PENYANGKALAN - 翻译成中文

• 否认
• 拒绝
• 否定
• 免责

在 印度尼西亚 中使用 Penyangkalan 的示例及其翻译为 中文

Dalam konteks modern, pola-pola baru penyangkalan kematian telah muncul dan telah menjadi berbahaya dan tidak manusiawi.
在现代背景下的新模式，对死亡的否认已经出现，已成为危险的和非人道的。

Pembuktian atau penyangkalan hipotesis amat penting bagi matematikawan, namun tak sebanyak akuntan.
证明和反证假设对数学家很重要但对会计师毫不重要。

Saat ini, gempa yang diinduksi oleh proyek industri besar tidak lagi menemui kejutan atau bahkan penyangkalan.
如今，大型工业项目引起的地震不再让人感到惊讶，甚至不会引发质疑声。

Telah dikemukakan bahwa medikalisasi dan isolasi kematian adalah bentuk-bentuk penyangkalan kematian.
有人認為，死亡的醫學化和孤立是死亡否認的形式。

Hingga sekarang hanya sedikit orang Kristen yang menyadari bahwa penyangkalan terhadap penyaliban adalah sebuah serangan telak terhadap inti kekristenan.
直到现在只有少数基督徒觉察到对主被钉十字架的否认是对基督教核心的直接进攻。

Untuk pengikut Buddhisme sejati, agama itu merupakan sebuah filsafat moral dan etis, yang dibungkus dalam penyangkalan terhadap diri sendiri seumur hidup.
对佛教的真正信徒而言，宗教是道德和理念的哲学，是封闭在放弃自我的生活中。

Sejarah manusia sebagian besar mendokumentasikan jenis kebutaan dan penyangkalan yang disengaja ini- kebutaan dan penyangkalan yang didorong oleh rasa takut, yang mungkin adalah musuh terburuk kebenaran.
人类历史在很大程度上证明了这种故意的盲目和否认-由恐惧引起的盲目和否认，这也许是真相的最大敌人。

Departemen Energi mengatakan tidak akan mengakhiri ekspor ke China tetapi akan menunjukkan pengawasan yang lebih besar dan bahwa akan ada praduga penyangkalan untuk lisensi baru yang terkait dengan China Nuclear Power Corp milik negara.
美国能源部表示，它不会停止对中国的出口，但会受到更严格的审查，并且对于与国有的中国核电集团公司有关的新许可证“将会推定否认”。

Lebih dari seabad yang lalu, sosiolog Jerman Max Weber memikirkan tentang pertalian hermits' dan para biarawan', penyangkalan diri dan dedikasi yang kuat dan mendefinisikan komitmen mutlak mereka. sebagai semacam keahlian.
一个多世纪以前，德国社会学家马克斯·韦伯（MaxWeber）思考隐士和僧侣的孤立，自我否定和激情奉献，并确定了他们的绝对承诺作为一种技艺.

Kapan pun kita berada dalam situasi yang berubah, tidak peduli apa itu, reaksi awal yang paling umum adalah- Anda bisa menebaknya- penyangkalan, diikuti oleh kemarahan.
每当我们处于一种变化的情况下，不管是什么情况，最常见的最初反应是-你猜对了-否认，然后是愤怒。

Metapedia adalah sebuah ensiklopedia berbasis wiki yang berisi sudut pandang kanan jauh otoritarian, nasionalis kulit putih, supremasi kulit putih, antisemitik, penyangkalan Holokaus dan neo-Nazi.
Metapedia是一个电子百科全书，其中包含极右派、白人民族主义、白人至上主义、反犹太人、否认犹太人大屠杀以及新纳粹主义的观点。

Setiap orang perlu meluangkan sedikit waktu untuk mengatasi penyangkalan mereka dalam situasi seperti ini, tapi saya menggunakannya seperti obat bius, sehingga membiarkan keadaan kesadaran saya berubah jadi saya tidak perlu melihat kenyataan di mata.
每个人都需要在这样的情况下花一点时间来克服他们的否认，但是我把它当作一种毒品来使用，这样可以让我的意识状态发生改变，所以我不必在现实中看到现实。

Ulama yang telah menulis, selama dua dekad yang lalu, mengenai cara penyangkalan kematian Amerika telah menyumbang kepada kesusasteraan profesional yang berkembang.
在過去二十年中，曾經寫過關於美國否認死刑方式的學者，已經為越來越多的專業文獻做出了貢獻。

Perusahaan-perusahaan ini dalam penyangkalan digital," jelas Robert Thomson, kepala eksekutif News Corp. Tentu saja mereka adalah penerbit dan sebagai penerbit bertanggung jawab untuk melindungi sumber beritanya.
这些公司在进行‘数字化开脱'，”新闻集团(NewsCorp)首席执行官罗伯特•汤姆森(RobertThomson)表示，“他们当然是出版机构，作为出版机构有责任保护并突出消息来源。

Penyangkalan Jaminan ini dianggap dimasukkan oleh acuan dalam Lisensi ini, tetapi hanya dalam hal menagih garansi: setiap implikasi lain yang Penyangkalan Jaminan ini mungkin adalah kosong dan tidak berpengaruh pada makna Lisensi ini.
这些担保放弃被考虑为以提及的方式，包括在本许可证中，但是只被看作为放弃担保之用：任何这些担保放弃可能会有的其它暗示都是无效的，并且也对本许可证的含义没有影响。

Dalam pandangan Buddhis, avidya tidak hanya penyangkalan fakta tentang diri sendiri dan dunia, juga merupakan proyeksi ke dunia dari sesuatu yang awalnya tidak ada.
在佛教觀點中，avidya不僅是對自己和世界的事實的否定，它也是對世界上不存在的東西的投射。

Pada sebuah kasus yang bersejarah, pengadilan Kanada mendakwa guru sekolah negeri James Keegstra sengaja mendukung kebencian terhadap kelompok tertentu karena mendukung penyangkalan Holocaust dan pandangan antisemit lainnya di hadapan murid-murid kelas IPS-nya.
年：以下是一个相当重要的案件，加拿大法庭因公立学校教师詹姆斯·肯斯德(JamesKeegstra)“蓄意煽动对某群体的仇恨”并向其学生鼓吹大屠杀否定论及其他反犹主义思想而宣判其有罪。

Aku juga menyadari bahwa Rosalie dan Emmett tak terlihat dimanapun di rumah itu, dan aku ingat penyangkalan Edward yang terlalu polos ketika aku bertanya padanya apakah keluarganya yang lain tidak menyukaiku?
我同样注意到，罗莎莉和艾美特都不在这里，我还记得当我问到别人会不会不喜欢我时，爱德华过于天真的否认?

Langit-langit yang jatuh dalam melambangkan hukuman sendiri karena merasa bersalah- bersalah karena mengharapkan yang terburuk dalam hidup, yang dia tahu adalah penyangkalan terhadap Tuhan.
天花板下降象徵著對被認為是內疚的自我懲罰-對於期待生活中最糟糕的內疚感，她知道這是對上帝的否定。

Tapi kita melakukannya bukan dengan optimisme dan penyangkalan yang salah, tapi dengan merangkul mereka dengan nyali dan tipu muslihat, terbangun dengan tipu daya ego, sifat menggoda pikiran, kekuatan pemikiran dan dominasi rasa takut yang telah diizinkan untuk menguasai begitu lama di dunia ini.
但是我们不是靠虚假的乐观和否认，而是靠着胆量和狡猾来拥抱他们，使自己的诡计，思想的诱惑本性，思想的力量以及被允许控制的恐惧的统治在这个世界上这么久。