在 印度尼西亚 中使用 Penafsiran 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bila kita memusatkan perhatian pada kepribadian, preferensi, penafsiran, gaya, atau metode, maka perpecahan selalu terjadi.
当我们专注在个性、偏好、诠释、风格或方法时，便产生分裂。Perbedaan dalam penafsiran atau praktek tidak selalu berarti doktrin palsu, dan perbedaan itu hendaknya tidak memecah-belah Tubuh Kristus( 1 Korintus 1: 10).
Semua Muslim berkewajiban menggunakan perangkat penafsiran seperti analogi( qiyas) untuk memperoleh konsep ketuhanan yang betul-betul religius.
事实上，所有穆斯林都有责任使用这些解释工具，比如类比（qiyas）来保持真正的宗教信仰。Penafsiran semacam ini dapat disempurnakan sampai tingkat yang cukup tinggi karena masing-masing planet berbeda secara halus dalam cara memperkuat tingkat chakric yang diberikan.
这种解释可以在相当程度上进行细化，因为每个星球在放大任何给定的chakric水平的方式上都有细微的差别。Penafsiran ini memunculkan persoalan yang tidak hanya tidak terdapat pada pemikiran pre-Sokrates, tetapi juga di luar jangkauan metode Sokrates sendiri.
这种解释引出了一个不仅不同于前苏格拉底思想，而且也远远超出了苏格拉底方法之局限的问题。Pengacara Usmanov mengatakan ada' kesalahan dan penafsiran' dalam dakwaan itu namun tidak memberikan rincian lebih lanjut.
乌斯马诺夫的律师表示，这些指控存在“事实和解释上的错误”，但没有透露更多细节。Dalam penafsiran kedua ini, perintah tersebut telah teruji oleh waktu, namun penerapannya sangat sempit, mungkin tidak berarti.
在这个第二种解释中，秩序经受了时间的考验，但是它的适用性如此狭窄以致可能没有意义。Terjemahan dan penafsiran adalah proses linguistik, kognitif dan tekstual yang kompleks yang, antara lain, juga memerlukan mediasi sosio-budaya.
翻译和口译是复杂的语言，认知和文本过程，除其他外，还涉及社会文化调解。Hal ini berarti bahwa, bagi seorang teolog neo-ortodoks, pewahyuan tergantung pada pengalaman( atau penafsiran pribadi) setiap individu.
这意味着，对于新正统神学家，启示取决于每个个体的经验(或个人解释)。Hal yang menarik adalah bahwa interpretasi dominan pengurangan negara bukanlah satu-satunya penafsiran yang konsisten tersedia.
有趣的是，国家减少的主要解释是不是唯一的一致性解释可用。Spinoza adalah orang pertama yang menerapkan apa yang kita sebut penafsiran historis-kritis atas Bibel.
他是第一个应用我们称之为historico-critical解释《圣经》的。Oleh karena itu, ia tidak tanpa bahaya sesat dalam alam penafsiran agamanya.
因此，他並非沒有危險誤入歧途在他的宗教解釋的性質。Semua siswa yang masuk akan mengambil HIST 5000 Berpikir Sejarah, kursus inti yang dirancang untuk memperkenalkan dasar-dasar penafsiran sejarah, teori, dan metodologi.
所有入学的学生都将参加HIST5000历史思考，这个核心课程旨在介绍历史解释的基本原理，理论和方法。AA dapat berbuat lebih banyak untuk memberi tahu anggota basis biologis atas penderitaan tersebut, sehingga memadamkan penafsiran ini.
机管局可以做更多的事情告知成员的生物基础的痛苦，从而消除这种解释。Identitas agama palsu yang sebenarnya telah diperdebatkan selama berabad-abad dan telah menghasilkan berbagai penafsiran yang berbeda dari para teolog dan sarjana Alkitab.
Bukan sahaja penafsiran kita tentang peristiwa menyebabkan kita bertindak dengan cara tertentu, tetapi tindakan kita pada gilirannya memberi isyarat kepada orang lain untuk bertindak seperti yang kita harapkan mereka bertindak.
Pembaca harus diingatkan, oleh karena itu, bahwa penafsiran paradigma Buddha yang disajikan di sini dirancang untuk menyampaikan pandangan Buddha ortodoks dalam bentuk yang dapat diterima oleh orang Barat yang berpikiran ilmiah.
因此，应该提醒读者，这里提出的佛教范式的解释旨在以科学思想的西方人可以接受的形式传达正统的佛教观点。Penafsiran kita tentang peristiwa tidak hanya menyebabkan kita bertindak dengan cara tertentu, tetapi cara kita bertindak juga memberi isyarat kepada orang lain untuk bertindak dengan cara yang kita harapkan.
我們對事件的解釋不僅使我們以某種方式行事，而且我們行事的方式也促使其他人以我們期望的方式行事。Laporan penafsiran tes personal pasien dan dokter yang menilai status mineral Anda saat ini, area pusat perhatian dan merekomendasikan perubahan diet serta suplemen untuk meningkatkan kesehatan dan kesejahteraan.
个性化的患者和医生的解释性测试报告评估您当前的矿物质状态，突出关注的领域，并推荐需改变的饮食结构及补充，以改善健康和福祉。Penafsiran carta tradisional menganggap planet natal retrograde sebagai lemah, tetapi ramai ahli astrologi hari ini mempunyai pendapat yang berbeza: tenaga planet lebih teratur atau diperkuat, atau menyebabkan kelewatan atau kekeliruan.
传统的图表解读认为一个逆行的行星被削弱，但今天的许多占星家有不同的意见：地球的能量更内化或加强，或导致延误或混乱。
