PATOLOGIS - 翻译成中文

• 病理
• 病态
• 病態

在 印度尼西亚 中使用 Patologis 的示例及其翻译为 中文

Pada sebuah laporan tahun 2009, para penyusun skala kecanduan permainan digital untuk remaja secara eksplisit menulis, Waktu yang dihabiskan untuk bermain permainan digital tidak dapat digunakan sebagai dasar untuk mengukur perilaku patologis.
在2009年的一篇论文中，青少年游戏成瘾量表的起草者明确写道：“花在游戏上的时间不应该被用作衡量病态行为的基础。

Kami ingin menggunakan spektroskopi Raman untuk meningkatkan analisis patologis sel yang diperoleh dari biopsi aspirasi jarum halus untuk mereduksi jumlah tiroidektomi yang diperlukan," kata Chan.
我们希望使用拉曼光谱来改善病理学家对细针穿刺获得的细胞的分析，以减少必要的甲状腺切除术的数量，”Chan说。

Pada seminar WHO 1983, leukoplakia didefinisikan sebagai bercak atau plak putih yang tidak mempunyai ciri khas secara klinis atau patologis seperti penyakit lain dan tidak dapat dihubungkan dengan suatu penyebab fisik atau kimia kecuali penggunaan tembakau.
白斑是一种带白色的斑块或斑片，不能以临床或组织病理学的方法诊断为其它任何疾病，除烟草外，不伴有任何物理或化学性的刺激因素。

Saya sangat patologis dalam hal ini bahwa saya harus bermain untuk menang, dan kemudian jika saya menang atau saya tidak menang itu adalah masalah saya, dan para pemain dan klub serta strukturnya.
我在这方面极度偏执，我就要要来赢得比赛的，之后我或赢或输都是我的问题、球员的问题、俱乐部和球队架构的问题。

Perubahan kecil dalam penampilan dan jumlah keputihan bisa normal, tetapi jika ada perubahan mendadak, terkait dengan gejala lain seperti rasa sakit dan ketidaknyamanan, biasanya tanda-tanda proses patologis.
略有变化的外观和阴道分泌物的量可以是正常的,但如果有侵略性和突然的变化,与其他症状，如疼痛和不适,他们通常是一个病理过程的迹象.

Dalam tahun-tahun terakhir ini, telah ditunjukkan, setidaknya sebagai bukti prinsip dalam model laboratorium, bahwa beberapa aspek penuaan fisiologis atau patologis dapat ditunda atau diperbaiki, membuka perspektif baru untuk pengaturan proses yang sampai sekarang dianggap sebagai proses yang tidak dapat diubah ini.
在过去的几年里，已经证明，至少是作为实验室模型的原则证据，生理或病理衰老的某些方面可以推迟或改善，这为迄今为止被认为是不可逆的过程的调节开辟了新的前景。

Mahasiswa akan memperoleh pelatihan yang sangat baik yang akan memungkinkan Anda untuk mengembangkan makanan dan gizi yang berorientasi individu dan kelompok dalam kondisi fisiologis dan/ atau patologis yang berbeda sesuai dengan prinsip-prinsip perlindungan dan promosi kesehatan, kegiatan pencegahan penyakit diet dan nutrisi dan pengobatan.
学生将获得一个很好的培训，将使您开发的个人和在不同的生理和/或病理条件下群体导向的食品和营养按照保护和促进健康，预防活动的原则饮食和营养性疾病和治疗。

Dengan cita-cita ini dalam pikiran, ia berangkat untuk menciptakan sebuah sekolah psikologi yang sepenuhnya akan mempersiapkan psikolog untuk memahami sifat manusia dari pendekatan yang melampaui patologis dan meliputi seluruh manusia dalam konteks budaya, kesehatan fisik, kesehatan mental, dan kesehatan rohani.
有了这个理想的想法，他着手创建心理学的一所学校，将做好充分的准备心理学家理解从超越病理和包含整个人类的文化，身体健康，心理健康方面的做法人性化，精神健康。

Mereka tidak sadar akan sifat patologis dan sumber dari khayalan diri' mereka dan dg demikian secara teknis mereka delusional/ menganggap khayalan sebagai kenyataan.( meski mereka jarang menderita halusinasi, kesulitan berbicara atau kelakuan yang tak menentu atau tidak normal).
他們不知道他們的自我妄想的病理性質和來源，並因此，在技術上妄想（儘管他們很少從幻覺，言語紊亂，或紊亂或緊張的行為遭受）。

Pada 18 Februari 2020, analisis patologis COVID-19 pertama menunjukkan deskuamasi pneumosit, pembentukan membran hialin, dan infiltrasi limfosit interstisial, serta sel sinsitial berinti banyak di paru pasien yang meninggal karena penyakit ini, sesuai dengan patologi infeksi virus dan ARDS serta serupa dengan analisis patologis pasien SARS dan MERS.
年2月18日，COVID-19的首次病理学分析在死于该病的一名患者肺中发现了肺泡上皮细胞脱落、透明膜形成、间质淋巴细胞浸润以及多核合胞体细胞，与病毒感染以及ARDS的病理学表现一致，并且与SARS以及MERS患者相似。

Pandangan hiper-persepsi atas ekspektasi orang lain yang tidak mungkin ini menyebabkan keterasingan sosial, pemeriksaan diri yang neurotik, perasaan malu dan tidak berharga, dan rasa diri terbebani oleh kekhawatiran patologis dan ketakutan akan evaluasi sosial yang negatif, yang ditandai dengan fokus pada kekurangan, dan sensitif terhadap kritik dan kegagalan.
这种对他人不可预期的超认知会导致社会疏离、神经质的自我检讨、羞耻感和对自我价值的否定，以及“由于病态的担忧而进行自我打击，担心负面的社会评价，表现为对缺陷偏执，对批评和失败极度敏感”。

Sampai saat ini, orang-orang Barat cenderung menganggap keseluruhan masalah pengalaman negara-negara yang mengalami perubahan sebagai hal yang misterius, paranormal, dan bahkan patologis- dan beberapa dari kita, dalam ketidaktahuan, masih menanggapi gagasan untuk memperluas kesadaran dan hubungan dengan roh-roh dengan rasa takut dan penolakan.
直到最近，西方人往往把改变国家经历的整个问题看成是神秘的，超自然的，甚至是病态的-而我们中的一些人在无知的时候，仍然对恐惧和拒绝。

Lebih sedekad lalu, saya menulis satu artikel untuk jurnal psikiatri bertajuk" Adakah Bigotry Penyakit Mental?" Pada masa itu, sesetengah pakar psikiatri menganjurkan membuat" ketaksuban patologis" Atau kecenderungan patologis- pada dasarnya, bias sangat melampau ia mengganggu fungsi harian dan mencapai bahagian hampir-delusi- diagnosis psikiatri rasmi.
十多年前，我为精神病杂志撰写了一篇题为“偏执是一种精神疾病吗？“当时，一些精神科医生正在倡导制作”病态偏见“或病态偏见-基本上，偏见如此极端它干扰日常功能并达到近乎妄想的比例-官方精神病诊断。

Lebih dari satu dekade yang lalu, saya menulis sebuah artikel untuk jurnal psikiatri berjudul Apakah Bigotry a Mental Illness?" Pada saat itu, beberapa psikiater melakukan advokasi pembuatan" kefanatikan patologis" Atau bias patologis- pada dasarnya, Bias sangat ekstrim itu mengganggu fungsi sehari-hari dan mencapai proporsi mendekati delusi- diagnosis psikiatri resmi.
十多年前，我為精神病雜誌撰寫了一篇題為“偏執是一種精神疾病嗎？“當時，一些精神科醫生正在倡導製作”病態偏見“或病態偏見-基本上，偏見如此極端它會干擾日常功能並達到近乎妄想的比例-官方精神病診斷。

Dan fraktur patologis mungkin terjadi.
染色体畸变可能会发生。

Dalam penderitaan arti yang sama tidak selalu Fenomena patologis;
同样地，痛苦并不总是一种病理学现象;

Mereka ingin memuaskan jiwanya yang sudah mendekati kondisi patologis.
他渴望出风头已接近病态。

Kami sudah menetapkan bahwa psikopat adalah pembohong patologis, dan mereka juga sangat percaya diri.
我们已经确定精神病患者是病态骗子，他们也非常有信心。

Tumor otak, seperti tumor di bagian lain, jinak dan ganas dan perlu dikonfirmasi dengan pemeriksaan patologis.
腦部腫瘤跟其他部位的腫瘤一樣，都有良性、惡性之分，需經病理檢查才能確定。

Tim Carroll bertanya-tanya apakah perubahan sistem kekebalan pada pasien lupus secara langsung menyebabkan gejala ini dari sudut pandang patologis.
Carroll团队想要知道，从病理学角度而言，狼疮患者的免疫系统变化是否直接导致这些症状。