METODOLOGIS - 翻译成中文

• 方法
• 方法论

在 印度尼西亚 中使用 Metodologis 的示例及其翻译为 中文

Siswa mengembangkan keterampilan metodologis dan teknis dari ilmu sosial, memanfaatkan teknologi dan praktik baru dengan sebaik-baiknya.
学生培养社会科学的方法和技术技能，充分利用新技术和实践。

Menurut Michael I. Jordan, gagasan pembelajaran mesin, mulai dari prinsip metodologis hingga alat teoretis, telah memiliki pra-sejarah panjang dalam statistik.
迈克尔·乔丹认为，机器学习的思想，从方法论原则到理论工具，在统计学方面都有很长的历史。

Melalui kursus elektif opsional, para siswa mengembangkan pengetahuan metodologis yang spesifik untuk dapat mengembangkan dan menyelesaikan rencana studi proyek untuk tesis master.
通过可选的选修课程，学生开发具体的方法学知识，以便能够制定和完成硕士论文的项目学习计划。

Melalui dukungan metodologis dan intelektual ajaran barat dan daerah, siswa akan belajar isu strategis penting untuk aspek budaya di wilayah dan di luar.
通过方法和智力支持西部和地区教导，学生将学习到在该区域内外的文化方面的重大战略问题。

Kegagalan ini tampaknya karena sifat dasar media sosial, bukan kesulitan metodologis atau algoritmik.
这些失败似乎是由于社会媒体的基本性质，而不是对方法或算法的困难。

Saya juga berharap bahwa ketika etika menjadi semakin sentral, ia akan tumbuh sebagai topik penelitian metodologis.
我也期望随着道德变得越来越重要，它将会成长为方法论研究的主题。

Meskipun kami sangat kuat dalam pendekatan humanistik dan kualitatif untuk politik, kami merayakan keragaman metodologis.
虽然我们在人道主义和定性的政治方法方面特别强大，但我们庆祝方法论的多样性。

Kami berkomitmen untuk kemajuan metodologis dalam penelitian pendidikan dan integrasi teori dan praktek.
我们致力于在教育研究和理论与实践的结合方法的进步。

Pada saat yang sama, Anda juga akan memiliki kesempatan untuk mempelajari aspek metodologis, teoritis dan ilmiah-filosofis spesialisasi pilihan Anda.
同时，你也将不得不学习你所选择的专业化方法，理论和科学哲学方面的机会。

Mereka yang telah menyelesaikan gelar doktor akan akrab dengan aspek konseptual dan metodologis dari penelitian politik dan memenuhi syarat sebagai ahli di bidangnya.
那些已经完成博士学位的人将熟悉政治研究的概念和方法学方面，并且具备相关领域专家的资格。

Kami menarik berbagai perspektif metodologis dari kuantitatif, statistik-didorong untuk kualitatif, tradisi metodologis interpretivist.
我们对一系列方法论视角借鉴定量，统计学驱动的定性，解释学方法论的传统。

Tujuan dari program PhD kami tidak hanya untuk memberikan dasar teoritis dan metodologis yang solid untuk mengembangkan penelitian Anda sendiri, tetapi juga untuk memberikan kesempatan untuk berpartisipasi dalam kegiatan lain dan mengembangkan jaringan profesional Anda sendiri.
我们的博士课程的目标是不仅给你一个坚实的理论和方法的基础上发展自己的研究，同时也提供机会参加其他活动，并发展自己的专业网络。

Oleh karena itu, tujuan kursus adalah: di satu sisi, untuk menyediakan persiapan ilmiah dan metodologis yang solid dan umum, di sisi lain, untuk menciptakan profesional yang sangat terspesialisasi.
因此，课程的目标是：一方面提供可靠的，一般性的科学和方法论准备，另一方面创建一个高度专业化的专业人员。

Program ini akan memperkuat keterampilan teoretis dan metodologis siswa dalam etnografi berbasis antropologi sementara mengembangkan pemahaman yang lebih maju dari konteks organisasi yang berbeda, serta tuntutan tempat ini pada manajemen proyek, komunikasi dan pengembangan produk.
该计划将加强学生在基于人类学的民族志中的理论和方法技能，同时培养对不同组织背景的高级理解，以及这些对项目管理，沟通和产品开发的要求。

Meskipun kompleksitas, ilmu politik kontemporer telah berkembang dengan mengadopsi berbagai metode dan pendekatan teoritis untuk memahami politik dan pluralisme metodologis adalah fitur mendefinisikan ilmu politik kontemporer.
尽管存在复杂性，但当代政治科学通过采用各种方法和理论方法来理解政治，方法论多元化是当代政治科学的一个决定性特征。

Untuk memahami lebih jauh dampak sebenarnya dari meditasi terhadap perasaan dan perilaku orang, kita perlu mengatasi kelemahan metodologis yang kita temukan- dimulai dari harapan tinggi yang mungkin dimiliki peneliti tentang kekuatan meditasi, tambahnya.
为了理解冥想对人们的感受和行为的真正影响，我们首先需要解决方法上的弱点我们发现-从研究人员对冥想能力的高度期望开始，他补充说。

Program ini menanggapi meningkatnya kebutuhan dalam penelitian internasional untuk mengembangkan interpretasi yang kompleks dari sistem sosial-budaya dan pendidikan dan untuk memperdalam model konseptual, teoretis dan metodologis.
该计划响应国际研究中日益增长的需求，以发展对社会文化和教育系统的复杂解释，并深化概念，理论和方法论模型。

Publik dan Kebijakan Sosial( PSP) program studi doktor mempersiapkan para siswa untuk penelitian dasar dan terapan dan pengajaran di akademisi serta jenis-jenis kegiatan yang membutuhkan tingkat pendidikan yang tinggi teoritis dan metodologis di PSP.
公众和社会政策（PSP）博士学习计划为学生准备的基础和应用的学术研究和教学，以及其他类型的需要在PSP高层次的理论和方法的教育活动。

Program Wacana dan Ilmu Komunikasi Dual Master bertujuan untuk memberi para siswa dasar teoretis dan metodologis yang solid untuk memahami cara bahasa digunakan untuk tujuan informatif dan argumentatif.
双硕士课程的“话语与传播研究”旨在为学生提供坚实的理论和方法论基础，以便理解语言用于信息和论证目的的方式。

Dokter of Business Administration( DBA) adalah gelar manajemen praktisi dan, sementara tidak persyaratan, terus keterlibatan dalam suatu organisasi adalah penting untuk menjaga isi teoritis dan metodologis studi DBA Anda dalam konteks praktis.
工商管理博士（DBA）是一个管理从业者的学历，虽然不是必需的，继续参与组织是保持你的DBA研究的理论和方法的内容在实际情况下非常重要。