MENYALAKAN API - 翻译成中文

• 生火
• 點火
• 点燃了火
• 火焰
• 点燃火
• 火覂
• 放火
• 纵火

在 印度尼西亚 中使用 Menyalakan api 的示例及其翻译为 中文

Di sana mereka tergesa-gesa menyalakan api; Glorfindel tahu bahwa banjir akan datang, bila para penunggang itu mencoba menyeberangi sungai, lalu dia harus menghadapi mereka yang tertinggal di sisi sungai sebelah sini.
那里他们急忙点燃了火，因为Glorfindel知道洪水会下降，如果骑手们试图穿越，他就不得不处理他在河边上留下的任何东西。

Lalu kata Elia kepada nabi-nabi Baal itu," Karena kalian banyak, silakan kalian memilih dulu sapinya dan menyiapkannya, tetapi jangan menyalakan api pada kayunya. Setelah itu berdoalah kepada ilahmu.
以利亞對巴力的先知說、你們既是人多、當先挑選一隻牛犢．豫備好了、就求告你們神的名．卻不要點火.

Apakah Anda ingin menyalakan api unggun dan mengisinya dengan setiap diet rendah lemak, tidak ada karbohidrat, tidak ada makanan yang Anda pernah mencoba dan kemudian menyalakannya dengan semua janji kosong untuk mengakhiri masalah berat badan Anda?
你想开始篝火，并加载每一个你尝试过的低脂，无碳水化合物，没有任何味道的良好饮食，然后用所有的空头承诺点燃它，以结束你的体重问题？前进。?

Musim kemarau menciptakan kondisi yang menguntungkan untuk penggunaan dan penyebaran api, tetapi menyalakan api adalah pekerjaan manusia, baik sengaja atau tidak sengaja, kata peneliti Inpe Alberto Setzer kepada kantor berita Reuters.
干旱季节为火灾的发生和扩散创造了有利条件，但起火因人类的工作，无论是故意还是偶然，“INPE研究员AlbertoSetzer说。

Anak-anak mengumpulkan kayu bakar, orang laki-laki menyalakan api, dan orang perempuan mencampur adonan untuk membuat kue bagi dewi yang mereka namakan Ratu Surga. Dan untuk menyakiti hati-Ku mereka juga mempersembahkan air anggur kepada ilah-ilah lain.
孩子撿柴、父親燒火、婦女摶麵作餅、獻給天后、又向別神澆奠祭、惹我發怒.

Fabrik itu dinyalakan terlalu cepat untuk diukur, tetapi apabila kita menyalakan api 7 cm dari pinggir kain direndam, kita mendapati bahawa pencucuhan berlaku selepas hanya sepuluh saat, berbanding lebih kurang satu minit dengan kepingan kapas yang sama sekali bersih.
织物点燃太快而无法测量，但是一旦我们将火焰从浸泡过的织物边缘定位7cm，我们发现点火仅在十秒钟后发生，相比之下，使用完全清洁的相同棉片超过一分钟。

Di siang hari, mereka dibangunkan oleh penjaga, dan menyantap makan siang: dingin dan tak menyenangkan biasanya, karena mereka jarang bisa mengambil risiko menyalakan api.
下午晚些时候，他们被那只表惊醒了，吃了他们的主食：通常是冷淡的，因为他们很少会冒着火灾的危险。

Clare hanya remaja dari keluarga bangsawan ketika pertama kali mendengar Francis berkhotbah tentang 1210, tetapi dia menyalakan api rohani di dalamnya yang akhirnya menyebabkannya melarikan diri dari keluarganya.
当她第一次听到弗朗西斯讲述1210时，克莱尔只是一个来自贵族家庭的青少年，但他点燃了她内心的精神火力，最终导致她逃离了她的家人。

Empat dari mereka mengamati pekerjaan( tidak bekerja), mengamati sarang( tidak bepergian), mengamati geni'( tidak menyalakan api), dan mengamati pelelangan( tidak bersenang-senang).
其中四项包括：观察工作(不工作)，观察鸟巢(不旅行)，观察‘geni'(不生火)，观察拍卖(不娱乐)。

Bentrokan antara pengunjuk rasa dan pengawal nasional Venezuela pecah pada 3 Mei 2017, dengan pengunjuk rasa( banyak diantaranya mengenakan tudung, masker atau masker gas) menyalakan api dan melemparkan batu.
抗议者与委内瑞拉国民警卫队之间的冲突于5月3日爆发，抗议者（其中许多人戴着头巾，口罩或防毒面具）点燃了大火并向他们投掷石块。

Praktek-praktek seperti doa, meditasi, berjalan, membaca, merenungkan, atau hanya menjadi tenang membantu kita mengisi cahaya, mengubah kita ke dalam untuk menerima makanan kita perlu menyalakan api visi kami.
这种做法作为祈祷，冥想，散步，读书，思考，或只是安静帮助我们补充光线，把我们向内收到我们需要的营养激起我们的视野火灾。

Perhatikan syarat-syarat untuk memelihara hari sabat: Seseorang yang berada di bawah hukum Sabat tidak boleh keluar meninggalkan rumah pada hari Sabat( Keluaran 16: 29), dia tidak boleh menyalakan api( Keluaran 35: 3), dan tidak boleh menyuruh sesiapa juga bekerja( Ulangan 5: 14).
注意保守安息日的要求：一個守安息日律法的人在那一天是不能離開家的（出埃及記16：29），他不能生火（出埃及記35：3），他不能讓別人做工（申命記5：14）。

Sekarang bawalah ke mari dua ekor sapi jantan. Suruh nabi-nabi Baal itu mengambil seekor dan menyembelihnya, kemudian memotong-motongnya lalu meletakkannya di atas kayu api. Tetapi mereka tidak boleh menyalakan api di situ. Sapi yang seekor lagi akan saya persiapkan begitu juga. Saya akan menyembelihnya dan memotong-motongnya serta meletakkannya di atas kayu api. Tapi saya pun tak akan menyalakan api di situ.
當給我們兩隻牛犢．巴力的先知可以挑選一隻、切成塊子、放在柴上、不要點火．我也豫備一隻牛犢、放在柴上、也不點火.

Perhatikan peraturan untuk memelihara Sabat: Seseorang yang berada di bawah hukum Sabat tidak boleh meninggalkan rumahnya pada hari Sabat( Keluaran 16: 29), tidak boleh menyalakan api( Keluaran 35: 3), dan tidak boleh membuat orang lain bekerja( Ulangan 5: 14).
注意保守安息日的要求：一个守安息日律法的人在那一天是不能离开家的（出埃及记16：29），他不能生火（出埃及记35：3），他不能让别人做工（申命记5：14）。

Aku akan menyalakan api di kuil-kuil dewa-dewa Mesir, dan raja Babel akan membakar patung-patung berhala di kuil-kuil atau mengangkutnya ke negerinya. Seperti seorang gembala membersihkan pakaiannya dari kutu, begitu juga raja Babel akan menyapu bersih Mesir lalu berangkat lagi dengan tak ada yang mengganggunya.
我要在埃及神的廟中使火覂起．巴比倫王要將廟宇焚燒、神像擄去．他要得〔得原文作披上〕埃及地、好像牧人披上外衣、從那裡安然而去.

Perhatikan syarat-syarat untuk memelihara hari sabat: Seseorang yang berada di bawah hukum Sabat tidak boleh keluar meninggalkan rumah pada hari Sabat( Keluaran 16: 29), dia tidak boleh menyalakan api( Keluaran 35: 3), dan tidak boleh menyuruh sesiapa juga bekerja( Ulangan 5: 14).
注意保守安息日的要求：一个守安息日律法的人在那一天是不能离开家的（出埃及记16：29），他不能生火（出埃及记35：3），他不能让别人做工（申命记5：14）。

Aku akan menyalakan api di kuil-kuil dewa-dewa Mesir, dan raja Babel akan membakar patung-patung berhala di kuil-kuil atau mengangkutnya ke negerinya. Seperti seorang gembala membersihkan pakaiannya dari kutu, begitu juga raja Babel akan menyapu bersih Mesir lalu berangkat lagi dengan tak ada yang mengganggunya.
我要在埃及神的廟中使火覂起．巴比倫王要將廟宇焚燒、神像擄去．他要得〔得原文作披上〕埃及地、好像牧人披上外衣、從那裡安然而去.

Dalam sesi penyalaan terakhir, mantan bulutangkis Indonesia, Grand Slam Taufik, yang memiliki suara tertinggi sebelumnya, tidak menjadi orang terakhir yang menyalakan api, tetapi Wang Lianxiang, yang juga merupakan mantan pemain bulutangkis Indonesia, yang menyalakan api.
在最后的点火环节中，此前呼声最高的印尼前羽毛球大满贯选手陶菲克并没有成为最后点燃圣火的人，而是同样身为印尼前羽毛球运动员的王莲香点燃了圣火。

Demonstrasi telah mengambil ritme mereka sendiri selama berbulan-bulan dan sekarang cenderung memuncak pada akhir pekan, seringkali dengan aktivis anti-pemerintah, banyak yang bertopeng dan berpakaian hitam, melemparkan bom bensin ke polisi, menghancurkan stasiun metro, memblokir jalan bandara dan menyalakan api jalanan.
示威活動已經持續了幾個月，往往在周末達到頂峰，經常伴隨蒙面和身著黑衣的反政府活動人士向警察投擲汽油炸彈，搗毀地鐵站，封鎖機場道路和在街上點火。

Setelah mengetahui hal tersebut, dewa Fu Xi datang ke mimpi seorang pemuda yang terlebih dahulu menemukan kegunaan api dan memberitahu dia bahawa di barat yang jauh, terdapat negara Suiming yang mempunyai bahan yang menyalakan api, anda boleh mengambil api dari negara itu.
大神伏羲在天上看到了這一切，他來到最先發現火的用處的那個年輕人的夢里，告訴他：“在遙遠的西方有個遂明國，那里有火種，你可以去那里把火種取回來。