MENGERAHKAN - 翻译成中文

• 部署
• 派遣
• 动员
• 派出
• 招聚
• 动用
• 增派

在 印度尼西亚 中使用 Mengerahkan 的示例及其翻译为 中文

Hingga kini, NASA telah mengerahkan dua penjelajah di permukaan Mars, yaitu Opportunity and Curiosity, yang mengirimkan sinyal kembali ke bumi.
到目前为止，美国宇航局已经在火星表面部署了两个探测器，即机遇和好奇，它将信号发射回地球。

Pentagon mengatakan mungkin mengerahkan sebanyak 4.000 tentara untuk membantu membendung wabah Ebola di Afrika Barat.
美國五角大樓說，將會派遣多達4000名軍人前去幫助西非控制伊波拉疫情。

Pemerintah Indonesia Sabtu mengerahkan tentara untuk mengungsikan dengan paksa penduduk dari lereng-lereng gunung Merapi, gunung berapi yang paling aktif di Indonesia.
印度尼西亚星期六派出军队，强行要求该国最活跃火山附近山区的村民撤离。

Dari bulan Januari sampai Oktober 1973, Mesir telah mengerahkan tentaranya sebanyak sembilan belas kali dan penyerangan tidak juga terjadi.
月至1973年10月,埃及军队动员了十九次,没有战争。

Memang, studi akademis strategi, desain strategis, dan manajemen strategis mirip dengan mengerahkan pasukan.
事实上，策略，战略设计和战略管理的学术研究都与部署部队。

Dalam beberapa hari terakhir, Departemen Pertahanan Amerika Serikat telah mengerahkan sebuah kapal induk dan pesawat-pesawat pengebom berkemampuan nuklir ke wilayah Timur Tengah.
過去數天期間，美國國防部已派遣一艘航艦和多架具核武能力轟炸機前往中東地區。

Para pejabat mengatakan, di Jakarta saja, mereka akan mengerahkan sekitar 17- ribu petugas keamanan.
官员们说，仅仅雅加达一个城市就要部署1万7千名安全部队。

Pompeo menambahkan bahwa Washington akan menggunakan kekuatan ekonomi dan diplomatik sebelum mengerahkan artileri berat.
另外，蓬佩奥还补充说，华盛顿将在重炮出击之前，动用经济和“外交力量”。

Akan tetapi, menurut tuntutan dari situasi sekarang, Indonesia akan mengerahkan lagi 2.000 polisi di Palu untuk membela kota ini dan kawasan-kawasan sekitarnya, menjamin keamanan warga setempat.
而根据实际情况，印尼将再增派2000名警察赴帕卢市和附近地区，保障当地居民的安全。

Televisi nasional Jepang, NHK, melaporkan Kementerian Pertahanan Jepang bersiap mengerahkan pesawatnya untuk menganalisis sampel udara di sekitar wilayahnya demi mendeteksi radiasi.
日本放送協會」（NHK）報導，日本防衛省準備派遣飛機分析空氣樣本，以了解是否可偵測到任何放射物質。

Perancis telah mengerahkan tim pencari militer dan sipil dan berharap bisa menemukan penumpang lain yang selamat.
法国调动了军方和民间救援队伍，寻找更多生还者。

AS sudah mengerahkan ribuan tentara tambahan dan rudal pertahanan ke Saudi sebagai respons atas apa yang menurut Pentagon adalah peningkatan ancaman dari Iran.
美国已向沙特阿拉伯增派数千名美国士兵和导弹防御系统，以应对五角大楼官员所说的来自伊朗的威胁。

Sebelum ini, kami telah mengerahkan tim ke Hong Kong untuk melacak Jho Low setelah mendapat informasi dari pihak berwenang di sana.
在此之前，我们已经派遣一支队伍前往香港追捕JhoLow，此后他们被当局告知。

Kim juga mengatakan Amerika seharusnya tetap menghentikan latihan militer bersama Korea Selatan dan tidak mengerahkan aset militer strategis ke Korea Selatan.
他还说，美国应该继续停止与盟国韩国的联合军事演习，不要向韩国部署战略军事资产。

Berdasarkan keputusan yang dibuat pemerintah Obama, militer Amerika Serikat hanya diperbolehkan mengerahkan paling banyak 500 personel ke Suriah.
根据美国前总统奥巴马政府颁布的授权法案，美军最多只能向叙利亚派遣５０３名士兵。

Menteri Pertahanan Korea Selatan mengatakan negaranya mempertimbangkan mengerahkan persenjataan nuklir taktis Amerika di Korea Selatan untuk pertama kali dalam 19 tahun.
南韓國防部長官說﹐南韓可能考慮19年來第一次在境內部署美國戰術核武器。

Angkatan Laut AS mengerahkan lima kapal serta pesawat tempur dan pesawat patroli maritim untuk latihan tersebut, yang meliputi latihan menembak langsung dan latihan perang anti-kapal selam.
美国海军为该演习部署了五艘船舰以及战斗机和海上巡逻机，演习内容包括实弹射击和反潜战演习等。

Militer Pakistan mengumumkan akan mengerahkan 371 ribu pasukan untuk memastikan pemilihan yang damai, adil, dan bebas pada 25 Juli mendatang.
巴基斯坦军方发言人表示，军方将向投票站部署371,000多名安全部队，以确保7月25日举行自由，公正和透明的全国选举。

China dan Jepang secara teratur mengerahkan pesawat terbang dan kapal ke daerah itu, yang menimbulkan kekhawatiran akan bentrokan militer secara tidak disengaja.
中国和日本经常派飞机和舰只到该地区，人们担心可能发生意外军事冲突。

Pertemuan juga sepakat mengerahkan 400 petugas polisi ke Slovenia dalam waktu sepekan, untuk membantu mengatasi kedatangan luar biasa dari pengungsi.
各方同意，将在一周内派400多名警务人员至斯洛文尼亚，协助其处理不断涌入该国的难民。