PADA SUATU SAAT - 翻译成中文

• 在某个时候
• 中的某个时刻
• 在某個時

在 印度尼西亚 中使用 Pada suatu saat 的示例及其翻译为 中文

Satu dari tiga orang di Australia akan mengembangkan alergi pada suatu saat dalam hidup mereka.
澳大利亚有三分之一的人将在他们的生命中的某个时间发展过敏。

Jika Danuvius ternyata adalah leluhur manusia, ini berarti beberapa keturunannya pada suatu saat di masa lampau telah melakukan perjalanan menuju Afrika.
如果最後顯示Danuvius才是人類祖先，那就意味Danuvius的部分後裔後來在某個時間點去了非洲。

Setengah dari semua anak Amerika pada suatu saat selama masa kecil mereka bergantung pada kupon makanan.
所有美国儿童中有一半在他们童年的某个时候依靠食品券。

HPV atau kutil kelamin begitu umum sehingga hampir semua pria dan wanita mendapatkannya pada suatu saat dalam kehidupan mereka.
HPV是如此常见，几乎所有的男人和女人都在生活的某个时刻得到它。

Intinya adalah bahwa Anda seharusnya tidak menipu diri Anda sendiri dengan berpikir bahwa pada suatu saat Anda akan telah mempelajari semua hal yang perlu Anda ketahui tentang Saldo Hidup dan Anda akan terus mencapainya dan meninggalkan perjuangan di belakang.
重要的是，你不应该欺骗自己，认为在某个时候你将学到关于生命平衡的所有知识，并且你将会继续努力实现这个目标并且离开这个斗争。

Mendengar desingan merengek panjang, naik dan turun, tampak pada suatu saat berlalu, pada saat lain menyapu salju sampai tampak dari kaki dinding kastil.
听到一声长长的呜咽声，起伏不定，似乎在某个时刻离开了联盟，其他人扫过雪地，直到它看起来像是从城堡的墙脚下来的。

Saya yakin bahwa, pada suatu saat di masa depan, Presiden Xi dan saya, bersama dengan Presiden Putin dari Rusia, akan mulai berbicara tentang penghentian yang berarti terhadap apa yang telah menjadi perlombaan senjata yang besar dan tak terkendali.
我相信，在未来的某个时候，习主席和我以及俄罗斯总统普京将开始谈论对已经成为一场重大而无法控制的军备竞赛的有意义的停顿。

Setiap orang merasa lelah pada suatu saat dalam hidup mereka- entah itu karena larut malam, begadang menonton acara TV favorit Anda, atau menghabiskan beberapa jam ekstra di tempat kerja.
每个人在生活中的某些时刻都感到疲惫-无论是因为深夜出门，熬夜观看你最喜欢的电视节目，还是在工作中加入一些额外的时间。

Apakah pekerjaan Anda berada dalam bahaya dalam waktu dekat, pada suatu saat dalam karir Anda, Anda mungkin menjadi korban perampingan( jika Anda belum melakukannya).
不管你自己的工作在不久的将来是否处于危险之中，在你职业生涯的某个时候，你可能会成为裁员的牺牲品（如果你还没有的话）。

Semua orang merasa lelah pada suatu saat dalam kehidupan mereka- entah itu karena larut malam, tetap menonton acara TV favorit Anda, atau menghabiskan beberapa jam ekstra di tempat kerja.
每个人在生活中的某些时刻都感到疲惫-无论是因为深夜出门，熬夜观看你最喜欢的电视节目，还是在工作中加入一些额外的时间。

Saya yakin bahwa, pada suatu saat di masa depan, Presiden Xi dan saya, bersama dengan Presiden Putin dari Rusia, akan mulai berbicara tentang penghentian yang berarti terhadap apa yang telah menjadi perlombaan senjata yang besar dan tak terkendali.
我肯定，在未来的某个时候，习主席和我，以及俄罗斯总统普京，将开始讨论如何以有意义的方式停止大规模且无法控制的军备竞赛。

Pada suatu saat dia berbicara kepadanya dengan kebaikan sedemikian rupa sehingga tiba-tiba saya diliputi oleh apa yang hanya bisa saya gambarkan sebagai semacam rasa terima kasih kosmik yang menyelimutinya dan segalanya.
有一刻，她以如此善良的心对他说话，我突然被我只能形容为包容她和一切的宇宙感激之情所淹没。

Sekitar 50 persen dari kita akan pada suatu saat dalam pengalaman hidup kita" terbangun" dan sadar saat masih dalam mimpi- mungkin, kita bahkan mungkin bisa bertindak dengan niat di dalamnya.
关于我们50我们的百分之在我们的生活中的某个时候，会经历“醒来”，在梦中还是有意识的-也许我们甚至可以有意识地行动起来。

Dia telah menanggalkan tubuhnya dan- menyadari bahwa pada suatu saat dia harus meninggalkan umat manusia dan meninggalkan semua ini- telah mengabdikan dirinya untuk melayani keadilan dalam semua yang dia lakukan, dan sifat dalam semua yang te.
他已经剥去了他的身体，意识到不久的将来，他将不得不抛弃人类，抛弃这一切，他献身于他所做的一切为正义服务，以及所有发生的自然现象。

Jika kita tidak membuat keputusan sekarang, mereka harus dilakukan dalam 12 bulan atau 18 atau 24 karena pada suatu saat anak-anak ini harus menjadi bagian dari Man United.
如果我们现在不做出这些决定，那么他们将不得不在12个月，18个月或24个月之后有机会，因为在某些时候，这些孩子将必须成为曼联的一员。

Alih-alih berbicara ke tempat yang seharusnya, buku ini melihat kehidupan kita seperti sekarang, secara realistis- karena semua orang mengalami kegagalan dalam hal besar atau kecil pada suatu saat dalam kehidupan.
这本书不是说我们应该去的地方，而是现实地看待我们现在的生活-因为每个人在生活中的某个时间或某个时刻都经历过大大小小的失败。

Bahkan, infeksi HPV sangat umum, diperkirakan bahwa sebagian besar laki-laki dan perempuan yang aktif secara seksual mendapatkan infeksi pada suatu saat dalam kehidupan mereka.
事实上，HPV感染是如此普遍，据估计，大多数性活跃的男性和女性在他们的生活中的某一时刻会受到感染。

Tapi saat ini dia pemain Manchester United dan saya senang dengan itu, dan saya ingin dia tinggal di sana, tapi pada suatu saat, dia mungkin akan datang ke sini.
但现在他是曼联球员，这让我很开心，我也希望他留在那里，不过在某个时间他可能会来美国。

Intinya adalah bahwa Anda seharusnya tidak menipu diri Anda sendiri dengan berpikir bahwa pada suatu saat Anda akan telah mempelajari semua hal yang perlu Anda ketahui tentang Saldo Hidup dan Anda akan terus mencapainya dan meninggalkan perjuangan di belakang.
關鍵在於你不應該自欺欺人地認為，在某些時候你會學到關於生命平衡所需要知道的一切，並且你將繼續實現它並將鬥爭拋在腦後。

Mumpung karena HPV adalah infeksi menular seksual paling umum di AS dan di dunia, hampir semua wanita dan laki-laki akan terinfeksi setidaknya satu jenis HPV pada suatu saat dalam kehidupan mereka, Dr. Barbara Pahud, associate director unit vaksin di Children's Mercy Hospital, mengatakan kepada Live Science.
男性和女性都可以感染，而且由于HPV是美国和世界上最常见的性传播感染，几乎所有女性和男性在一生中的某一时刻都会感染至少一种HPV，”儿童慈善医院疫苗部门副主任芭芭拉·帕胡德博士在接受“生活科学”杂志采访时说。