MERENDAHKAN - 翻译成中文

• 贬低
• 谦卑
• 侮辱
• 降低他
• 轻视
• 卑微
• 贬义
• 贬抑
• 降卑

在 印度尼西亚 中使用 Merendahkan 的示例及其翻译为 中文

Gelas air sebelum mandi- Membantu merendahkan tekanan darah.
水洗澡前的玻璃-有助於降低血壓.

Bila ia berbicara, mereka merendahkan suara di hadapannya.
如果他說話，他們會在他面前降低聲音。

Mungkin kita bersikap sarkastik, kritikal, atau merendahkan, terutama jika itu yang dimodelkan oleh penjaga kita.
也许我们采取讽刺，批判或贬低的态度，特别是如果这是我们的看护人建模的话。

Kami tidak berniat merendahkan atau mengolok-olok situasi di China dan kami tidak berpikir gambarnya melakukan itu.
我们无意贬低或嘲弄中国的局势，我们不认为这幅画有这个意思。

Saya akan mendapatkan merendahkan karena kami tidak di sini untuk menjadi benar, kita di sini untuk menjadi cinta.
我会谦卑，因为我们不是在这里是正确的，我们在这里是爱。

Saya tidak mau merendahkan kepribadian orang lain dan caranya menangani sesuatu, tetapi saya tahu kerendahan dan keluhuran sifat manusia itu dapat dilihat dari hal-hal seperti itu.
我不打算侮辱人格和做事方式，但我知道人性的輕盈和完整可以從這些細節中看出來。

Kami tidak berniat merendahkan atau mengolok-olok situasi di Tiongkok dan kami tidak berpikir gambarnya melakukan itu.
我们无意贬低或嘲弄中国的局势，我们不认为这幅画有这个意思。

Ayah ini tidak akan pernah membuka komunikasi dengan anaknya, kecuali dia bersedia merendahkan diri dan mengakui kesalahannya.
我想这位父亲绝不可能和儿子再有敞开的沟通，除非他愿意谦卑自己，承认自己的罪。

Anda memberi orang yang merendahkan pemberian Anda sehingga Anda tidak menyakiti atau menyakiti Anda.
你给那些轻视你礼物的人，以免你受到伤害或痛苦。

Mereka menyimpulkan itu bukan" eksploitatif atau merendahkan" dan" tidak mungkin menyebabkan pelanggaran serius atau luas.".
他们得出结论，这不是“剥削性或侮辱性的”，也不是“可能造成严重或广泛的犯罪”。

Namun, ada ruang untuk perbaikan, terutama dalam cara kita merendahkan dunia alami dan bidang utama kesehatan, pendidikan, dan ketidaksetaraan sosial.
但肯定还有改进的余地，特别是在我们贬低自然世界以及健康，教育和社会不平等等关键领域的方式上。

Mereka adalah contoh yang luar biasa, menggerakkan dan merendahkan komitmen dan semangat yang dibutuhkan untuk menyelamatkan lingkungan.
他们是拯救环境所需要的承诺和热情的惊人，移动和谦卑的例子。

Untuk menyelamatkan kita, Ia merendahkan diri-Nya bahkan sampai wafat di kayu salib.
为了拯救我们，祂贬抑自己甚至接受在十字架上死亡。

Waspadalah dengan orang yang menolak bahwa Yesus adalah Allah, yang merendahkan kematian Yesus yang menggantikan kita, atau yang menolak kemanusiaan Yesus.
警惕任何否认耶稣于神同等，轻视耶稣为我们而死，或者拒绝耶稣的人性。

Ini secara konsisten membuat seseorang berasa buruk tentang diri mereka dengan panggilan nama, merendahkan pencapaian, menjerit, memanggil nama, dan sebagainya.
这种情况一直让某人对名字感到不满，贬低成就，大喊大叫，打电话等等。

Saya tidak mau merendahkan kepribadian orang lain dan caranya menangani sesuatu, tetapi saya tahu kerendahan dan keluhuran sifat manusia itu dapat dilihat dari hal-hal seperti itu.
我不打算侮辱人格和做事方式，但我知道人性的轻盈和完整可以从这些细节中看出来。

Saya tidak bermaksud merendahkan anda dan ini bukan dari sifat saya, tapi apa yang diinginkan Benyamin dari mengutus kamu kepada saya?
我没想要轻视你，这也不是我的习惯，但是本杰明派你来这是为了什么？”?

Walaupun Anda hanya sedang berkumpul dengan sesama teman pria, jangan mengucapkan kata-kata merendahkan tentang wanita atau membuat lelucon tentang pemerkosaan.
就算只有你和几个男生在一起，也不要说些贬低女性的话，或者拿强奸开玩笑。

Garis Islamik secara terus-menerus meninggikan dirinya, garis Kristus dan para pengikutNya secara terus-menerus merendahkan dirinya.
伊斯兰教的道路是不断高举自己，而基督和他的追随者的道路却是不断地降卑自己。

Namun kemandirian pasangan dan kemampuan menangkis dengan humor( tapi tidak menghina dan tidak merendahkan martabat lawan!).
但是伴侣的自给自足和幽默的能力（但不是侮辱而不是侮辱对手的尊严！）白羊座非常感激。