MENANDATANGANI KESEPAKATAN - 翻译成中文

• 签署协议
• 签订了一项协议
• 签约
• 签署了一项
• 签订自由协议
• 达成了一项
• 签署了一份

在 印度尼西亚 中使用 Menandatangani kesepakatan 的示例及其翻译为 中文

Ia menceritakan tentang buku itu:" Saya benar-benar menandatangani kesepakatan buku ini lebih dari setahun yang lalu saya bekerja pada buku sepanjang musim panas dan gugur".
她在书中表示：“其实我在一年前签约了著书合同…整个夏季和秋季我都在写这本书。

Dubai berusaha untuk menjadi pusat fintech untuk dunia timur dan bahkan baru saja menandatangani kesepakatan untuk mengizinkan penjualan properti sepenuhnya menggunakan Bitcoin.
迪拜正寻求成为东方世界的金融科技中心，甚至迪拜最近还签署了一项协议，允许完全用比特币进行房地产销售。

HP telah menandatangani kesepakatan dengan mitra pengerjaan logam yang berpengalaman dan dengan pelanggan termasuk Volkswagen dan Johnson Johnson Medical Devices.
惠普已经与经验丰富的金属制造合作伙伴以及包括大众汽车和强生医疗设备在内的客户签署了协议。

Pada tanggal 2 September, Lever Brothers dan Margarine Unie menandatangani kesepakatan untuk mendirikan Unilever.
月2日，Lever兄弟与MargarineUnie签订协议，组建联合利华。

Pemerintah Hangzhou, ibu kota Provinsi Zhejiang, China Timur telah menandatangani kesepakatan dengan 64 toko, hotel dan gedung pemerintahan untuk membuka fasilitas toilet mereka pada publik.
在中国东部浙江省省会杭州，江干区政府已与64家商店、酒店和政府大楼签订协议，向公众开放设施。

Tesla telah menandatangani kesepakatan dengan pihak berwenang Shanghai pada bulan Juli untuk membangun pabrik pertamanya di luar Amerika Serikat, yang akan menelan biaya sekitar 2 miliar dolar AS untuk membangun dan akan menggandakan ukuran manufaktur globalnya.
特斯拉已于7月与上海当局签署协议，在美国境外建造第一家工厂，耗资约20亿美元建造，并将使其全球制造业规模扩大一倍。

SUTL juga menandatangani kesepakatan dengan UEM Sunrise Bhd untuk mengembangkan dan mengelola sebuah marina publik yang berkapasitas 148 dan marina kapal pesiar besar hingga 14 kapal di Puteri Harbour.
另外，SUTL与UEMSunriseBhd签订了一项协议，以One°15品牌为名，开发并管理148个公主港泊位的公共码头，以及一个可容纳多达14艘船舶的巨型游艇码头。

AMC yang berbasis di Amerika Serikat, salah satu operator bioskop terbesar di dunia, hanya dua minggu sebelumnya menandatangani kesepakatan dengan Pangeran Muhammad untuk mengoperasikan bioskop pertama di kerajaan.
美国院线公司AMC是世界最大的影院运营商之一，仅仅两周前，它与沙特王储签订了一项协议，在沙特运营第一家商业电影院。

Tesla telah menandatangani kesepakatan dengan pihak berwenang Shanghai pada bulan Juli untuk membangun pabrik pertamanya di luar Amerika Serikat, yang akan menelan biaya sekitar 2 miliar dolar AS untuk membangun dan akan menggandakan ukuran manufaktur globalnya.
特斯拉已于7月与上海当局签约，将建造该公司首座在海外的制造工厂，造价约20亿美元，特斯拉全球制造规模将增加一倍。

Jika UE tidak akan memberikan penundaan, atau jika Inggris dan UE tidak dapat menandatangani kesepakatan selama perpanjangan apa pun, maka ini akan tetap menjadi hasil default.
如果欧盟不同意延期，或者如果英国和欧盟在延期期间无法签署协议，那么这仍将相当于“违约”的结果。

Inggris telah mendorong pesan yang kuat kepada perusahaan-perusahaan China yang sepenuhnya terbuka untuk bisnis karena bersiap untuk meninggalkan Uni Eropa tahun depan, dan China adalah salah satu negara dengan mana Inggris ingin menandatangani kesepakatan perdagangan bebas pasca-Brexit.
英国已经向中国企业发出强烈信号，即在准备明年脱离欧盟之际，英国将全面对企业开放，而中国是英国在脱欧后希望签订自由贸易协议的国家之一。

Ia pendukung Vettel yang baik, dan ketika saya merekrut Sebastian- karena saya adalah orang yang menandatangani kesepakatan dengan Vettel, beberapa minggu sebelum meninggalkan tim- Michael pasti senang.
他是维特尔的忠实支持者，当我聘用塞巴斯蒂安时--因为我正是在离开车队几周前与维特尔签约的人--迈克尔肯定很高兴。

Al-Zayani tidak memberikan pernyataan sebelum berangkat, tetapi berbagai kantor berita mengutip para pejabat Yaman yang mengatakan Presiden Saleh keberatan atas setidaknya seorang tokoh oposisi yang tadinya berencana menandatangani kesepakatan itu.
扎耶尼在离开之前没有公开发表讲话，但媒体援引也门官员的话说，萨利赫反对已经准备签署协议的至少一名反对派领导人。

Pada Februari, GSR menandatangani kesepakatan joint venture senilai US$ 4,5 miliar dengan Zorlu Holding dari Turki untuk membangun pabrik yang akan meluncurkan produksi pada 2023 untuk baterai untuk kendaraan listrik dan sistem penyimpanan energi.
今年2月，GSR与土耳其ZorluHolding签署了一份价值45亿美元的合资协议，计划建立一家合资工厂，于2023年批量生产用于电动汽车和储能系统的电池。

Inggris telah mendorong pesan yang kuat kepada perusahaan-perusahaan Cina yang sepenuhnya terbuka untuk bisnis karena bersiap untuk meninggalkan Uni Eropa tahun depan, dan China adalah salah satu negara dengan mana Inggris ingin menandatangani kesepakatan perdagangan bebas pasca-Brexit.
英国已经向中国企业发出强烈信号，即在准备明年脱离欧盟之际，英国将全面对企业开放，而中国是英国在脱欧后希望签订自由贸易协议的国家之一。

Volkswagen dan pembuat mobil nomor dua di AS itu menandatangani kesepakatan pada Maret untuk mengembangkan truk pikap, dan telah dalam pembicaraan untuk memperluas aliansi mereka terkait kemudi otonom dan mobilitas, termasuk soal Ford menggunakan platform kendaraan elektrik VW.
大众汽车和美国第二大汽车制造商于3月签署了一项协议，开发了一辆皮卡，并一直在谈论扩大联盟，包括自动驾驶和移动服务，以及福特使用大众MEB电动汽车平台。

Produsen rokok global Japan Tobacco International juga menandatangani kesepakatan dengan Oblast Rostov untuk menginvestasikan sekitar$ 12 juta( Rp171, 9 miliar) di pabrik tembakau Donskoy Tabak pada 2019-- 2020.
日本烟草国际公司也与罗斯托夫州签署一项协议，计划在2019年至2020年在位于罗斯托夫州的“顿河烟草”生产厂投资约1200万美元。

Ketika bintang Grey Anatomy Ellen Pompeo menandatangani kesepakatan senilai$ 20 juta pada akhir 2017, ia menjadi aktris dengan bayaran tertinggi pada sebuah drama TV primetime- tetapi jalan menuju negosiasi gaji ternama bukanlah hal yang mudah.
当“Gray'sAnatomy”明星EllenPompeo在2017年底签下价值2000万美元的合约时，她成为了黄金时段电视剧中收入最高的女演员-但通往具有里程碑意义的薪资谈判的道路绝非易事.

Saya tahu Mourinho akan menandatangani kesepakatan untuk sisa musim ini, dan untuk tiga tahun ke depan, dengan gaji bersih sebesar 17 juta per tahun, ujar Calderon kepada i newspaper.
我知道穆里尼奥将在本赛季的剩余时间内签下一份协议，并且还要再签署三年，每年净薪水为1700万英镑，”卡尔德龙说道。

Pada 2016, Turki dan Uni Eropa menandatangani kesepakatan untuk membendung aliran migrasi ilegal melalui Laut Aegea dengan mengambil langkah-langkah lebih tegas terhadap pelaku perdagangan manusia dan memperbaiki kondisi hampir tiga juta pengungsi Suriah di Turki.
年，土耳其和欧盟签署了一项协议，旨在通过对人口贩运者采取更严厉的措施，制止通过爱琴海的非法移民活动，并改善土耳其境内300多万叙利亚难民的生存条件。