低质量的句子示例
Para aktivis melihat bahwa hacker dari China menggunakan jaringan untuk mengumpulkan informasi pemerintah asing', dan mulai merekam lalu lintas ini.
这位活动家注意到，来自中国的黑客利用网络收集外国政府的信息，并开始记录这些流量。Sejak Agustus, Australia dikatakan telah memperluas aturan keamanan nasionalnya untuk melarang para pemasok peralatan telekomunikasi yang diyakini memiliki hubungan dengan pemerintah asing.
另外，澳洲8月扩大国家安全法规，排除据信与外国政府有挂钩的电信设备供应商。Kata Duta Besar Taylor, ia belum pernah mengetahui adanya presiden Amerika yang minta bantuan pemerintah asing untuk melakukan penyelidikan politik guna kepentingannya sendiri.
泰勒说，在他长期的外交生涯中，他之前从未见过美国总统要求外国政府展开有利于总统本人的政治调查。Akses semacam itu dapat memberi pemerintah asing kemampuan untuk memodifikasi atau mencuri informasi, melakukan spionase yang tidak terdeteksi atau melakukan tekanan atau kontrol..
这种访问可以使外国政府有能力恶意修改或窃取信息，进行未被发现的间谍活动，或施加压力或控制。Pemerintah asing seharusnya mengakui perlunya kontrol ekspor, sanksi yang ditargetkan, dan perlindungan privasi yang lebih kuat untuk mencegah praktik mengerikan Beijing ini mendunia.
外国政府应该认识到，必须实施出口管制、针对性制裁以及更强有力的隐私保护措施，才能防止北京的骇人手段成为世界通例。Pengacaranya berkilah bahwa ada banyak alasan mengapa pemerintah asing ingin tinggal di Trump Hotel, dan sulit untuk membuktikan bahwa itu dilakukan untuk mendapatkan balas budi.
他的律师辩称，外国政府希望入住特朗普酒店的原因有很多，很难证明这是为了讨好总统。Presiden Amerika Serikat Barack Obama mengatakan Amerika Serikat akan mengambil tindakan terhadap Rusia atau pemerintah asing lainnya yang mencoba ikut campur dalam pemilihan umum di Amerika Serikat.
美国总统奥巴马表示，美国将对俄罗斯或任何其他试图干涉美国大选的外国政府采取行动。Tahun lalu, setidaknya 12 orang tewas di Ahfaz, dalam serangkaian pemboman yang menurut Iran dilakukan oleh ekstrimis Arab Iran yang mempunyai kaitan dengan pemerintah asing.
去年，阿瓦士有至少12人在一系列爆炸事件中丧生，伊朗认为这是与外国政府有联系的伊朗阿拉伯人极端分子干的。Akses semacam itu dapat memberi pemerintah asing kemampuan untuk memodifikasi atau mencuri informasi, melakukan spionase yang tidak terdeteksi, atau memberikan tekanan atau kontrol, ujarnya.
他说:“这种连接能使外国政府有能力恶意修改或窃取资讯，进行秘密的间谍活动、施予压力或进一步控制”。Konstitusi Amerika Serikat memberikan kekuatan-kekuatan tertentu kepada pemerintah federal yang memiliki yurisdiksi atas kasus-kasus tertentu- seperti yang melibatkan undang-undang federal, pemerintah asing dan konflik antar negara.
美国宪法赋予在它的联邦政府有过一定的情况下，具体的管辖权力-如涉及国家之间的联邦法律，外国政府和冲突。Kekhawatiran telah diungkapkan bahwa kelompok yang memiliki kepentingan atau pemerintah asing mungkin menginap di hotel mewah Trump di Washington sebagai upaya untuk mendapatkan keuntungan dari pemerintahanya.
有声音指，利益团体或外国政府或许因为希望嬴得政府青睐，而入住华盛顿的特朗普酒店。Saya pikir, ketika pemerintah asing mencoba untuk memengaruhi integritas pemilihan umum kami, tak ada keraguan bagi kami untuk mengambil tindakan," ujar Obama kepada NPR Radio.
我认为，当任何外国政府试图影响我们选举的公正性时，我们毫无疑问必须采取行动，”奥巴马对NPR讲道。Investor juga berhati-hati karena lebih dari 190 anggota parlemen Demokrat menggugat Presiden Donald Trump yang menuduhnya menerima dana dari pemerintah asing melalui perusahaannya dan dengan demikian melanggar konstitusi.
投资者同时也在关注超过190名的民主党议员起诉特朗普(DonaldTrump)总统事件，指责他通过他的公司接受外国政府的资金，从而违反了宪法，投资者对此持谨慎态度。Para politisi dan duta besar setempat membantu mendorong birokrasi untuk mengirim bantuan, menjangkau pemerintah asing untuk mendapatkan bantuan, dan memperlancar zonasi kompleks dan hambatan birokrasi untuk pemulihan.
这些政治家和当地大使帮助推动官僚机构提供援助，向外国政府伸出援手，平复复杂的分区和官僚障碍。Lawan termasuk kelompok hak asasi manusia dan pengacara konstitusional yang berpendapat bahwa undang-undang memungkinkan pemerintah asing untuk menuduh orang-orang terorisme untuk tindakan-tindakan kecil termasuk grafiti dan duduk dalam protes.
反对者包括人权团体和宪法律师谁主张法律允许外国政府指责恐怖主义的人对轻微行为，包括涂鸦，坐在抗议。Obama menjelaskan kepada Radio NPR, Saya pikir, tidak ada keraguan bahwa ketika suatu pemerintah asing berusaha mempengaruhi integritas pemilu kami, maka kami perlu mengambil berbagai tindakan.
歐巴馬告訴全國公共電台（NPR）：「我認為一旦任何一個外國政府，試圖影響我們選舉的完整性，我們必須採取行動，這點無庸置疑。Junta Militer yang berkuasa di Birma menghalangi banyak usaha bantuan langsung oleh organisasi-organisasi dan pemerintah asing ke daerah delta sungai Irrawaddy yang paling parah dilanda topan tanggal 3 Mei lalu.
但是缅甸执政的军政府阻止很多外国组织和政府向遭受5月3日强热带风暴重创的伊洛瓦底三角洲地区提供直接援助。Mereka tidak akan pernah menerima perintah dari pemerintah asing.
他们（委内瑞拉士兵）永远不会接受外国政府的命令。Kami tidak dipengaruhi oleh pemerintah asing, termasuk pemerintah China;
我们不受包括中国政府在内的任何外国政府的影响.Dan itu berarti berdiri dan mengutuk pembunuhan oleh pemerintah asing.
这意味着站出来谴责外国政府无耻的谋杀。
