PENULIS PERTAMA - 翻译成中文

• 的第一作者

在 印度尼西亚 中使用 Penulis pertama 的示例及其翻译为 中文

Studi ini memberikan bukti jelas mengapa Amerika membutuhkan perawatan primer," kata penulis pertama David Levine, seorang dokter penyakit dalam umum dan instruktur kedokteran di Brigham and Women's Hospital dan Harvard Medical School.
这项研究为美国为什么需要更多的初级保健提供了明确的证据，”第一作者、布里格姆妇女医院(BrighamandWomen'sHospital)和哈佛医学院(HarvardMedicalSchool)的内科医生、医学讲师戴维·莱文(DavidLevine)博士说。

Katarzyna Sokól, penulis pertama dan mahasiswa PhD di St John's College, mengatakan: Fotosintesis alami tidak efisien karena telah berevolusi hanya untuk bertahan hidup sehingga membuat jumlah minimal energi yang dibutuhkan- sekitar 1- 2 persen dari apa yang bisa berpotensi mengkonversi dan menyimpan.
研究报告第一作者是剑桥大学圣约翰学院博士生卡塔日娜・索科特(KatarzynaSokot)，她说：“自然光合作用的效率并不高，因为它的进化仅能满足最低限度的能量数量――潜在转换和存储1-2%的能量。

Katarzyna Sokól, penulis pertama dan mahasiswa PhD di St John's College, mengatakan: Fotosintesis alami tidak efisien karena telah berevolusi hanya untuk bertahan hidup sehingga membuat jumlah minimal energi yang dibutuhkan- sekitar 1- 2 persen dari apa yang bisa berpotensi mengkonversi dan menyimpan.
研究报告第一作者、剑桥大学圣约翰学院博士生卡塔日娜·索克（KatarzynaSoko）说：“自然光合作用效率并不高，因为它仅是植物为了生存而进化形成的，所以它能产生所需最低能量--能够潜在转化和存储的能量仅占1-2%。

Kepala ilmuwan Bird Life dan penulis pertama laporan itu, Stuart Butchart, juga menunjukkan tren yang merisaukan bahwa jenis spesies daratan mulai berubah menjadi lebih banyak punah daripada spesies pulau, katanya dalam laporan itu: Selama berabad-abad 90% burung yang punah adalah spesies pulau.
BirdLife首席科学家，也是该报告第一作者布查特（StuartButchart）还指出一个令人不安的趋势，即大陆物种开始变得比岛屿物种更容易灭绝，他在报告中说：“几个世纪以来，百分之九十的灭绝鸟类都是岛屿物种。

Bahkan jika itu hanya 0.001 persen dari waktu, ketika seekor anjing hutan mengancam atau menyerang seseorang atau hewan peliharaan, itu adalah berita nasional, dan manajemen satwa liar dipanggil," kata penulis pertama Christopher Schell, asisten profesor di University of Washington Tacoma.
即使只有0.001%的情况下，当郊狼威胁或攻击人或宠物时，也会成为国家新闻，野生动物管理部门也会介入，”第一作者克里斯托弗·谢尔(ChristopherSchell)说，他是塔科马大学的助理教授。

Dan walaupun itu kedengarannya seperti hal yang baik, tingkat penghijauan yang fenomenal ini, bersama dengan pemanasan global, kenaikan permukaan laut, dan penurunan es laut, merupakan bukti yang sangat kredibel bahwa industri dan aktivitas manusia secara dramatis berdampak pada iklim Bumi, kata penulis pertama studi ini, Shilong Piao dan Xuhui Wang dari Universitas Peking.
虽然这听起来似乎是一件好事，但这种惊人的绿化速度，加上全球变暖，海平面上升和海冰下降，代表了高度可靠的证据，表明人类的产业和活动正在极大地影响地球的气候，该研究的第一作者，北京大学的裴世龙和王旭辉说。

Kepala ilmuwan Bird Life dan penulis pertama laporan itu, Stuart Butchart, juga menunjukkan tren yang merisaukan bahwa jenis spesies daratan mulai berubah menjadi lebih banyak punah daripada spesies pulau, katanya dalam laporan itu: Selama berabad-abad 90% burung yang punah adalah spesies pulau.
BirdLife首席科學家，也是該報告第一作者布查特（StuartButchart）還指出一個令人不安的趨勢，即大陸物種開始變得比島嶼物種更容易滅絕，他在報告中說：「幾個世紀以來，百分之九十的滅絕鳥類都是島嶼物種。

Langkah Menulis Pertama.
寫作第一步：.

Saya gagal dalam ujian tulis pertama saya di universitas,".
我考砸了大学的第一次写作考试，没及格。

Tulisan pertamaku kudedikasikan untuk dia.
我的第一本書是獻給它的。

Jadi saya menulis pertama sedikit pesan dan saya diterima dengan sangat cepat sedikit jawaban pertama..
所以我写了一首小小的消息我收到了非常迅速地一个小小的第一个答案。

Apakah Anda berpikir tulisan pertama dan tulisan kedua yang menyatakan hal yang sama?
你認為第一個告示和第二個告示寫的是同一件事嗎？?

Jadi aku menulis pertama sedikit pesan dan aku menerima dengan cepat sedikit pertama menjawab.
所以我写了一首小小的消息我收到了非常迅速地一个小小的第一个答案。

Bahagian tertua benteng belum pasti tarikh, tetapi nota bertulis pertama dari kubu ini adalah pada tahun 1160 atau 1005.
城堡最古老的部分并没有确切的修建年份，但是对于城堡的第一份手写档案记录是在1160年或1005年。

Anda tidak hanya dapat melihat contoh tertulis pertama dari bahasa Castilia dan Basque, Anda juga dapat membeli sebotol anggur Rioja yang dibuat oleh komunitas monastik kecil Yuso.
您不仅可以看到卡斯蒂利亚和巴斯克语言的第一个书面示例，还可以购买由Yuso的小修道院社区制作的一瓶里奥哈葡萄酒。

Tulisan pertama tentang upacara pemakaman salah satu korban dari seorang polisi Moskow yang menembak mati paling tidak tiga orang di sebuah supermarket di Moskow pada bulan April, tulisan kedua( RUS) mengenai sketsa keluarga Chechen- berikut adalah terjemahannya.
第一篇是關於四月莫斯科警察在超市開槍射死了三個人，其中一位受害著的葬禮；第二篇（俄文）素描一個車臣（Chechen）家庭-這是翻譯：.

Carney adalah penulis pertama dalam laporan baru yang diterbitkannya.
卡尼是一份新近发表的报告的第一作者。

Penulis pertama artikel ini adalah dua ilmuwan muda Hassan A.
该文章的第一作者是两位年轻科学家HassanA.

Coetzee adalah penulis pertama yg dianugerahi Booker Prize sebanyak dua kali.
库切是首位获得两次布克奖的作家.

Penulis pertama yang terpilih adalah penyair dan novelis Aljazair El-Mahdi Acherchour.[ 100].
首名被选的作家是阿尔及利亚籍的小说作家El-MahdiAcherchour。