PERINGATAN YANG - 翻译成中文

• 警告
• 的提醒
• 的警示

在 印度尼西亚 中使用 Peringatan yang 的示例及其翻译为 中文

Selama ribuan tahun, manusia telah mengindahkan peringatan yang ditinggalkan oleh para dewa di zaman kuno dan telah hidup selaras dengan alam.
千百年來，人類守護着遠古時神留下來的告誡，與自然和諧共生。

Pada zaman demonik di mana kita hidup saat ini, setiap orang harus memperhatikan peringatan yang diberikan kepada kita oleh Rasul Petrus.
在我們現今的這個魔鬼時期，每個人都應該謹慎傾聽使徒彼得告誡我們的警告，.

Berbagai laporan menyebutkan ia tidak memberi peringatan yang jelas mengenai tsunami menyusul gempa berkekuatan 8,8 bulan lalu.
报导说，这名领导人没能在上个月发生8.8级地震之后提供有关海啸的明确警报。

Palestina menuduh Israel melanggar aturan perang, yang termasuk memberikan peringatan yang memadai bagi warga sipil, menggunakan kekuatan yang proporsional dan membedakan antara warga sipil dan kombatan.
巴勒斯坦人指责以色列违反战争规则，其中包括为平民提供充裕的警告，使用对称武力，以及区分平民和作战人员。

Bangko Sentral ng Pilipinas menjelaskan, Mengikuti saran peringatan yang dikeluarkan oleh BSP pada bulan Maret 2014, pendekatan pengaturan formal diadopsi melalui penerbitan Surat Edaran No. 944 tanggal 6 Februari 2017.
BangkoSentralngPilipinas解释说:“在BSP于2014年3月发出警告后，于2017年2月6日发出了第944号通告，正式采取了监管措施。

Bahaya yang akan dihadapi oleh pesawat tempur AS akan tergantung pada banyak faktor, termasuk seberapa banyak peringatan yang diperoleh oleh Korea Utara sebelumnya, jumlah serangan yang dikerahkan dan kontribusi dari pesawat non-siluman yang berada dalam jangkauan pertahanan Korut.
而美国战机会否遇上危险则视乎多个因素，例如朝鲜有没有事前获警告，发动多少次攻击、非隐身战机在防御范围内的参与程度等等。

Kapal-kapal tentera laut dan pelbagai pesawat yang masih berada di bawah laut adalah satu peringatan yang mengerikan mengenai pertempuran yang sengit antara tentera Sekutu dan tentera Jepun yang berlaku di sini pada awal 1940- an.
许多海军舰艇和各种飞机仍然留在海底，这是对20世纪40年代早期盟军和日军之间激烈战斗的暗示提醒。

Bila pemblokiran ini menghalangi Chrome untuk memulai, Chrome akan memulai ulang dan mengizinkan injeksi, tetapi juga menampilkan peringatan yang memandu pengguna untuk menghapus software tersebut.
如果此屏蔽功能导致Chrome启动失败，Chrome会重新启动并暂时允许代码注入，但同时会显示一条警告，指导用户删除该软件。

Bagaimanapun juga, kata-kata Deng ini mengungkapkan, ia tahu kebanyakan negara tidak akan menyambut baik banyak warga Tiongkok masuk ke negaranya, ini mungkin merupakan peringatan yang dilontarkan oleh kerap terjadinya peristiwa anti-Tionghoa di negara-negara Asia Tenggara.
无论如何，邓小平这段话说明，他知道大多数国家并不欢迎中国人大量进入，这可能是东南亚邻国不断发生排华风潮带来的警示。

Sebuah mitos populer menggambarkan wanita menopause yang bergeser dari amarah yang marah dan marah menjadi depresi, kemerosotan muram tanpa alasan atau peringatan yang jelas.
一個流行的神話描繪了更年期婦女從肆虐，憤怒的情緒轉變為抑鬱，悲慘的衰退，沒有明顯的理由或警告。

Jika Anda mengirimkan pesan email yang berisi lampiran yang tidak aman, Anda akan menerima pesan peringatan yang menyatakan bahwa penerima Outlook lainnya mungkin tidak bisa mengakses lampiran yang ingin Anda kirimkan.
如果您要发送一份包含“不安全”附件的电子邮件，将会收到一条警告消息，告诉您其他Outlook收件人将无法访问您要发送的附件。

Peringatan yang datang setelah Tokyo awalnya mengajukan lebih dari dua lusin protes melalui saluran diplomatik yang mengklaim bahwa kapal penjaga pantai Cina telah berulang kali melanggar wilayah perairan di seluruh pulau sengketa.
月，东京通过外交渠道提出了二十多起抗议活动，声称中国海岸警卫队船只一再侵犯有争议岛屿周围的领海。

Satu tips lagi- jauhi situs yang ilegal, hapus email dari orang tak dikenal, dan abaikan peringatan yang menawarkan untuk melakukan update Java, Flash Player dan program sejenis.
还有一个提示--请远离非法网站，删除来自不明人士的邮件，以及不要理会提出帮你更新Java、FlashPlayer及相似程序的通知。

Peresmian patung Martin Luther King dan taman peringatan yang bernilai 120 juta dolar itu, tadinya akan diadakan bulan Agustus lalu, tapi ditunda karena adanya badai Irene.
坐落在华盛顿的国家大草坪上的马丁·路德·金雕像和纪念公园共耗资1.2亿美元，落成典礼原本计划8月举行，但是受“艾琳”飓风的影响被改期。

Beberapa perusahaan vaping dikirimi surat oleh regulator federal minggu ini atas posting oleh influencer media sosial yang tidak menyertakan peringatan yang diperlukan tentang produk vape.
本周，联邦监管机构向多家vaping公司发送了一些信函，内容涉及社交媒体影响者的帖子，其中不包括有关vape产品的必要警告。

Ribuan orang Palestina, termasuk orang-orang bersenjata yang mengenakan tutup muka, berpawai di Gaza hari Jumat untuk mendukung peringatan yang dikeluarkan oleh kelompok Hamas, Jihad Islam, suhada al-Aqsa dan sejumlah faksi lainnya.
数千名巴勒斯坦人，包括一些蒙面枪手星期五在加沙游行，声援哈马斯、伊斯兰圣战组织、阿克萨烈士旅和其他几个派别对以色列发出的警告。

Presiden Bush dan Raja Abdullah membahas ancaman terorisme global, dan Raja Abdullah mendukung peringatan yang dikeluarkan Presiden Bush terhadap Iran, Irak dan Korea Utara agar tidak membantu teroris memperoleh senjata pemusnah masal.
布什总统和阿卜杜拉国王也讨论了全球恐怖主义的威胁，阿布杜拉支持布什对伊朗、伊拉克和北韩的警告，希望他们不要帮助恐怖分子取得大规模杀伤性武器。

Selain itu, Na 2 EDTA berisi peringatan yang menyatakan," Penggunaan obat ini pada pasien tertentu dianjurkan hanya bila keparahan kondisi klinis membenarkan tindakan agresif yang terkait dengan jenis terapi.".
此外，的Na2EDTA的包含一個警告，指出，“使用這種藥物在任何特定的患者，建議只有當的臨床症狀的嚴重程度證明這種類型的療法相關的攻擊性措施”。

ICANN akan mengatur basis data merek dagang, yang telah terdaftar di Clearinghouse Merek Dagang dan ketika upaya dilakukan untuk mendaftarkan domain baru yang berisi merek dagang terdaftar, Pemohon akan menerima surat peringatan yang memberi tahu mereka bahwa nama domain yang diminta mungkin melanggar hak pihak ketiga yang terdaftar.
ICANN將設立商標，已註冊的商標信息交換，當試圖註冊包含列出的商標一個新的領域，申請人會收到一封警告信，通知他們所申請的域名可能違反數據庫註冊第三方權利。

Watch 4 juga dilengkapi dengan sistem peringatan jika detak jantung Anda terlalu rendah atau tinggi: jika detak jantung Anda melonjak atau jatuh dengan keras tanpa alasan untuk jangka waktu yang cukup lama( sekitar 10 menit) Anda akan mendapatkan peringatan yang memberitahukan bahwa semuanya adalah tidak baik, dan mungkin Anda harus ke dokter.
如果您的心率过低或过高，Watch4还带有警报系统：如果您的心率在足够长的时间内(约10分钟)无缘无故地突然上升或下降，您将收到警报，告知您一切正常不好，也许您应该去看医生。