MEMANDANG MEREKA - 翻译成中文

• 看著他們
• 看着他们
• 看待他们
• 把他们看作

在 印度尼西亚 中使用 Memandang mereka 的示例及其翻译为 中文

Dia memandang mereka sebagai orang-orang jahat yang ingin melecehkan orang-orangnya secara kultural dan politis.
他认为他们是恶意的人，渴望在文化和政治上打破他的人民。

MAT 19: 26 Yesus memandang mereka dan berkata: Bagi manusia hal ini tidak mungkin, tetapi bagi Allah segala sesuatu mungkin.
Mat19:26耶稣看著他们，说：「在人这是不能的，在神凡事都能。

Kami berbicara tentang pikiran yang penuh tekanan, dan dia mengatakan kepada saya bahwa dalam meditasinya, dia memandang mereka sebagai pengunjung di sebuah hotel.
我們談論的是壓力很大的想法，他告訴我，在他的冥想中，他把他們視為酒店的訪客。

Mereka meminta Yesus untuk mengeluarkan mereka dari sana tapi Tuhan sama sekali tidak memandang mereka.
他們要求耶穌帶他們離開那裡，但是主不看他們。

Tak lama kemudian, tak bisa diragukan lagi: tiga atau empat sosok tinggi gelap berdiri di lereng, memandang mereka.
很快可以毫无疑问:三个或四个高大的黑人人物站在山坡上,俯视着他们。

Tak lama kemudian, tak bisa diragukan lagi: tiga atau empat sosok tinggi gelap berdiri di lereng, memandang mereka.
很快的，他们就不再怀疑：三个还是四个的高大身影就站在斜坡上，低头看著他们。

Untuk melakukannya, kita harus berhenti memandang satwa sebagai komoditas, dan ini berarti kita harus berhenti memandang mereka sebagai makanan.
要如此做，無論如何，我們都必須停止視動物為商品，也就是停止把他們看成食物。

Yesus memandang mereka lalu berkata," Kalau begitu, apa artinya ayat Alkitab ini?' Batu yang tidak terpakai oleh tukang bangunan, sudah menjadi batu yang terutama.
耶穌看著他們說、經上記著、『匠人所棄的石頭、已作了房角的頭塊石頭。』這是甚麼意思呢.

Beberapa penelitian telah menemukan hal itu sampai 94% orang laporkan bahwa mereka telah mengalami perasaan memandang mereka dan berbalik untuk mengetahui bahwa mereka memang diawasi.
一些研究发现，多达94%的人报告称，他们曾经感觉到有人正在看着自己，转身之后发现，确实有人在看着自己。

Umat Kristen mula-mula tahu bahwa hanya ada satu Allah dan satu Tuhan- Yesus Kristus- dan dengan mengikuti hati nurani mereka tidak mungkin Kaisar mereka juluki sebagai" Tuhan," sehingga penduduk Romawi memandang mereka sebagai pengkhianat, menganiaya mereka, dan membunuh mereka..
早期的基督徒知道只有一位神和一位主--耶稣基督--而且出于良心，他们不能称凯撒为"主"，所以罗马政府视他们为叛徒，迫害他们，并处死他们。

Para karyawan memandangi mereka.
员工看着他们。

Bahkan sekarang aku memandangi mereka.
即使现在我看着他们。

Pandangan mereka belum tentu mewakili pandangan menteri atau pemerintah.
他们的观点不制止是大臣或政府的观点。

Dalam pemandangan-Nya, mereka tidak melakukan kesalahan.
在她的眼中,他不会犯任何错误。

Pandangan mereka belum tentu pandangan Menteri atau memang pemerintah.
他们的观点不一定是大臣或政府的观点。

Pandangan mereka belum tentu pandangan Menteri atau memang pemerintah.
他们的观点不一定是部长或政府的观点。

Pandanglah mereka seperti kita memandang diri sendiri.
看他们就像看着我自己.

Pandangan mereka belum tentu mewakili pandangan menteri atau pemerintah.
他们的观点不一定是部长或政府的观点。

Semua orang memandangnya, mereka mengerti apa yang dia maksud.
每个人都看着他,理解他的意思。

Pandangan mereka belum tentu mewakili pandangan menteri atau pemerintah.
他们的观点不一定是大臣或政府的观点。