低质量的句子示例
Sebelum pembicaraan hari Rabu di New Delhi, Pentagon mengatakan Panetta dan Menteri Pertahanan India A. K. Antony akan membicarakan upaya untuk memperkuat kerjasama militer antara kedua negara.
週三在新德里會談前，五角大樓說，帕內塔和印度國防部長安東尼將討論加強兩國之間的軍事合作。Dalam pidatonya Rabu malam di Rio de Janeiro, Panetta menekankan tawaran Amerika untuk membina hubungan yang lebih erat dengan menjual sejumlah pesawat tempur Super Hornet mutakhir kepada angkatan udara Brazil.
帕内塔星期三晚间在里约热内卢发表评论时强调，美国提出向巴西空军出售一些先进的超级大黄蜂战机，以此与巴西建立更密切的关系。Awal tahun ini Menteri Pertahanan Amerika Leon Panetta mengatakan Shakeel Afridi telah sangat membantu melacak keberadaan Osama bin Laden dan mendesak pemerintah Pakistan untuk membebaskannya, dengan mengatakan penahanannya merupakan kekeliruan nyata.
今年早些時候，美國國防部長帕內塔說，阿夫里迪在追捕本拉登的過程中一直非常有幫助，並呼籲巴基斯坦當局釋放他，稱他的逮捕是一個“真正的錯誤。Panetta mengatakan dia berharap kombinasi antara peningkatan upaya Amerika dan ofensif militer Pakistan yang sedang berlangsung di barat laut negara itu akan meningkatkan kesempatan untuk menemukan pemimpin teroris yang sulit ditangkap itu.
帕内塔说，他希望美国正在加强的努力和巴基斯坦军方在巴基斯坦西北部的攻势将大大增加找到这名恐怖分子头目的机会。Obama, Menlu Hillary Clinton dan Menteri Pertahanan Leon Panetta semuanya mengunjugi Asia dalam bulan-bulan belakangan ini untuk memperkuat pesan bahwa AS tidak akan meninggalkan wilayah itu walaupun ekonmi dalam negeri mengalami krisis.
最近几个月，奥巴马，国务卿希拉里克林顿和国防部长莱昂帕内塔都前往亚洲，向美国传达了这样一个信息，即尽管国内经济陷入困境，但美国不会离开该地区。Leon Panetta hari Selasa memastikan komitmen Amerika atas keamanan Israel.
帕内塔星期二保证说，美国致力于保护以色列的安全。Panetta mengatakan kedua negara sebaiknya bekerjasama mengusahakan perdamaian dan keamanan, terutama di Afrika.
帕内塔说，美国和巴西应当共同致力于和平与安全，尤其是在非洲。Menteri Pertahanan Amerika Leon Panetta mengatakan penyelidikan sedang berlangsung dan orang-orang yang terlibat akan dimintai pertanggungjawaban.
美国国防部长帕内塔说，目前调查正在进行中，肇事者将被追究责任。Menteri Pertahanan Amerika Leon Panetta dan Presiden Perancis Nicolas Sarkozy masing-masing menyarankan koalisi seharusnya mengakhiri peran tempurnya tahun 2013.
美国国防部长帕内塔和法国总统萨科齐都暗示，北约联军应该在2013年结束其战斗的角色。Leon Panetta telah memastikan komitmen Amerika atas keamanan Israel, dengan mengatakan pasukan Amerika akan bertindak menentang Iran tetapi hanya jika semua upaya lainnya gagal.
美国国防部长帕内塔再次声明美国致力于以色列的安全，并表示，美国军队将用武力对付伊朗，不过这是在其他所有手段失败之后才会实施的。Menteri Pertahanan Amerika Leon Panetta mengatakan pencabutan kebijakan itu lebih mendekatkan militer pada prinsip kesetaraan kesempatan dan martabat bagi seluruh warga Amerika.
美国国防部长帕内塔说，废除这一政策让军队更加接近美国的根本理念：全体美国人都享受平等、平权以及尊严。George Little mengatakan Leon Panetta memberitahu para pemimpin Afghanistan bahwa insiden-insiden itu tidak mewakili warga Afghanistan, pasukan keamanan Afganistan atau pasukan koalisi dan pasukan Amerika.
这位发言人说，帕内塔对阿富汗领导人说，这类事件并不代表阿富汗人民或者阿富汗安全部队，也不代表美军或者联军部队。Panetta menambahkan, Meskipun kita sedang menghadapi kendala-kendala fiskal yang serius, bantuan keamanan Amerika untuk Israel telah meningkat secara dramatis sejak presiden Obama berkuasa.
他说：“尽管我们面临严重的财务限制，奥巴马总统就任以来，大大增加了美国对以色列的安全援助。Pertemuan hari Rabu merupakan babak terbaru pembicaraan tingkat tinggi antara kedua negara, setelah kunjungan ke India pekan lalu oleh Menteri Pertahanan Amerika Leon Panetta.
星期三的会谈是最近两国高层会谈的最新一轮，美国国防部长帕内塔上星期访问了印度。Kepala badan intelijen Amerika CIA Leon Panetta mengatakan, tugas-tugas Amerika di Afghanistan sedang menghadapi masalah serius, tapi walaupun begitu masih bisa membuat kemajuan.
美国中央情报局局长里昂·帕内塔星期天说，美国在阿富汗的使命“面临严重问题”，但是同时也在“取得进展”。Panetta, dalam kunjungan Asianya yang ketiga sejak Juni tahun ini mengumumkan Pentagon sedang meningkatkan ukuran dan frekuensi latihan militer dengan sejawat-sejawatnya di kawasan tersebut.
这是自今年6月以来帕内塔第三次访问亚洲，他宣布，五角大楼今后将在这个地区扩大和盟国军事演习的规模和次数。Menteri Pertahanan Amerika Leon Panetta mengatakan Amerika Serikat tidak mempunyai pilihan lain kecuali memelihara hubungan baik dengan Pakistan, walaupun adanya kaitan Pakistan yang dituduhkan dengan berbagai kelompok militan.
美国国防部长帕内塔说，美国只能与巴基斯坦保持良好关系，没有其他选择，尽管巴基斯坦据称与各种激进组织有关联。Menteri pertahanan Amerika Leon Panetta berada di Kyrgyzstan untuk membujuk para pemimpin negara itu agar mengijinkan militer Amerika terus menggunakan pangkalan udara di sana setelah sewanya berakhir tahun 2014.
美国国防部长帕内塔正在吉尔吉斯斯坦，试图说服该国领导人允许美军继续使用一个空军基地，这个基地的租期到2014年到期。Bulan lalu, pendahulu Hagel, Leon Panetta mengatakan, sekutu-sekutu NATO sedang mempertimbangkan akan meninggalkan antara 8 ribu hingga 12 ribu tentara internasional di Afghanistan setelah tahun 2014.
上个月，哈格尔的前任帕内塔曾经表示，北约当时在考虑在2014年之后，让八千到一万两千名官兵留守在阿富汗。Menteri Pertahanan Amerika Leon Panetta menghendaki kerjasama militer yang lebih erat dengan Brazil, dengan menyambut negara Amerika Selatan yang sedang bangkit itu sebagai satu kekuatan global yang sejati.
美國國防部長帕內塔呼籲美國與巴西加強軍事合作﹐他讚揚這個正在崛起的南美國家是一個真正的世界強國。
