MERUPAKAN SUATU - 翻译成中文

• 是一种
• 是一個
• 是一種
• 是一段
• 是一次

在 印度尼西亚 中使用 Merupakan suatu 的示例及其翻译为 中文

Sampai ratusan tahun kemudian, seorang ahli ilmu pengetahuan, Galileo, mengatakan, udara itu mempunyai berat, dan merupakan suatu zat yang bisa diukur.
直到三百年前，大科學家伽利略才斷定空氣是有重量的，是一個可以度量的物體。

Melihat dia bersatu dengan Harry, dengan memiliki kualitas yang sama, merupakan suatu kegembiraan yang luar biasa bagi kami sebagai orangtua.
看到她与拥有相同品质的Harry结合，对我们父母来说是一种巨大的快乐。

Sebab di suatu tempat dalam diri kita sendiri, ada sesuatu yang mengatakan pada kita bahwa kehidupan merupakan suatu misteri yang sangat besar.
因为，在我们内心的某处，有某个声音告诉我们：生命是一种很庞大的、神秘的存在。

Ini merupakan suatu nubuat tentang kedatangan raja Israel yang terakhir, Singa dari Yehuda, sang Mesias.
这个预言乃是关乎那将要来的以色列最后一位君王，犹大支派的狮子，那位弥赛亚。

Merupakan suatu kehormatan untuk bertemu dengannya lagi dan kami akan mencoba untuk menghentikannya.
能够再次面临他是种荣幸，我们将不得不努力钳制他。

Merupakan suatu kehormatan bagi kami untuk mengundang Anda ke The 42 nd China International Furniture Fair Shanghai.
大康诚挚邀请您参加第40届中国（上海）国际家具博览会.

Saya sudah melihat Piala Dunia di televise, namun melihat langsung dan berfoto dengan piala itu merupakan suatu yang beda.
他说：“我曾在电视上看过世界杯，但在现实生活中看到它，并为之拍照是另一回事。

Kaum indeterminis akan mengatakan, Itu merupakan suatu peristiwa spontan, tanpa sebab sebelumnya.
非决定论者可能会说，“这纯是自发的事件，没有前因。

China akan membangun stasiun luar angkasa besar sendiri pada tahun 2020 mendatang dan ini merupakan suatu langkah besar untuk mencapainya.
中国计划到2020年建成自己的空间站，此次任务是朝该目标迈进的重要一步。

Baginya, bisa mencium kaki majikannya sudah merupakan suatu kehormatan yang amat besar.
对他来说，能够吻到他主人的脚，已经是种莫大的荣宠。

Lynde mereka tidak pernah mempunyai seorang guru wanita di Avonlea sebelumnya dan dia berpikir ini merupakan suatu pembaharuan yang berbahaya.
这不是一个浪漫的名字吗？林德太太说他们以前从未在埃文利亚有过女教师，她认为这是一项危险的创新。

Dalam penelitian ini, pasien yang ditempatkan pada perawatan menunjukkan mengalami peningkatan sintesa nitrat oksida lebih besar, yang merupakan suatu proses untuk menyeimbangkan tingkat pH dalam darah.
接受这种治疗的患者表现出了更大的氧化氮合成酶，这是一种平衡血液pH值的过程。

Tidak mengambil yang tidak kepunyaan kamu kecuali jika ini merupakan suatu beban kepada orang lain dan ia menangis/ berteriak ke luar untuk dibebaskan.
不要拿不属于你的东西,除非这对其他人是种负担,且他们哭求着解脱。

Tidak mengambil yang tidak kepunyaan kamu kecuali jika ini merupakan suatu beban kepada orang lain dan ia menangis/ berteriak ke luar untuk dibebaskan.
不要拿不屬於你的東西，除非這對其他人是種負擔，且他們哭求著解脫。

Dia juga membuat anggota dari Accademia dei Lincei( bahkan keenam anggota) dan ini merupakan suatu kehormatan yang penting terutama untuk Galileo yang ditandatangani dirinya' Galileo Galilei Linceo' dari pada waktu ini.
他还提出了成员学院代学院（实际上是第六次会员），这是一种荣幸这是特别重要的是谁签署伽利略自己'伽利略Linceo'从这个时间。

Sekitar 71% dari permukaan bumi( daerah sekitar 361 juta kilometer persegi) ditutupi oleh lautan, yang merupakan suatu kumpulan air yang berkesinambungan yang lazim dibagi menjadi beberapa samudra utama dan laut-laut yang lebih kecil.
地表將近71%是由海洋所覆蓋（面積約362萬平方千米），是一個連續的水體，通常被分為數個主要的洋以及較小的海。

Apa yang sering orang-orang meremehkan menjadi kompleksitas obat addiction- ini merupakan suatu penyakit yang berdampak pada otak dan oleh karena bahwa, menghentikan penyalahgunaan obat bukan sekedar sesuatu yang ketekunan atau tekad.
这就是为什么人们常常会低估药物成瘾的复杂性--这是一种影响大脑的疾病，所以停止药物滥用并不是简单的意志力的问题。

Bahkan keraguan yang berkukuh itu sendiri merupakan suatu kondisi sakit dari kelemahan dan hanya ungkapan darikebingungan tanpa-harapan, yang kadang-kala berusaha menyusun penampilan sesuatu yang stabil di dalam kesadaran sistematik dariketiadaannya.
长久的怀疑本身已经是一种病态的软弱状态，而且无非是极端紊乱的表现，这种紊乱有时企图在对自己虚无的系统化意识中装出某种稳定的外表。

Ini merupakan suatu pertanda yang baik terutama jika itu adalah karena anda mulai dapat merasakan semua keuntungan yang akan datang kepada anda( dan orang-orang yang dekat dengan anda) saat anda belajar untuk memaafkan/ mengampuni.
這是一個好兆頭，尤其是如果因為您開始看到當您學會寬恕時，您會獲得很多好處（或者那些正在靠近您的好處）。

Perusahaan tersebut mengatakan lucid dream merupakan suatu fenomena alam, sekitar 20% orang-orang akan mengalami pengalaman ini, tapi biasanya terjadi secara kebetulan.
該公司表示，清醒夢是一種自然現象，大約20%的人每個月都會有這種體驗，但它通常是偶然發生的。