PEMIMPIN AGAMA - 翻译成中文

• 宗教领袖
• 宗教領袖
• 信仰领袖

在 印度尼西亚 中使用 Pemimpin agama 的示例及其翻译为 中文

( Matius 23: 8) Orang Kristen masa awal, termasuk para penulis Alkitab, tidak mempunyai golongan pemimpin agama.
馬太福音23：8）在早期的基督徒（包括聖經的執筆者）當中，並沒有教士階級。

Seperti yang dinyatakan Lewis, kita tidak dapat menempatkan Yesus dalam kategori sebagai besar pemimpin agama saja atau guru moral yang baik.
正如Lewis所说，我们不能仅仅把耶稣看成是一个伟大的宗教领袖或者一个伟大的道德导师。

Imam adalah pemimpin agama Islam yang membimbing umat di dalam maupun di luar masjid.
伊玛目是伊斯兰教的牧师，在清真寺内外领导宗教服务。

Seperti yang dinyatakan Lewis, kita tidak dapat menempatkan Yesus dalam kategori sebagai besar pemimpin agama saja atau guru moral yang baik.
如同魯益師所說，我們不能單單把耶穌歸類為偉大的宗教領袖或是道德教師之一。

Semakin tua saya berpikir kembali bahwa Yesus akan menyampaikan teguran-Nya yang keras untuk para pemimpin agama di zaman kita.
我年纪越大，我越觉得耶稣会把祂最严厉的谴责留给我们当代的宗教领袖们。

Sebagai cara untuk penyembuhan, pastor dan pemimpin agama, termasuk Anne Graham Lotz, anak perempuan penginjil Billy dan Ruth Graham, menyeru untuk berdoa dan bertaubat.
作为治疗的方式，牧师和宗教领袖，包括安妮·格雷厄姆·洛茨，传福音的女儿比利和露丝格雷厄姆，呼吁祈祷和悔改：.

Apabila seorang pemimpin agama bersikeras untuk mengisytiharkan eksklusif atau keunggulan agamanya, atau mengajar dogma atau ritual yang membingungkan, dia bukan berasal dari Tuhan tetapi dari fikirannya sendiri yang keliru.
當一個宗教領袖堅持宣稱他的宗教的排他性或優越性，或教導令人困惑的教條或儀式時，他不是來自上帝，而是來自他自己的混亂思想。

Dalam pernyataan mengatakan, al-Shabab mengatakan serangan itu adalah pembalasan atas pembunuhan ulama-ulama Muslim di kota Mombasa, Kenya, dimana beberapa pemimpin agama telah dibunuh dalam dua tahun terakhir.
青年党在一份声明中说,这次袭击是报复杀害的穆斯林神职人员在肯尼亚的蒙巴萨,一些宗教领袖被杀在过去的两年里。

Saya menyerukan semua pemimpin agama dan politik di kawasan itu untuk bangkit dan mengingatkan siapa saja bahwa tak ada pembenaran agama atau politik atas pernghancuran warisan budaya kemanusiaan.
我呼籲該地所有政治宗教領袖挺身而出來提醒世人，無論基於政治或宗教理由，都不能破壞人類文化遺產」。

Meja bundar lebih lanjut memohon untuk bekerja secara aktif menghapus keyakinan yang berakar bahwa bencana adalah Tuhan yang diberikan hukuman, memastikan bahwa tempat ibadah siap untuk menanggapi bencana, meningkatkan peran para pemimpin agama sebagai komunikator.
圆桌会议还呼吁消除“认为灾害是上帝对人类的惩罚”这一根深蒂固的信仰，确保宗教场所随时做好应对自然灾害的准备，并且加强信仰领袖作为沟通者的作用。

Dilahirkan di India di 1931, Osho pertama kali dikenali sebagai profesor falsafah pemberontak di 1960 s dan melakukan perjalanan secara meluas di seluruh India, memberikan ceramah, berdebat dengan pemimpin agama tradisional, dan memperkenalkan teknik meditasi aktif revolusionernya, Meditasi Dynamic.
奥修第一次成为出生在印度1931，称为叛逆的哲学教授在1960s，走遍印度，演讲，辩论与传统宗教领袖，并介绍他的革命活动的静坐方法，动态静心。

Ketika seorang pemimpin agama bersikeras menyatakan eksklusivitas atau superioritas agamanya, atau pada pengajaran dogma membingungkan atau ritual, ia tidak berasal dari Tuhan tapi dari pikiran yang kacau.
當一個宗教領袖堅持宣稱他的宗教的排他性或優越性，或教導令人困惑的教條或儀式時，他不是來自上帝，而是來自他自己的混亂思想。

Salah satu kebijakan Macron terkait imigran adalah menambah lima ribu pasukan penjaga perbatasan Uni Eropa, melakukan pelatihan kepada semua pemimpin agama untuk mengenali faham sekuler yang diterapkan Prancis, menjadikan bahasa Prancis sebagai kualifikasi utama untuk menjadi warga negara.
移民问题马克龙要创建一只5000人的欧盟边防卫队；强调能说法语是获得法国国籍的主要资历；向所有宗教领袖人物提供有关法国世俗价值观念的全面培训。

Upaya-upaya pendidikan harus melibatkan semua orang, termasuk pejabat pemerintah, pembuat undang-undang, tenaga pendidik, orangtua, atasan, pemimpin agama dan, yang paling penting, penegak hukum dan para anggota sistem peradilan.
教育工作必须包括所有相关人员，包括政府官员，立法者，教育工作者，父母，雇主，宗教领袖，最重要的是执法人员和司法系统成员。

Pengkritik belajar untuk menjangka penghakiman dan penghukuman orang lain- terutama ibu bapa, pemimpin agama, guru, sahabat yang berpengaruh, saudara mara, dan tokoh otoritas lain.
批评者学会预见他人的判断和谴责，特别是我们的父母，宗教领袖，教师，有影响的朋友，亲戚和其他权威人物。

Pemerintah Pakistan dan Afghanistan telah memobilisasi setiap sektor publik dan masyarakat sipil, setiap komunitas dan pemimpin agama, setiap ibu dan ayah, bahkan juga setiap petugas pemberi vaksin, untuk memberantas penyakit polio ini untuk selama-lamanya.
正因为如此，巴基斯坦和阿富汗政府动员了公共和民间社会的每一个部门、每一个社区和宗教领袖、每一名疫苗接种人员、每一位母亲和父亲，以彻底根除这种疾病。

Saya dapat menelusuri seluruh Kisah Para Rasul, dan menunjukkan berapa banyak pemimpin agama, dan bahkan orang-orang Israel pada umumnya, yang menolak pemberitaan tentang kebangkitan Kristus.
我可以從使徒行傳中繼續列舉下去，許多猶太宗教的領袖，乃至以色列的普通百姓，都拒絕相信所傳的基督復活的道理。

Hal yang sangat menggoda untuk menyesuaikan diri dengan energi orang banyak, para pakar, para pemimpin agama, politisi, keluarga, dan teman-teman agar bisa diterima dan dicintai.
那是试图跟大众、专家、宗教领导人、政客、家人和朋友的能量对齐，以便被接受、被喜爱。

Ketika seorang pemimpin agama bersikeras menyatakan eksklusivitas atau superioritas agamanya, atau pada pengajaran dogma membingungkan atau ritual, ia tidak berasal dari Tuhan tapi dari pikiran yang kacau.
当一个宗教领袖，或在教学混乱的教条或仪式上宣布他的宗教排他性或优势坚持，他是不是来自上帝，而是从自己的困惑头脑。

Elijah Muhammad( terlahir Elijah Robert Poole; 7 Oktober 1897- 25 Februari 1975) adalah seorang pemimpin agama Afrika Amerika yang memimpin gerakan Nation of Islam sejak 1934 sampai meninggal dunia tahun 1975.
以利亚·穆罕默德（英语：ElijahMuhammad，原名ElijahRobertPoole，1897年10月7日－1975年2月25日）是非裔美国人的宗教领袖，自1934年起担任伊斯兰民族组织领导人直至1975年去世。