MENEGASKAN KEMBALI - 翻译成中文

• 重申
• 再次强调
• 再次肯定

在 印度尼西亚 中使用 Menegaskan kembali 的示例及其翻译为 中文

Klub ini sedih dengan kurangnya ketelitian dalam penyebaran informasi semacam itu tentang isu sensitif semacam itu, dan menegaskan kembali komitmen kami untuk Eric Abidal dan yayasannya untuk membantu meningkatkan kehidupan anak-anak dan orang muda yang terkena dampak perawatan medis yang sama.
俱乐部对在此类敏感问题上传播此类信息缺乏严谨性感到遗憾，并重申我们对埃里克·阿比达尔及其基金会的承诺，帮助改善受类似治疗影响的儿童和年轻人的生活。

Pada pertemuan perubahan iklim PBB yang baru selesai dilaksanakan di Bonn, Jerman, para pemimpin global menegaskan kembali bahwa dunia tidak bisa memberikan tanggapan yang mencukupi terhadap peningkatan suhu jika negara-negara terus mengabaikan bagaimana hutan, lahan pertanian, dan pesisir dikelola.
刚刚在德国波恩结束的联合国气候变化会议上，全球领导人重申，如果政府继续忽视如何管理森林、农场和海岸的问题，世界就无法对升温做出足够的应对。

Draghi mengisyaratkan untuk stimulus lebih enam minggu lalu dan menegaskan kembali janjinya dalam pidato 20 November kemarin, ketika ia menyatakan bahwa para pejabat akan melakukan apa yang harus dilakukan untuk menaikkan inflasi secepat mungkin menggunakan semua instrumen yang tersedia.
德拉基在六周前发出更多刺激的暗示，并在11月20日重申之前的承诺，当时他宣称，决策者会运用职权范围内所有可用的工具“来尽其所能尽快提高通胀率”。

Berbagai pihak terkait menegaskan kembali penyusunan Kode Etik Perilaku di Laut Tiongkok Selatan agar secara lebih lanjut mendorong perdamaian dan kestabilan di kawasan ini, setuju berupaya untuk mencapai target terakhir berdasarkan kesepakatan bersama yang dicapai berbagai pihak.
十、有关各方重申制定南海行为准则将进一步促进本地区和平与稳定，并同意在各方协商一致的基础上，朝最终达成该目标而努力。

Dengan John Williams, presiden Federal Reserve Bank of New York, menegaskan kembali bahwa kebijakan Fed saat ini berada pada posisi yang baik dan beberapa pejabat Federal Reserve bersumpah untuk mengamati ekonomi sebelum mempertimbangkan perubahan apa pun, permintaan pinjaman diperkirakan akan tetap kuat.
纽约联邦储备银行行长约翰•威廉姆斯重申，美联储目前的政策已做好准备，其他几位美联储官员发誓要在考虑任何变化之前观察经济，预计贷款需求将保持强劲。

Neil Patel, penasihat untuk Kind Ads, jaringan iklan terdesentralisasi yang berkonsultasi dengan perusahaan seperti Amazon dan Microsoft, menegaskan kembali bahwa perusahaan-perusahaan besar ini hampir tidak memiliki pilihan selain merangkul teknologi blockchain karena dianggap cukup terbuka sebagai teknologi masa depan.
KindAds是亚马逊和微软等公司的分布式广告网络咨询公司，其顾问NeilPatel重申，这些大公司几乎别无选择，只能采用区块链技术，因为它被公认为是未来技术。

Koalisi Internet Asia menegaskan kembali komitmen anggota kami untuk terus terlibat dengan pemerintah Singapura dan untuk bekerja sama dengan semua pemangku kepentingan untuk mengatasi masalah informasi yang salah secara online, kata direktur pelaksana AIC, Jeff Paine.
亚洲互联网联盟重申我们的成员承诺继续与新加坡政府合作，并与所有利益相关者合作解决故意在线错误信息的问题，”总经理JeffPaine说。

Saya berhenti sejenak untuk berdoa di Nagasaki dan Hiroshima; saya bertemu dengan beberapa orang yang selamat dan kerabat para korban, serta saya menegaskan kembali kecaman keras terhadap senjata nuklir dan kemunafikan berbicara tentang perdamaian sambil membangun dan menjual senjata perang.
我在长崎和广岛祈祷，都遇见了一些幸存者和遇难者的亲戚，我重申对核武器的坚决谴责，以及通过出售战争装置来建立和平的伪善。

Faktanya adalah bahwa Trump telah secara resmi mengatakan dan menegaskan kembali bahwa dia tidak menginginkan perang, tetapi orang-orang di sekitarnya mendorong perang dengan dalih bahwa mereka ingin membuat Amerika lebih kuat melawan Iran.
事实上，特朗普已经正式表示并再次重申，他不想要一场战争，但他周围的人以想要美国比伊朗更强大的理由在推动战争。

Pada bulan Oktober 2017, bank sentral Libanon Banque du Liban( BDL) dan Gubernur Riad Salameh menegaskan kembali posisi itu dengan mengklaim bahwa BTC dan mata uang virtual lainnya adalah komoditas" tidak diatur" yang penggunaannya harus dilarang.
年10月，黎巴嫩央行BanqueduLiban（BDL）行长RiadSalameh重申了这一态度，表示BTC和其他虚拟货币是“不受管制”的商品，应禁止使用。

Perjanjian tersebut dicapai menegaskan kembali peran penting FSC memegang dalam peraturan internasional dan memberitahu investor bahwa yurisdiksi BVI adalah hormat diakui oleh sektor keuangan di seluruh dunia.
在达成协议重申了FSC在持有国际法规的重要作用和告知投资者有关于英属维尔京群岛的管辖权是受全球金融部门认可。

Powell, yang menegaskan kembali pandangannya tentang kekuatan ekonomi AS baru-baru ini, mengatakan penurunan tingkat pengangguran AS ke level terendah sejak 1969, kenaikan upah, peningkatan aset rumah tangga, dan kepercayaan konsumen yang lebih tinggi telah mendukung pembelanjaan konsumen yang kuat.
鲍威尔重申他对近期美国经济强劲的看法，称失业率降至1969年以来的最低水平、薪资增长、家庭财富增加和消费者信心增强，支撑了强劲的消费支出。

Tentu saja, kita juga perlu menegaskan kembali cinta dan welas asih kita, yaitu, dari sudut pandang Barat, perasaan yang mendorong apa yang kita lakukan.
当然，我们同样需要再次肯定我们的爱与慈悲，从我们西方的观点看，这就是激发着我们之所做所为的情绪。

Pada bulan Juni, para pemimpin kelompok ekonomi 20 di Osaka meninggalkan celah perubahan iklim, dengan Amerika Serikat menegaskan kembali niatnya untuk meninggalkan perjanjian Paris, sementara anggota lain berjanji untuk bekerja menuju implementasi penuhnya.
月，大阪20经济集团的领导人留下了气候变化漏洞，美国重申了退出巴黎协定的意向，而其他成员则承诺将努力全面执行该协定。

Rilis WikiLeaks juga menegaskan kembali kenyataan bahwa AS mungkin lebih memilih untuk tetap diam: Sementara pemerintah keberatan dengan serangan cyber ofensif orang lain terhadap Amerika Serikat, kami juga meluncurkannya.
维基解密发布还重申了美国可能宁愿保持沉默的现实：政府反对别人对美国的攻击性网络攻击，我们也启动它们。

Dengan menyapa umat beriman dan semua orang yang berkehendak baik, saya ingin menegaskan kembali prinsip yang jelas tetapi sering diabaikan: tujuan kita bukan demi keuntungan kalangan kecil, tetapi perbaikan kondisi hidup semua umat manusia.
為呼籲信友和所有善心人仕，我要重申一個不言而喻但常受忽視的原則：我們的目標不是讓少數的既得利益者受惠，而是改善所有人的生活條件。

Fiat menegaskan kembali pandangan ini pada hari Sabtu, mengatakan Manley dan timnya akan menerapkan rencana bisnis yang disajikan pada tanggal 1 Juni untuk memastikan masa depan kuat dan mandiri Fiat Chrysler.
菲亚特周六重申了这一观点，称曼利及其团队将实施6月1日提出的商业计划，以确保菲亚特-克莱斯勒的“强大而独立”的未来。

Kementerian menambahkan bahwa China telah mengeluarkan" larangan menyeluruh untuk impor tekstil" dari Korea Utara, menegaskan kembali klausul lain dalam sanksi baru yang melarang perdagangan kain maupun pakaian.
它补充说，中国已经从朝鲜发布了“全面禁止进口纺织品”，重申了新制裁的另一条款，禁止在面料和服装上进行贸易.

Kami menegaskan kembali kepada semua kru bahwa mereka keselamatan adalah yang terpenting dan tidak ada kru yang akan menghadapi tindakan disipliner jika mereka memilih untuk menggelar atau menunggu polisi memasuki adegan apa pun terlepas dari apakah ancamannya nyata atau dirasakan.
我们向所有工作人员重申了他们的意见安全是最重要的，如果他们选择上台或等待警察进入任何场景，无论威胁是真实的还是感知的，任何工作人员都不会面临纪律处分。

Pada bulan Oktober 2017, bank sentral Libanon Banque du Liban( BDL) dan Gubernur Riad Salameh menegaskan kembali posisi itu dengan mengklaim bahwa BTC dan mata uang virtual lainnya adalah komoditas" tidak diatur" yang penggunaannya harus dilarang.
年10月，黎巴嫩央行行长RiadSalameh重申了这一立场，声称BTC和其他虚拟货币是“不受监管的”、被禁止使用的商品。