MENGECAM - 翻译成中文

• 谴责
• 批评
• 抨击
• 譴責
• 指责
• 批評

在 印度尼西亚 中使用 Mengecam 的示例及其翻译为 中文

Kelompok HAM internasional mengecam keras keputusan hari Senin dan menghimbau pembebasan Ajami dengan segera.
國際人權組織強烈譴責星期一的裁決，並呼籲立即釋放阿賈米。

Banyak warga El Paso, pengunjuk rasa, dan Demokrat mengecam Trump atas kata-katanya yang membara, menyalahkan Trump karena mengobarkan ketegangan politik dan rasial di seluruh negara itu.
许多埃尔帕索居民、抗议者和民主党人抨击特朗普的煽动性言论，指责特朗普在全国造成政治对立和种族关系紧张。

Pernyataan juga mengecam Rusia dan Suriah telah mengambil aksi militer yang melanggar perjanjian gencatan senjata.
声明还指责俄罗斯与叙利亚政府采取违背停火协议的军事行动。

Ia juga mengecam pasukan Amerika karena menguburkan Osama bin Laden di laut dan mendesak warga Pakistan untuk bangkit menentang pemimpin-pemimpin mereka, dan menyebut mereka pengkhianat.
他还批评美军将本拉登海葬，并敦促巴基斯坦民众站出来反对他们的领导人，并称这些人是“叛徒”。

Suu Kyi mengatakan: Kami mengecam semua pelanggaran hak asasi manusia dan kekerasan yang tidak sah.
她謂：「我們譴責所有侵犯人權及不法的暴力行為。

Politisi di Eropa dan Amerika Serikat telah mengecam rencana itu dan menyuarakan keprihatinan terhadap Brunei.
欧洲和美国的政界人士抨击了该计划，并对文莱提出了担忧。

Mereka juga mengecam tindakan keras Cina baru-baru ini terhadap kaum demonstran di Tibet dan mengutuk pemerintah Cina karena mendukung pemerintah yang dianggap menindas di Sudan dan Birma.
他们还指责中国最近对西藏抗议者的镇压，并且谴责中国政府对苏丹和缅甸专制政府的支持。

Maduro sering mengecam Amerika atas apa yang ia katakan sebagai campur tangan urusan dalam negeri, dan bahkan menuduh Amerika berusaha menggulingkan pemerintahannya.
马杜罗经常批评他所称的美国干预委内瑞拉的内政，甚至指责美国试图推翻他的政府。

Para anggota Kongres dari partai Republik mengecam penangguhan itu dan mengemukakan ini menyebabkan badan intelijen itu tidak mempunyai pemimpin akhir pekan ini.
共和黨議員譴責這次推遲確認，指出民主黨議員的行為讓這個情報機構在這個週末沒有領導。

Di unggahan lain, ia mengecam Presiden AS Donald Trump karena tidak melakukan apa pun untuk menghentikan" invasi" orang-orang Yahudi ke Amerika Serikat.
另一方面，他抨击美国总统川普（特朗普）没有采取任何措施阻止犹太人对美国的“侵扰”。

Lee SmithLee SmithLee Smith berspekulasi bahwa" mengecam video itu merupakan bagian dari sejumlah kampanye diplomasi publik yang rumit.".
李·史密斯（LeeSmith）推测"指责这个视频是复杂的公共外交活动的一部分。

Surat tadi juga mengecam pihak berwenang yang mengeluarkan sertifikat kematian sebelum pesawat ditemukan dan tidak memberitahu sanak-keluarga sebelum merilis informasi itu kepada pers.
这封信还批评当局在还没有找到飞机的情况下就发布死亡证明，而且在向媒体发布之前不向亲属透露信息。

Amerika Serikat mengecam keras semua tindakan kekerasan yang mengerikan terhadap orang-orang tak bersalah dan kami berjanji mendukung penuh sekutu kami, Inggris.".
美國強烈譴責對無辜人民的一切暴力行徑，我們保證全力支持我們的盟友英國。

Para petani mengecam parlemen karena apa yang mereka lihat menempatkan hak-hak anjing di atas hak manusia.
农民们抨击议会将狗的权利凌驾于人类之上。

Cuplikan kotbah Wright yang mengebu-gebu dari beberapa tahun lalu menunjukkan pendeta itu dengan keras mengecam pemerintah Amerika Serikat atas kebijakannya dan masa lalu yang rasial.
一些年来，赖特愤怒的布道词中的一些话显示，这位牧师严厉批评美国政府的政策以及以往在种族问题上的做法。

Pada tanggal 13 Januari 1944, lewat sebuah memo Departemen Keuangan AS mengecam Departemen Luar Negeri AS atas sikap yang relatif tidak-aktif dalam hal upaya penyelamatan.
年1月13日，美国财政部的一份备忘录指责国务院在营救上反应迟缓，措施不得力。

Amerika mengecam vonis itu dan menganggap Sannikov serta calon-calon presiden lain yang ditahan sebagai tahanan politik.
美國譴責桑尼科夫被定罪﹐並表示美國認為他和其他被逮捕的總統候選人是政治犯。

Dia mengecam pencaplokan Moskow Krimea sebagai ilegal dan tidak sah, dan mengulangi keputusan NATO untuk menghentikan pengawalan maritim bersama dengan Rusia untuk penghancuran senjata kimia Suriah.
他抨击莫斯科吞并乌克兰的战略克里米亚半岛是非法和非法的，并重申北约决定暂停与俄罗斯联合海上护送以销毁叙利亚的化学武器。

Mantan Presiden Jimmy Carter lebih vokal dalam pandangannya pasca-berkuasa di Gedung Putih, sesekali mengaduk kontroversi dengan komentar-komentar yang mengecam Israel.
前总统吉米·卡特在白宫后几年的言论中更加强烈，他偶尔以批评以色列的言论挑起争议。

Ia juga mengecam serangkaian pengeboman baru-baru ini di kota Idlib dan di ibukota Damaskus dengan menyebutnya sebagai serangan teroris.
他還譴責最近發生在伊德利卜鎮和首都大馬士革的一系列爆炸事件﹐稱這些都是“恐怖分子”襲擊。