MELIPAT - 翻译成中文

• 折叠
• 摺
• 折起
• 折

在 印度尼西亚 中使用 Melipat 的示例及其翻译为 中文

Menariknya, paten Apple tersebut menunjukkan perangkat yang dapat melipat ke dalam maupun ke luar.
有趣的是，苹果的专利显示了一种可以内外折叠的设备。

Selepas saya menerangkan penemuan autopsi dan kursus hospital, dia duduk di sana, melipat tangannya ke matanya, dan menangis.
在我解釋屍檢結果和醫院病程後，他坐在那裡，雙手交叉在眼睛上，然後哭了。

Dia terus mengangguk dan berbicara sedikit tentang esai yang ia lakukan ketika ia lupa waktu ketika ia melipat cucian.
他不斷點頭和談論的文章，他在做什麼時，他忘記了時間，而他折疊洗衣位。

Untuk perhitungan yang lebih akurat, yang terbaik adalah melipat papan dalam satu tumpukan, kemudian mengukur di tengah papan terlebar dan tertipis, kemudian tambahkan dua indikator ini dan bagi dua.
为了更准确的计算，最好将电路板折叠成一堆，然后在中间测量最宽和最薄的电路板，然后将这两个指标相加并除以2。

Memang, para ilmuwan telah menggunakan proses-proses ini untuk menyelidiki berbagai proses dunia nyata dari melipat protein, hingga berevolusi ekosistem, hingga menggeser pasar keuangan, dengan kesuksesan yang mencengangkan.
实际上，科学家们利用这些过程来研究从折叠蛋白质到不断变化的生态系统，到金融市场变化等一系列现实世界的过程，取得了惊人的成功。

Origami( 折 り 紙, dari ori yang berarti lipat, dan kami berarti kertas( kami berubah menjadi gami karena rendaku)) adalah seni melipat kertas, yang sering dikaitkan dengan budaya Jepang.
摺紙（折り紙？從ORI意思是“折疊”，和神明意思是“紙”（神明變化加米由於rendaku））是摺紙，這往往是與日本文化相關的藝術。

Ayam saya mencakup di celana linen dan saya harus mengumpulkan semua kekuatan yang tersedia kemauan untuk mendapatkannya untuk melipat setiap kali saya pergi dan mendapatkan sesuatu di dalam rumah.
迪克横亘在亚麻裤，我要鼓起所有可用的意志力得到它的折叠我每次去，并获取在房子里的东西。

Sharifah Muhazlisa Syed Mohd Bakar, pramugari Malaysia Airlines, terkejut ketika ada kandidat pramugari yang diminta untuk menanggalkan pakaian dan memperlihatkan bagian dadanya, mengangkat rok, dan melipat celana mereka serta melepas stoking.
马来西亚航空公司一名机组人员SharifahMuhazlisaSyedMohdBakar就对求职者需露胸部、掀起裙子、折起裤子或是脱掉丝袜的要求，表示震惊。

Dia menyebutkan kegiatan seperti berjalan-jalan di tempat yang tenang, mencuci piring, atau melipat pakaian, pekerjaan yang mungkin menghabiskan energi di tangan atau tubuh anda tetapi itu tidak membutuhkan banyak dari otak anda.
他提到了一些活动，比如在安静的地方散步，做菜，或叠衣服，这些杂务可能会占据你的手或身体，但它们并不需要你的大脑。

Keyboard( yang belum kami coba sendiri) menempel melalui koneksi pogo-pin magnetik di tepi kiri tablet, melipat dan menopang tablet seperti halnya Smart Keyboard iPad Pro 9.7 in.
键盘（我们尚未尝试过）通过平板电脑左边缘的磁性pogo-pin连接进行连接，折叠并支撑平板电脑，就像iPadPro9.7in的智能键盘一样。

Seilhamer ingat menghabiskan waktu berjam-jam melipat semua bungkusnya di kamar asrama perguruan tinggi, saat belajar atau menonton TV, sebuah proses yang dia klaim memiliki efek terapeutik.
Seilhamer回忆说，在学习或看电视的过程中花费数小时折叠她大学宿舍里的所有包装纸，这是她声称具有治疗效果的过程。

Dia menyebutkan kegiatan seperti berjalan-jalan di tempat yang tenang, mencuci piring, atau melipat pakaian, pekerjaan yang mungkin menghabiskan energi di tangan atau tubuh anda tetapi itu tidak membutuhkan banyak dari otak anda.
他提到了一些活動，比如在安靜的地方散步，做菜，或疊衣服，這些雜務可能會佔據你的手或身體，但它們並不需要你的大腦。

Terinspirasi oleh mereka nanothermometers alami, yang biasanya 20,000 x lebih kecil dari rambut manusia, kami telah menciptakan berbagai struktur DNA yang dapat melipat dan membuka pada suhu didefinisikan secara spesifik.".
基于这些自然纳米等级分子温度计的灵感启发，它们通常是人类头发直径的两万分之一，我们能够建立各种DNA结构，在特定温度条件下折叠和展开。

Seperti dalam sepakbola nyata, Anda bisa mulai dengan latihan, di mana para pemain hanya melipat bola satu sama lain, dan Anda harus punya waktu untuk memukulnya.
至於真正的足球，你就可以開始運動，球員只是折疊球給對方，你必須有時間打他。

Saya pikir mungkin ketika Anda mendapat overlay grafis vektor scalable- semuanya beriak dan melipat dan tampak berkabut- di Web 2.0 dan akses ke semantik Web terintegrasi di seluruh ruang data yang besar, Anda' akan memiliki akses ke sumber data yang luar biasa.".
我想也许当你在Web2.0和Web2.0上有可扩展的矢量图形叠加-一切都是涟漪和折叠，看起来很模糊通过访问跨越大量数据空间的语义Web，您将可以访问难以置信的数据资源。

Jadi, jika seorang peneliti ingin memprediksi apa bentuk menjadi yang protein akan melipat, solusinya terdengar sederhana: hanya mencoba semua konfigurasi yang mungkin, menghitung energi mereka, dan memprediksi bahwa protein akan melipat ke dalam konfigurasi energi terendah.
因此，如果研究人员希望预测到了蛋白质折叠会是什么形状，该解决方案听起来很简单：只是尝试所有可能的配置，计算出它们的能量，预测，蛋白质会折叠成能量最低的配置。

Jadi, jika seorang peneliti ingin memprediksi bentuk di mana protein akan melipat, solusinya terdengar sederhana: coba saja semua konfigurasi yang mungkin, hitung energinya, dan perkirakan protein akan melipat ke konfigurasi energi terendah.
因此，如果研究人员希望预测到了蛋白质折叠会是什么形状，该解决方案听起来很简单：只是尝试所有可能的配置，计算出它们的能量，预测，蛋白质会折叠成能量最低的配置。

Jadi, jika seorang peneliti ingin memprediksi bentuk di mana protein akan melipat, solusinya terdengar sederhana: coba saja semua konfigurasi yang mungkin, hitung energinya, dan perkirakan protein akan melipat ke konfigurasi energi terendah.
因此，如果研究人員想要預測蛋白質將折疊的形狀，解決方案聽起來很簡單：只需嘗試所有可能的配置，計算它們的能量，並預測蛋白質將折疊成最低能量配置。

Dia tahu kapan harus melipat.
他知道什么时候折叠。

Setiap orang perlu melipat.
人人都需要护手霜.