PEMAHAMANNYA - 翻译成中文

• 的理解
• 的了解
• 认知

在 印度尼西亚 中使用 Pemahamannya 的示例及其翻译为 中文

Pada tahun 1944, dikarenakan penyakit jantung, Karl merasakan hampir mati, karena itu dia mengubah pemahamannya terhadap kesadaran manusia, dia menulis bahwa hal yang terjadi setelah mati adalah luar biasa indah dan cemerlang, dan tak terlukiskan, perasaan dan daya imajinasi kita tak dapat melukiskan garis besarnya.
年，由於心髒病，榮格產生了瀕死感覺，從而改變了他對人類意識的理解，他寫道：“死後發生的事情極其輝煌燦爛，難以形容，我們的情感和想象力無力描述其大概。

Pada tahun 1944, dikarenakan penyakit jantung, Karl merasakan hampir mati, karena itu dia mengubah pemahamannya terhadap kesadaran manusia, dia menulis bahwa hal yang terjadi setelah mati adalah luar biasa indah dan cemerlang, dan tak terlukiskan, perasaan dan daya imajinasi kita tak dapat melukiskan garis besarnya.
年，由於心臟病，榮格產生了瀕死感覺，從而改變了他對人類意識的理解，他寫道：「死後發生的事情極其輝煌燦爛，難以形容，我們的情感和想像力無力描述其大概。

Sekarang ini, masyarakat dibatasi oleh pemahamannya sekarang, dan pemahaman itu tidak selalu termasuk kejelasan tentang jenis-jenis perkara yang berlaku, jenis tenaga yang berputar, jenis hubungan dengan Ilahi yang dibuktikan dalam Moments of Grace.
現在，社會受到現在的理解的限制，這些理解並不總是包括對發生的事物的種類，旋轉的能量的種類，與在神聖的時刻證明的與神的關係的種類的清晰度。

Pada tahun 1944, dikarenakan penyakit jantung, Karl merasakan hampir mati, karena itu dia mengubah pemahamannya terhadap kesadaran manusia, dia menulis bahwa hal yang terjadi setelah mati adalah luar biasa indah dan cemerlang, dan tak terlukiskan, perasaan dan daya imajinasi kita tak dapat melukiskan garis besarnya.
年，由于心脏病，荣格产生了濒死感觉，从而改变了他对人类意识的理解，他写道：“死后发生的事情极其辉煌灿烂，难以形容，我们的情感和想像力无力描述其大概。

Jika, sebagai sejarawan Christopher Hill oz menulis, setiap generasi harus menulis ulang sejarahnya lagi, sifat perang yang terus berubah menuntut agar setiap generasi juga harus memikirkan kembali pemahamannya tentang kemenangan militer.
如果作為歷史學家克里斯托弗·希爾曾經寫過，每一代人都必須重新改寫歷史，戰爭的日新月異要求每一代人也必須重新考慮其對軍事勝利的理解。

Pada bulan Februari 1954, hanya beberapa bulan sebelum dia meninggal, dia menulis dalam surat kepada fisikawan Amerika David Bohm:' Jika Tuhan menciptakan dunia, perhatian utamanya tentu saja tidak membuat pemahamannya mudah bagi kita.'.
年2月，就在他去世前仅14个月，他在给美国物理学家大卫·博姆的一封信中写道：“如果上帝创造了这个世界，他关心的事情一定不是让世界便于我们理解。

Meskipun dapat dikatakan bahwa karena Calhoun telah bersama Boeing selama keseluruhan sejarah MAX, dia mungkin terlalu dekat dengan krisis yang terjadi kemudian, kami berpikir bahwa pemahamannya yang jelas tentang industri penerbangan adalah kualifikasi terpenting untuk pekerjaan ini.
尽管可以争论的是，由于卡尔霍恩在波音公司的整个历史中都曾在波音公司任职，但他可能离随后的危机太近了，我们认为他对航空业的清晰理解是从事这项工作的最重要条件。

Pada bulan Februari 1954, hanya beberapa bulan sebelum dia meninggal, dia menulis dalam surat kepada fisikawan Amerika David Bohm:' Jika Tuhan menciptakan dunia, perhatian utamanya tentu saja tidak membuat pemahamannya mudah bagi kita.'.
年2月，也就是他归天前14个月，他在给美国物理学家大卫·波姆(DavidBohm)的一封信中写道：“若是天主缔造了世界，他的首要使命当然不是让我们更容易理解它。

Tentu saja di dalam pelurusan Fa jika partai jahat PKT tidak menganiaya Falun Gong, maka tidak jadi masalah, karena banyak budaya dan penalaran yang kabur pemahamannya semua dapat diluruskan kembali secara alami di tengah pelurusan Fa, dalam hal ini juga tidak membutuhkan orang Xiulian berbuat sesuatu, sebagai roh jahat dari partai tersebut juga dapat dibuatnya menjadi lurus sehingga dapat terselamatkan.
当然正法中，如果中共邪党不迫害法轮功，那也就无所谓了，因为很多认识不清的文化与理念都会在正法中自然的归正，这方面也不需要修炼人做什么，作为其恶党的邪灵也会被正过来从而得救。

Episode Roda menimbulkan kritik dari komite seniman penyandang cacat, yang menurutnya pemilihan aktor yang sehat untuk peran mahasiswa penyandang cacat tidak dapat diterima, apa yang dikatakan Brad Felchak bahwa meskipun pemahamannya tentang keluhan dan frustrasi pendukung penyandang cacat, McHale memiliki bakat, karisma, dan kemampuan aktor dan penyanyi yang diperlukan untuk peran ini[ 144].
情節«輪子»引起從藝術家委員會士批評，根據其健康的演員為殘疾學生的角色選舉是不能接受的，什麼布拉德Felchak說，儘管他對殘疾人的投訴和挫折的倡導者理解，麥克海爾有足夠的天賦，魅力，以及演員兼歌手需要為這個角色的能力[144]。

Episode Roda menimbulkan kritik dari komite seniman penyandang cacat, yang menurutnya pemilihan aktor yang sehat untuk peran mahasiswa penyandang cacat tidak dapat diterima, apa yang dikatakan Brad Felchak bahwa meskipun pemahamannya tentang keluhan dan frustrasi pendukung penyandang cacat, McHale memiliki bakat, karisma, dan kemampuan aktor dan penyanyi yang diperlukan untuk peran ini[ 144].
情节«轮子»引起从艺术家委员会士批评，根据其健康的演员为残疾学生的角色选举是不能接受的，什么布拉德Felchak说，尽管他对残疾人的投诉和挫折的倡导者理解，麦克海尔有足够的天赋，魅力，以及演员兼歌手需要为这个角色的能力[144]。

Aku tidak paham bahasa Ibrani.
我听不懂希伯来语。

Aku tidak paham bahasa Ibrani.
我不懂希伯来语。

Tidak paham kewajiban sendiri.
不懂得自己的责任。

BR: Saya paham apa yang Anda katakan soal etika secret society.
基：我了解你所说关于外交关系的问题。

Jika Anda tidak begitu paham dengan mobil, ajaklah teman yang paham..
如果你不太了解汽车，带一个懂行的朋友一起去。

Saya tidak paham bahasa Ibrani.
我听不懂希伯来语。

Harus dipahami bahwa perkembangan anak itu berbeda-beda.
你要明白孩子的成长环境不一样.

Jika Anda tidak paham akuntansi.
你又不懂会计。

Tapi pemikiran arus utama mulai memahami roh, paling tidak dalam hal psikologis.
但主流思想開始理解精神，至少在心理學方面。