NAIF - 翻译成中文

• 天真
• 幼稚

在 印度尼西亚 中使用 Naif 的示例及其翻译为 中文

Saya naif, dan saya berasal dari keluarga yang tidak terlibat dalam politik wang, jadi saya tidak faham apa maksud' mengepam'.
我很天真，来自一个没有参与金钱政治的家庭，所以我不明白「充一充」什么意思。

Dia percaya bahwa seorang anak laki-laki yang naif, mulai dari jatuh cinta dengan bulu tangkis, harus secara bertahap menetapkan tekadnya untuk berjuang untuk olahraga ini.
他认为，一个天真少年，从爱上羽毛球开始入门，要有逐步建立起为这项运动奋斗的决心。

Coombs menggambarkan Manning sebagai" pemuda yang naif, dan berniat baik," bukan pengkhianat yang mencari ketenaran seperti digambarkan jaksa yang mengakhiri kasus mereka Kamis.
库姆斯说，曼宁“年轻单纯，动机良好”，不是检察官星期四总结本案时所描绘那种追名逐利的叛徒。

Ini bertentangan dengan asumsi naif bahwa sains selalu murni berdasarkan bukti, dan teori dan konsep selalu dievaluasi ulang dalam terang temuan baru.
这与天真的假设相矛盾，即科学总是纯粹以证据为基础，而理论和概念总是根据新发现进行重新评估。

Tentu mereka memiliki pengalaman hidup yang lebih dengan laki-laki, dia tahu bagaimana harus bersikap dan mereka tidak naif sebagai rusa 20 tahun.
当然他们有更多的人的生活经验，她知道如何做人，他们是不是作为一个20岁的鹿一样天真。

Tusk mengatakan kebangkrutan Yunani dan keruntuhan sistem perbankan Yunani akan mempengaruhi seluruh Eropa, dan siapapun yang tidak berpikir seperti itu adalah seorang naif.
塔斯克强调，希腊破产以及该国银行业崩溃会影响整个欧洲，任何不这么看的人是幼稚的。

Namun, untuk mengatakan bahwa semua rasa sakit itu jahat dan harus dihindari adalah hal yang naif.
不過，要是說所有的痛苦都是邪惡的、應該避免的，這才是幼稚的。

Dalam hal ini saya bangga untuk mengatakan bahwa saya harus menjadi salah satu orang paling naif di bumi.
在那種情況下，我很自豪地說我必須是地球上最天真的人之一。

Jika Anda tidak bisa mendapatkan teman untuk membacanya, kemudian mencoba untuk membacanya sendiri membuat percaya bahwa Anda adalah naif.
如果你找不到朋友来读，那就试着自己读它，让别人相信你是天真的。

Dalam hal ini saya bangga untuk mengatakan bahwa saya harus menjadi salah satu orang paling naif di bumi.
在这种情况下，我很自豪地说我一定是地球上最天真的人之一。

Ketika saya pergi ke Suriah saya adalah seorang perempuan muda yang naif, emosional, dan sombong.
她写道，“当我离开叙利亚时，我是一个天真、愤怒和傲慢的年轻女性。

Jelas, pengalaman tiga dekad globalisasi yang lalu telah menimbulkan ketidakpuasan besar-besaran: begitu banyak langkah-langkah naif, tidak kena pada tempatnya dan sering menakutkan dilihat sebagai penyelesaian tulen oleh sebahagian besar pengundi di negara-negara terkaya di dunia.
显然，过去三十年全球化的经验已经引起了巨大的不满：太多天真，误置，往往令人震惊的措施被世界上最富有的国家的大部分选民视为真正的解决办法。

Bagi orang-orang yang secara naif percaya bahwa kita dikeluarkan dengan kecapi dan awan saat kita mencapai akhirat dan hanyut, John menyampaikan beberapa informasi yang akan membawa mereka kembali ke bumi dengan bunyi gedebuk.
对于那些天真地相信我们在我们到达来世的时候，竖琴和云朵被发出的人们而言，约翰传递了一些信息，使他们重新回到地球上来。

Tato tampaknya memberikan efek prima: Itu apa yang disebut ahli biologi ketika sel-sel imun naif terkena antigen spesifik mereka dan berdiferensiasi menjadi antibodi yang tetap dalam aliran darah selama bertahun-tahun.
紋身似乎發揮了啟動作用：生物學家稱之為什麼當幼稚的免疫細胞暴露於其特定抗原並分化為抗體，這些抗體會在血液中保留多年。

Jelas, pengalaman tiga dekade terakhir globalisasi telah menghasilkan ketidakpuasan yang luar biasa: begitu banyak tindakan yang naif, salah tempat dan seringkali menakutkan dipandang sebagai solusi sejati oleh sebagian besar pemilih di negara-negara terkaya di dunia.
显然，过去三十年全球化的经验已经引起了巨大的不满：太多天真，误置，往往令人震惊的措施被世界上最富有的国家的大部分选民视为真正的解决办法。

Tahun lembut Thalhah dan naif yang, tampaknya dimanfaatkan oleh orang yang tidak dikenal yang, bersembunyi di balik anonimitas world wide web, ditargetkan dan berteman Talha dan terlibat dalam proses perawatan yang disengaja dan dihitung dari dia.
塔尔哈的温柔岁月和幼稚似乎被那些不为人知的人利用，他们躲在万维网的匿名背后，瞄准并成为塔尔哈的朋友，并参与了一个刻意和有计划地训练他的过程.

Ingatlah pergerakan Freezation Nuklear dari 1980 s: Secara mendadak yang diputuskan sebagai naif dan tidak realistik oleh pembentukan liberal, ia menghasilkan pergerakan suara dan komitmen yang menyumbang kepada iklim pendapat di sebalik perjanjian START era Reagan.
回顾1980s的核冻结运动：被广大的自由派人士谴责为天真和不切实际，它引发了一场声势浩大的运动，促成了里根时代START协议背后的意见气氛。

Kemudian, saya adalah seorang remaja, naif dan idealis, percaya bahwa saya telah bertahun-tahun ke depan, hidup saya menyebar di depan saya dengan kemungkinan tanpa akhir.
然後，我是一個少年，天真和理想主義者，相信我有這麼多年前，我的生活在我面前展開無限的可能性。

Kami memutuskan untuk membuka pintu ke Cina mungkin dengan cara yang agak naif, kata Patrick Pouyanné, ketua dan kepala eksekutif Total, raksasa energi Prancis.
我们决定向中国敞开大门，可能有点天真，”法国能源巨头道达尔(Total)的董事长兼首席执行官潘彦磊(PatrickPouyanne)说。

Inilah bagaimana visioner Tim Berners-Lee menggambarkan utopianis John Perry Barlow pada saat kematiannya, menambahkan:" Saya tidak berpikir dia naif.".
這是如何有遠見的蒂姆伯納斯-李在他去世時描述了烏托邦主義者約翰佩里巴洛，並補充道：“我認為他不天真。