家联盟新发表的一篇论文记录了人类如何帮助它传播数千年。Kini manusia telah dapat mengamati secara akurat pergerakan planet, misalnya misi Viking milik NASA bisa memposisikan letak bumi dan Mars hingga tingkat toleransi lebih kurang dari 100 meter, jika bumi dan Mars mempunyai efek yang sama, sesuai perhitungan radius garis edar mereka masing-masing lebih kecil 21 dan 76 km dibanding sekarang.
今天人类已经能够对行星的运动進行了精确的观测，如NASA的维京(Viking)使命可以将地球和火星位置确定到误差小于100米左右，如果地球和火星有同样的效应，它们的轨道半径据推算要比现在分别小21和76公里。Salah satu penemuan yang paling penting dalam kajian ini adalah, walaupun rujukan genom manusia telah selesai atau difikirkan telah selesai beberapa ketika dahulu, ia masih mengandungi banyak bahagian yang hilang, dan kami dapat menutup beberapa jurang dalam urutan dengan membangunkan kaedah baru untuk membangunkan bacaan yang sangat panjang ini menggunakan penjujukan nanopore.
在這項研究中，最重要的發現之一是，即使完成了人類基因組參考或者認為已經完成一段時間了，它仍然包含許多不足的部份，我們開發的新方法採用奈米孔定序發展出超長讀長，從而縮短了序列中的一些差距。Kini manusia telah dapat mengamati secara akurat pergerakan planet, misalnya misi Viking milik NASA bisa memposisikan letak bumi dan Mars hingga tingkat toleransi lebih kurang dari 100 meter, jika bumi dan Mars mempunyai efek yang sama, sesuai perhitungan radius garis edar mereka masing-masing lebih kecil 21 dan 76 km dibanding sekarang.
今天人類已經能夠對行星的運動進行了精確的觀測，如NASA的維京(Viking)使命可以將地球和火星位置確定到誤差小於100米左右，如果地球和火星有同樣的效應，它們的軌道半徑據推算要比現在分別小21和76公里。Kini manusia telah dapat mengamati secara akurat pergerakan planet, misalnya misi Viking milik NASA bisa memposisikan letak bumi dan Mars hingga tingkat toleransi lebih kurang dari 100 meter, jika bumi dan Mars mempunyai efek yang sama, sesuai perhitungan radius garis edar mereka masing-masing lebih kecil 21 dan 76 km dibanding sekarang.
今天人類已經能夠對行星的運動進行了精確的觀測，如NASA的維京使命(VikingMission)可以將地球和火星位置精確定位到誤差小於一百米，如果地球和火星有同樣的效應，它們的軌道半徑據推算，要比現在分別小廿一和七十六公里。Kemanusiaan telah diusir dari bumi oleh makhluk mekanik dari dunia lain.
人类被来自另一个世界的机械生命体驱逐出地球。Planet dan sisa-sisa kemanusiaan telah hancur.
地球和残存的人类已被销毁。Kemanusiaan telah diusir dari bumi oleh makhluk mekanik dari dunia lain.
人類已經被來自另一個世界的機械生命體趕出了地球。Kemanusiaan telah membuktikan bahwa ia dapat bersama-sama merespons secara efektif masalah-masalah global.
人類已經證明，它可以聚集在一起，有效地應對全球問題。Manusia telah membunuh Tuhan.
人类杀死了上帝。Manusia telah melanggar aturan.
但是人类打破了规矩。Manusia telah salah mengunakan kebebasan.
Sebab manusia telah berbuat dosa.
祂清除了人的罪惡。Yakni manusia telah mengotori agamanya.
是人类自己的贪欲毁灭了自己。Manusia telah merusak rumahnya sendiri.
