PARTAI-PARTAI - 翻译成中文

• 政党
• 党派

在 印度尼西亚 中使用 Partai-partai 的示例及其翻译为 中文

Undang-undang Mesir melarang partai-partai agama namun para calon yang didukung Persaudaraan Muslim kini menguasai seperlima kursi di Majelis Rendah Parlemen.
埃及法律禁止宗教政黨﹐但穆斯林兄弟會支持的候選人目前控制了埃及下議院五分之一的席位。

Pemerintah India dan partai-partai politik sayap kiri yang mendukungnya telah sepakat untuk mengadakan perdebatan dalam parlemen mengenai persetujuan nuklir yang kontroversial dengan Amerika Serikat.
印度政府和支持政府的左翼政党同意就一项富有争议的同美国的核协定在议会进行辩论。

Pada awalnya dia menyimpan apartemen bersama Ted, tapi partai-partai yang sering mengganggu pelajarannya, dan Ted sepertinya tidak mengerti bahwa dia perlu diam untuk belajar.
一开始他和泰德住在一起，可是经常派对干扰他的学习，特德似乎并不明白他需要安静才能读书。

Gerakan dan partai-partai berada pada tahapan perkembangan yang berbeda, dan memiliki warisan politik yang berbeda.
運動和政黨處於不同發展階段，且有不同的政治遺產。

Partai-partai oposisi mengatakan pemilu itu tidak bebas dan adil karena para pejabat menekan pendukung oposisi dan secara rutin menahan blogger dan wartawan.
反对党说，选举不自由、不公正，因为当局压制反对派支持者，不断地拘留博客作者和新闻记者。

Partai-partai oposisi mengatakan pemilu itu tidak bebas dan adil karena para pejabat menekan pendukung oposisi dan secara rutin menahan blogger dan wartawan.
反對黨說，選舉不自由、不公正，因為當局壓制反對派支持者，不斷地拘留博客作者和新聞記者。

Partai-partai Shiah juga menerima tuntutan Sunni mengenai diadakannya reformasi politik untuk memberikan golongan minoritas Sunni hak suara yang lebih besar dalam pemerintahan.
什叶派政党还接受逊尼派提出的进行政治改革的要求，让逊尼少数民族在伊拉克政府中有更大的发言权。

Ban Ki Moon memuji sikap partai-partai politik Ghana yang sportif dan memuji KPU Ghana yang telah dengan sukses menangani proses pemilu.
潘基文称赞加纳各政党表现出的政治家风度，并且赞扬选举委员会对选举过程的妥善管理。

Partai-partai oposisi harus bekerja lebih keras dan mendengarkan dengan lebih hati-hati pemilih Turki di luar zona kenyamanan politik identitas dan kampanye kotor mereka.
反对党应更多努力，更加倾听被身份政治和抹黑运动所包围的舒适区之外的土耳其选民的声音。

Jangan pula dibawahkan kepada keputusan partai-partai politik atau terlalu erat berhubungan dengannya.
工會不得屈從政黨的決策，或與政黨關係太密切。

Bahkan program serta aksi partai-partai yang dewasa ini menyebut diri mereka liberal tidak bisa memberikan pencerahan kepada kita tentang sifat sejati liberalisme.
如今，那些自称为自由主义的政党，它们的纲领和行为也不能给予我们关于真正的自由主义的启示。

Kali ini partai-partai kecil dikecualikan setelah mereka tidak berhasil menggugat format debat dua partai itu di pengadilan.
这次，其他较小的政党被排除在外-他们没有在法庭上质疑的形式。

Partai-partai republikan memenangkan tiga per empat kursi parlemen dalam pemilu parlemen tahun 1919, dan Finlandia kemudian menerapkan konstitusi republikan.
在1919年的芬兰议会选举中倾向共和制的政党赢得了议会席位的四分之三，并采纳了共和制宪法。

Partai-partai oposisi telah berikrar akan memboikot pemilihan itu dan mengatakan mereka akan mundur tanggal 29 September jika Jenderal Musharraf mengajukan diri sebagai calon.
反对党同时誓言要抵制选举，他们说，如果穆沙拉夫在9月29号被推举为候选人，他们就辞职。

Kemajuan golongan tengah dicapai dengan merugikan partai-partai tradisional kiri dan kanan yang telah memimpin Majelis Nasional selama puluhan tahun.
马克龙的中间派新政党轻松地击败了领导国民议会数十年的传统左派和右派。

Namun, karena para pemimpin patologis biasanya naik ke tampuk kekuasaan dengan dukungan partai-partai politik dan dengan dukungan massa, hal ini seringkali tidak terjadi.
但是，由於病理學家通常在政黨的支持下並在群眾的支持下上台執政，因此通常情況並非如此。

Sementara yang didukung partai-partai yang tidak diwakili di Parlemen Rusia harus mendapat dukungan 100 ribu tanda tangan.
相对的，代表着不在议会中的党派参选的候选人，需要收集100,000个支持者的签名。

Ini bisa berupa dukungan dalam proses menyatukan kekuatan bersama selama mereka jelas mendukung pembangunan partai-partai anti kapitalis.
這些在聚攏力量的過程中可以是一種支持，只要它們是清楚為了建立反資本主義黨。

Hasil pemilihan anggota parlemen di Moldova menunjukkan partai-partai yang ingin mengusahakan hubungan yang lebih erat dengan Eropa lebih unggul daripada yang menghendaki hubungan yang lebih erat dengan Rusia.
摩尔多瓦议会选举计票结果显示，主张与欧洲加强关系的政党领先于主张与俄罗斯增进关系的政党。

Yang dibutuhkan, katanya, adalah perundingan damai yang melibatkan tidak hanya partai-partai yang bertempur, tapi juga pendukung mereka.
她說，所需要的是和平談判，不僅涉及戰鬥各方，還涉及他們的支持者。