MENGAKSES ATAU - 翻译成中文

Terakhir, Anda setuju bahwa Anda tidak akan mengakses atau mencoba mengakses akun pengguna lain mana pun, atau salah mengartikan, atau berupaya untuk salah menggambarkan identitas Anda saat menggunakan Situs.

最后，您同意，您将无法访问或尝试访问其他用户的帐户，或歪曲或尝试同时使用网站谎报自己的身份。

Tanpa bisa dicabut kembali, Anda membebaskan kami dari segala tuntutan atas kehilangan atau kerugian yang terjadi akibat mengakses atau berinteraksi dengan situs web lain mana pun melalui situs web ini.

您不可撤回地放弃就由于经本网站进入任何其它网站或与任何其它网站互动而蒙受的任何损失或损害向我们提出任何申索。

Ketahuilah bahwa Kami meminta konsumen terdaftar kami untuk memverifikasi identitas mereka( misalnya, ID login/ alamat email, kata sandi) sebelum mereka dapat mengakses atau membuat perubahan terhadap informasi akun mereka.

请注意，我们要求我们的注册消费者验证他们的身份（例如登录ID/电子邮件地址、密码），然后才能访问或更改其帐户信息。

Jika Anda memiliki akun TripAdvisor dan ingin menghentikan Perjanjian ini, Anda dapat setiap saat melakukannya dengan menutup akun dan tidak lagi mengakses atau menggunakan Layanan keterangan tentang cara menghentikannya tersedia di sini.

如果您擁有Tripadvisor帳戶並希望終止本協議，您可以隨時關閉帳戶並停止存取或使用本服務具體做法請參閱此處。

若您拥有TripAdvisor账户并希望终止本协议，则可随时关闭账户，并不再访问或使用服务（有关如何操作的说明，请点击此处）。

Dengan mengakses atau menggunakan Situs dengan cara apa pun, termasuk sebagai pengunjung situs web yang tidak terdaftar, Anda setuju untuk terikat dengan Ketentuan Situs Web ini dan Kebijakan Privasi kami, yang tersedia di Situs.

通过访问或以任何方式使用网站，包括作为未注册的网站访客，您同意遵守本网站条款和我们的隐私政策，这些条款和政策可在网站中找到。

Informasi perangkat lain: Kami juga dapat secara otomatis merekam informasi tertentu dari perangkat Anda termasuk jenis perangkat, halaman web, aplikasi atau situs yang Anda kunjungi, serta tanggal dan waktu Anda mengunjungi, mengakses atau menggunakan IHG Connect.

其他设备信息：我们还可能自动记录您设备中的某些信息，包括设备类型、您访问的网页、应用程序或站点，以及访问、进入或使用IHGConnect的日期和时间。

Satu set layanan pribadi yang dirancang untuk membantu siswa kami untuk mengakses atau mengembangkan di pasar kerja( kesempatan magang, review CV, dimasukkan dalam database kami, pekerjaan dukungan manajemen wawancara, jaringan dengan perusahaan, manajer dan profesional.

职业服务：一套旨在帮助我们的学生访问或在就业市场制定个性化的服务（实习机会，简历审核，纳入我们的数据库，面试管理支持，公司管理人员和专业人员网络）。

Setelah beberapa lama, kami memperluas pandangan kami terhadap rangkaian layanan yang dapat kami tawarkan- pencarian web, contohnya, bukanlah satu-satunya cara bagi orang untuk mengakses atau menggunakan informasi-- dan produk yang dulu tampaknya tidak mungkin terwujud, sekarang menjadi aspek utama portfolio kami.

随着时间的推移，我们对可提供服务范围的看法也有所发展-比如说，Web搜索并不是用户访问或使用信息的唯一方式-还有那些当时看来不可思议的产品现在却已成为我们整个计划中至关重要的环节。

随着时间的推移，我们拓展了可以提供的服务范围（例如，网络搜索并不是人们访问或使用信息的唯一方式），还有那些当时看来似乎不可能的产品现在却已成为我们整个计划中至关重要的环节。

Sehubungan dengan cookie: Kami menggunakan cookie untuk merekam informasi pengguna tertentu pada halaman yang pengguna mengakses atau kunjungi, merekam aktivitas terakhir di situs dalam rangka memberikan pelayanan yang lebih baik ketika pengunjung kembali ke situs kami dan cookie Pihak Ketiga misalnya Google.

关于Cookie：我们使用Cookie记录有关用户访问或访问的页面的特定于用户的信息，记录网站过去的活动，以便在访问者返回我们的网站时提供更好的服务，以及第三方Cookie，例如“谷歌”。

Jika Anda melakukan modifikasi yang tidak sah pada Perangkat yang Memenuhi Syarat Anda, seperti dengan menonaktifkan kontrol perangkat keras atau perangkat lunak( misalnya, melalui proses yang kadang-kadang disebut sebagai" jailbreaking"), Perangkat Memenuhi Syarat Anda mungkin tidak lagi memenuhi syarat untuk mengakses atau mengelola Akun Anda.

如果您对符合条件的设备进行未经授权的修改，例如通过禁用硬件或软件控件(有时被称为「越狱」的行为)，符合条件的设备则可能不再具备访问或管理您的帐户的资格。

Kapan saja, Alcidae dapat( i) menangguhkan atau menghentikan hak Anda untuk mengakses atau menggunakan Layanan, atau( ii) mengakhiri Ketentuan ini berkenaan dengan Anda jika Alcidae dengan itikad baik percaya bahwa Anda telah menggunakan Layanan yang melanggar Ketentuan ini, termasuk pedoman, ketentuan atau aturan yang tergabung.

在任何時候，Alcidae可以（i）暫停或終止您訪問或使用服務的權利，或者（ii）如果善意的Alcidae認為您違反這些條款使用了服務，則終止這些條款，包括任何納入的指導方針，條款或規則。

Mengakses atau mencari, atau mencoba mengakses atau mencari, Twitter dengan cara apa pun( otomatis atau yang lainnya) selain melalui antarmuka yang dipublikasikan dan disediakan saat ini oleh Twitter( dan hanya menurut persyaratan dan ketentuan yang berlaku), kecuali jika Anda telah diizinkan secara khusus untuk melakukannya dalam perjanjian terpisah dengan Twitter.

以任何方式（自动或其他）访问或搜索，或者尝试访问或搜索Twitter，而不是通过由Twitter提供的现有发布界面（并且仅依照相关条款和条件），除非你在与Twitter的单独协议中获取了特别许可。

Kecuali yang berkaitan dengan Pengguna Akhir sebagaimana dijelaskan dalam Pasal 8( Persetujuan Orang Tua), Pelanggan harus, sebelum mengizinkan Pengguna Akhir mengakses atau menggunakan Produk Tambahan apa pun, mendapatkan dan menyimpan persetujuan dari Pengguna Akhir untuk mengumpulkan dan menggunakan informasi pribadi Pengguna Akhir yang berhubungan dengan Produk Tambahan.

除非「使用者」符合第8節(「家長同意」)所述的條件，否則「客戶」在允許「使用者」存取或使用任何「額外產品」前，必須先獲得「使用者」持續同意，才能收集和使用與「額外產品」相關的「使用者」個人資訊。

Perangkat Lunak dapat mencakup fungsionalitas untuk secara otomatis memeriksa pembaruan atau peremajaan terhadap perangkat lunak, dan Anda mungkin diminta untuk memperbarui Perangkat Lunak atau Perangkat Lunak Pihak Ketiga untuk dapat terus mengakses atau menggunakan Layanan tertentu, perangkat lunak baru lain atau Produk Pihak Ketiga atau Layanan Pihak Ketiga atau bagian-bagiannya.

软件可能包括自动检查软件更新或升级的功能，您可能需要更新软件或第三方软件以继续访问或使用某些服务、其他新软件或第三方项目或第三方服务或其部分。

Kebijakan Privasi ini menjelaskan jenis-jenis informasi, termasuk Data Pribadi, yang kami kumpulkan dari Anda ketika Anda mengunjungi situs web ini WEB(" Situs web") dan menggunakan produk dan layanan kami sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi ini, cara kami memproses data itu, dan opsi Anda untuk mengakses atau memperbarui data Anda.

本隐私政策描述了我们在您访问本网站时向您收集的信息类型，包括个人数据WEB（“网站”）并使用本隐私政策中所述的我们的产品和服务，我们如何处理这些数据，以及您访问或更新数据的选项。

Tunduk kepada Syarat-Syarat ini dan sampai sejauh yang diizinkan oleh undang-undang, kewajiban agregat maksimum kami kepada Anda yang muncul dari atau sehubungan dengan Syarat-Syarat ini atau akses ke, penggunaan dari, atau ketidakmampuan mengakses atau menggunakan Layanan Skyscanner dan/ atau Platform Skyscanner oleh Anda harus dibatasi pada jumlah 100( seratus pound sterling.

依據這些條款以及在法律允許的範圍內，我方對由於或與這些條款或您存取、使用或無法存取或使用Skyscanner服務及/或Skyscanner平台有關的累計責任上限為£100(壹佰英鎊)。

Tanpa memandang negara tempat Anda mengakses atau menggunakan Layanan Skyscanner dan/ atau Platform Skyscanner, sampai sejauh yang diizinkan oleh Syarat ini dan penggunaan Anda atas Layanan Skyscanner dan/ atau Platform Skyscanner akan diatur sesuai dengan undang-undang Inggris dan Wales dan Anda dianggap telah menyerahkan kepada yurisdiksi noneksklusif pengadilan Inggris dan Wales untuk menyelesaikan persengketaan apa pun yang mungkin muncul dari sini.

無論您在哪個國家存取或使用Skyscanner服務及/或Skyscanner平台，在法律允許的範圍內，這些條款及您使用Skyscanner服務及/或Skyscanner平台的行為將依據英格蘭及威爾斯法律進行規範，並且認定您同意英格蘭及威爾斯法院擁有非專屬司法管轄權以解決任何可能產生的爭議。

Sebelum Pelanggan memberi izin kepada Pengguna Akhir yang belum berusia 16 tahun( atau usia minimum lainnya yang ditetapkan di negara anggota Uni Eropa terkait) dan penduduk di Kawasan Ekonomi Eropa, atau Pengguna Akhir lainnya yang belum berusia 18 tahun, untuk mengakses atau menggunakan Produk Tambahan apa pun, Pelanggan harus mendapatkan persetujuan orang tua untuk mengumpulkan dan menggunakan data pribadi yang berhubungan dengan Produk Tambahan.

客戶」在允許居住於歐洲經濟區的16歲以下(或相關歐盟會員國所規定的最低年齡限制)「使用者」或任何其他18歲以下「使用者」存取或使用任何「額外產品」前，必須先徵得家長同意，才能收集和使用與「額外產品」相關的「使用者」個人資訊。

低质量的句子示例