PENUTUR - 翻译成中文

• 使用者
• 人士
• 母语
• 的人

在 印度尼西亚 中使用 Penutur 的示例及其翻译为 中文

Ketika Anda mulai berbicara bahasa, kebanyakan penutur non-Inggris akan segera menyadari bahwa Anda belum berbicara bahasa mereka, dan Anda akan bertemu lebih dari setengahnya dalam upaya komunikasi yang bermanfaat.
如果你开始在他们的语言，大多数非英语的人会很快意识到，你实际上不会说他们的舌头，并会满足你超过一半在一个有用的尝试沟通。

Selain itu, pandangan mereka terhadap bahasa Indonesia mirip dengan pandangan penutur bahasa Indonesia terhadap bahasa Jepang- keren, menarik, dan bahkan mistis- jadi jangan malu!
另外，他们对英语的看法和许多英语母语者对日语的看法一样：酷，有趣，甚至神秘；所以不要觉得尴尬！!

Dan dalam pertukaran antara penutur asli dan asing, penelitian menunjukkan bahwa penutur asing lebih cenderung secara emosional terpisah dan bahkan dapat menunjukkan penilaian moral yang berbeda.
在本土和外国发言人之间的交流中，研究表明，外国发言人更可能在情感上脱离，甚至可以表现出来不同的道德判断.

Kemudian, penutur bahasa Inggris beberapa ratus tahun yang lalu mungkin akan menjadi ahli bahasa yang lebih baik daripada orang Inggris sekarang, karena bahasa mereka masih memiliki banyak fitur yang menimbulkan kesulitan bagi siswa berbahasa modern-Inggris.
那么，几百年前讲英语的人可能会比英国人现在更好的语言学家，因为他们的语言仍然具有许多为现代英语语言学生带来困难的特征。

Artikel, demonstratif, dan kata sifat semuanya digunakan dalam Bahasa Inggris Kuno, jadi penutur bahasa Inggris beberapa ratus tahun yang lalu akan menemukan bahasa Jerman yang cukup sederhana.
文章，示范和形容词都以古英语为例，因此几百年前说英语的人会觉得德语非常简单。

Anda akan mampu berbicara dengan penutur bahasa Inggri dari seluruh dunia dan mengembangkan hubungan yang baru dan menyenangkan, Anda akan mampu lebih berhubungan dengan kebudayaan yang berbahasa Inggris daripada sebelumnya dan berpotensi memajukan karir Anda sebagai akibat kecakapan bahasa Anda yang baru.
你将能够与来自世界各地的英语人士交谈，并发展新的和令人兴奋的关系，你将能够以前所未有的方式与英语文化交流，并可能因为你的新语言技能而进一步提升你的职业生涯。

Anda akan dapat berkomunikasi dengan penutur bahasa Inggris dari seluruh dunia dan juga bisa mengembangkan hubungan baru dan menarik, Anda akan dapat terlibat dengan budaya berbahasa Inggris yang belum pernah ada sebelumnya dan berpotensi meningkatkan karier Anda sebagai hasil dari kemampuan bahasa baru Anda.
你将能够与来自世界各地的英语人士交谈，并发展新的和令人兴奋的关系，你将能够以前所未有的方式与英语文化交流，并可能因为你的新语言技能而进一步提升你的职业生涯。

Kami akan mengatakan apa yang ada dalam pikiran, jadi, tentu saja menurut saya, penutur bahasa Inggris memiliki kesan bahwa orang Jerman hanya insinyur yang logis, kasar( tapi sangat baik) dan tidak dapat bersenang-senang," kata Baumann.
我们会说出我们的想法，因此，我自然认为，英语人士的印象是，德国人逻辑性强，粗鲁，仅此而已（但他们是非常好的工程师），他们了无生趣，"鲍曼说。

Kami akan mengatakan apa yang ada dalam pikiran, jadi, tentu saja menurut saya, penutur bahasa Inggris memiliki kesan bahwa orang Jerman hanya insinyur yang logis, kasar( tapi sangat baik) dan tidak dapat bersenang-senang," kata Baumann.
我們會說出我們的想法，因此，我自然認為，英語人士的印象是，德國人邏輯性強，粗魯，僅此而已（但他們是非常好的工程師），他們了無生趣，"鮑曼說。

Ahli bahasa menyebut ini" perjanjian" atau" persetujuan", dan ini sangat umum, terutama dalam bahasa Eropa- tetapi meskipun demikian cukup sulit untuk penutur bahasa Inggris, hanya karena mereka tidak benar-benar memilikinya( lagi).
语言学家称之为“协议”或“和谐”，这种情况非常普遍，尤其是在欧洲语言中-但对于说英语的人来说却相当棘手，仅仅因为他们并没有真正拥有它（更多）。

Ia bertutur, Indonesia sering disebut sebagai negara Islam.
她说,”以色列的葡萄牙通常被称为中东。

Lebih dari seratus bahasa yang dituturkan oleh 30 juta orang.
超过100万人使用的30种语。

Kami bertutur bahasa anda!
我们说你的语言!

Cara yang absolut terbaik untuk mempelajari bahasa baru adalah menuturkannya saja.
学习任何新语言的绝对好的方法就是说出来。

Karena mereka hanya dituturkan oleh kelompok yang relatif kecil.
因为它们只被相对少数的小族群使用。

Jadi bahasa intonasi dituturkan oleh orang-orang tanpa varian gen tersebut.
因此声调语言被没有该变异体基因的人群所使用。

Para ilmuwan menuturkan, sistem gua dari Yucatan itu multi luas.
科学家指出，尤卡坦的洞穴系统而多广。

Dia menuturkan bencana alam yang menimpa Langensari terjadi pada Februari lalu.
他指出，去年9月开始的自然灾害造.

Saat itu bulan purnama, dan si bocah menuturkan kisah hidupnya kepada lelaki Inggris itu.
那天是满月，男孩告诉英国人他的故事。

Dia menuturkan bahwa," Kami telah mendapat peringatan[ pada pertandingan-pertandingan pemanasan].
他說：「我們要汲取教訓。