NEWSLETTER - 翻译成中文

• 通讯
• 新聞通訊
• 简讯

在 印度尼西亚 中使用 Newsletter 的示例及其翻译为 中文

( d) Informasi yang Anda berikan kepada kami untuk tujuan berlangganan pemberitahuan melalui email dan/ atau newsletter dari kami( termasuk nama dan alamat email Anda);
D）您为订阅我们的电子邮件通知和/或新闻通讯（包括您的姓名和电子邮件地址）而向我们提供的信息;

Pertama, anda akan perlu untuk meminta penerima setuju untuk menerima newsletter- misalnya, dengan mengirimkan mereka surat yang menyatakan bagaimana anda sampai di alamat mereka, dan pertanyaan apakah mereka ingin mendapatkan informasi dari pesan tersebut.
第一，你将需要请求收件人的同意接收的时事通讯--例如，通过发送他们一点信，说明如何你得到了他们的地址，并问他们是否希望得到你的信息的消息。

Namun, newsletter industri Semiconductor Advisors Senin menulis bahwa akuisisi Intel Mobileye menunjukkan langkah strategis yang sangat jauh di luar franchise bisnis intinya.
尽管如此，半导体行业咨询公司SemiconductorAdvisors周一写道，英特尔收购Mobileye意味着一项战略举措，“远远超出其特许经营的核心业务”。

Dalam sebuah wawancara dengan MarketWatch, Brian Lundin, editor Gold Newsletter, mengatakan ia yakin pertemuan Fed akan positif untuk emas, terlepas dari apa yang terjadi.
在接受MarketWatch的采访中，GoldNewsletter的编辑BrianLundin表示，他相信美联储的会议将对黄金产生积极的影响，不管发生什么事情。

Dia hanya klik" Spam" tombol di Inbox mereka, tidak tahu apa yang" mengetuk" dengan demikian untuk perusahaan anda, menggunakannya hanya sebagai cara untuk" berhenti berlangganan" dari newsletter.
他只是点击"垃圾邮件"按钮，在他们的电子邮件收件箱，不知道什么叫"敲门"因此对于你的公司，使用它只是作为一种方式"取消"从时事通讯。

Anda harus siap untuk fakta bahwa, bahkan dengan benar-benar sah mailing list dari lima puluh ribu orang dan mengorganisir kualitas newsletter, anda masih akan mendapatkan satu atau dua keluhan.
你必须要准备的事实，甚至完全合法的邮件列表的五万人和组织品质的通讯，你仍然会得到一个或两个投诉。

Juga akan menjadi milik jaringan mantan mahasiswa Magister Kepemimpinan Positif, di mana Anda akan berkolaborasi dalam publikasi, newsletter dan blog untuk menghasilkan dukungan penelitian, pengetahuan dan dokumen intervensi positif dalam organisasi, yayasan dan perusahaan publik, antara lain.
也将属于积极领导，硕士以前的学生在那里你会在出版，通讯和博客合作，以产生研究的支持，知识和文档积极干预组织，基金会和上市公司，以及其他的网络。

Sebagai anggota TripAdvisor, Anda dapat memposting ulasan wisata, berpartisipasi dalam forum diskusi, mengirim konten TripAdvisor melalui email kepada diri sendiri dan orang lain, mengakses serta menerima newsletter khusus anggota dan konten perencanaan wisata, serta mengikuti survei, kontes, atau undian.
作为TripAdvisor的会员，您可以发布旅游点评，参与论坛的讨论，通过电子邮件将TripAdvisor内容发送给您自己和他人，获取和接收会员专属通讯和旅游规划的内容，并可以参与调查、竞赛或抽奖活动。

Hasil penelitian menunjukkan bahwa mengambil waktu untuk mempelajari keterampilan untuk diri menghasilkan emosi positif dapat membantu kita menjadi lebih sehat, lebih sosial, versi yang lebih tangguh dari diri kita sendiri, ujar Fredrickson dalam National Institutes of Newsletter bulanan Kesehatan pada tahun 2015.
这些结果显示，花时间学习自行产生积极情绪的技巧，有助于我们变成更健康、更合群、更具复原力的人，”2015年，弗雷德里克森在国立卫生研究院(NationalInstitutesofHealth)的每月简报中表示。

College sangat serius statusnya terakreditasi dan disahkan, kredibilitas dan persetujuan, dan reputasi dan standar yang tinggi( dan College senang untuk membiarkan keberhasilan Anggota ini membuktikan kualitas dan status College- website ini, Newsletter reguler dan Perguruan Tinggi lainnya publikasi memberikan contoh berita, laporan dan kisah sukses dari Anggota).
学院非常重视它的认可和赞同的地位，其信誉和批准，其较高的声誉和标准（以及学院是高兴，让会员的成功证明了质量和学院的地位-这个网站，定期通讯和其他学院出版物给出的消息，报道和大家的成功案例）的例子。

Anda terdaftar dalam newsletter kami.
在我们的Newsletter上注册.

Silahkan subscribe Newsletter kami di sini.
请在我们这里注册Newsletter.

Data Anda dimasukkan selama pendaftaran buletin akan tetap disimpan sampai Anda berhenti berlangganan dari newsletter kami.
您在新闻通讯注册中输入的数据将保留在我们这里，直到您取消订阅我们的新闻通讯为止。

Dibandingkan dengan investasi media lain seperti direct mail atau dicetak newsletter, e-mail akan lebih murah.
比較起投資其他媒體如直接郵寄或列印商務通訊，電子郵件行銷比較便宜。

Semangat tim mulai terpengaruh oleh transfer dan Pendukung mendapatkan lebih banyak statistik, notebook dan newsletter federasi.
团队精神开始受转会影响，HT支持者得到更多统计，笔记本和联盟新闻通告。

Mereka dijemput oleh situs web Hacker News, karena sebelumnya dia telah membayar untuk daftar dalam newsletter yang disebut Betalist.
他們被HackerNews網站收錄，因為他之前已經在一份名為Betalist的新聞通訊中付款。

( i) Mengirimkan newsletter melalui email, bila Anda telah memintanya( Anda dapat memberitahukan kepada kami kapan saja jika Anda tidak lagi membutuhkan newsletter ini);
H）如果您已经提出要求，请将您的电子邮件通讯发送给您（如果您不再需要通讯，您可以随时通知我们）;

Saat pertama kali dia membaca tentang Greg di newsletter Yayasan Amerika-Himalaya, Jean bilang padaku:' Orang Amerika peduli pada umat Budha, tapi tidak pada umat Muslim.
当他第一次在AHF通讯中读到格雷戈时，他告诉我，美国人关心佛教徒，不是穆斯林。

Sebagai contoh, Anda mungkin diminta untuk memberikan informasi saat Anda mendaftar untuk akses ke bagian tertentu dari situs kami atau meminta fitur tertentu, seperti newsletter atau ketika Anda melakukan pembelian.
例如，您可以請求提供資訊，當您注册訪問我們網站的某些部分或請求某些功能，如時事通訊或任何時候，你買。

Jika Anda meminta kami untuk memberikan layanan tertentu kepada Anda( misalnya sebuah kompetisi, newsletter atau detail produk baru dll.), Kami memerlukan informasi pribadi langsung( nama, alamat dan alamat e-mail) dari Anda.
如果您有特殊的服务需求（比如参加竞赛，接受通讯或新产品信息，我们需要您提供更多的个人信息（包括姓名，地址，邮箱）。