低质量的句子示例
Dalam pernyataan tertulis yang dilaporkan AP, Fu mengatakan, Kasus ini menunjukkan pemerintah China terus menerus menutup-nutupi persekusi agama dengan dakwaan kriminal palsu terhadap seorang pemimpin gereja yang tidak bersalah.
傅牧师在一封电子邮件中说：“这起案件显示中国政府还在继续用捏造的刑事指控来掩盖对一名无辜的教会带领人的宗教迫害”。Karena menerbitkan koran revolusioner di Rusia adalah suatu hal yang mustahil, karena adanya persekusi polisi, Lenin, ketika masih dibuang di Siberia, merancang secara detail rencana untuk menerbitkan koran di luar negeri.
由于警察的迫害，在俄国无法出版革命的报纸，列宁早在西伯利亚流放期间就周密地考虑了在国外出版报纸的计划。Tahta Suci terpaksa melakukan dialog dengan Rusia( meskipun situasi politik dan eklesial di Ukraina) karena Putin telah memainkan peran penting- dalam cara yang tidak jujur dan manipulatif- dengan menjadi pembela umat Kristiani yang mengalami persekusi di Timur Tengah.
教廷不得已地要與俄羅斯對話（不管在烏克蘭的政治和教會情況），因為普京以虛偽和操弄的方式，擔當了中東受迫害基督徒的捍衛者。Peristiwa terbesar untuk pertemuan sejenis ini dalam sejarah Departemen Luar Negeri AS tersebut mempertemukan lebih dari seribu anggota masyarakat sipil dan komunitas keagamaan, lebih dari seratus pemerintahan, dan penyintas persekusi agama dari hampir setiap komunitas keagamaan ataupun yang bukan.
这是国务部历史上同类活动中规模最大的一次活动，聚集了一千多名公民社会和宗教团体成员、一百多个政府，以及来自几乎每个信仰群体和无信仰群体的宗教迫害幸存者。Dalam kasus kedua ini, jaksa mengatakan memiliki cukup bukti untuk mengeluarkan surat perintah penangkapan atas nama Hassan, dengan tuduhan kejahatan terhadap kemanusiaan termasuk penyiksaan, pemerkosaan dan perbudakan seksual, persekusi atas penduduk Timbuktu dengan dasar agama dan gender, serta kejahatan lainnya.
在AlHassan的案件中，法官表示，检察官提供了足够的证据，可以发布针对危害人类罪的逮捕令，包括“酷刑，强奸和性奴役”;因宗教和性别原因迫害廷巴克图居民;以及其他不人道行为.Kami mengundang para pemimpin pemerintahan dan agama, para pegiat hak-hak, serta kelompok masyarakat madani dari seluruh dunia untuk membahas tantangan, mengidentifikasi sarana konkret untuk menekan tingkat persekusi dan diskriminasi, dan memastikan penghormatan yang lebih besar untuk kebebasan beragama bagi semua orang.
我们将召集来自世界各地的政府和宗教领袖，权利倡导者和民间社会，讨论挑战，找出有效的方法来抵制迫害和歧视，并确保更加尊重所有人的宗教自由。Kami mengundang para pemimpin pemerintahan dan agama, para pegiat hak-hak, serta kelompok masyarakat madani dari seluruh dunia untuk membahas tantangan, mengidentifikasi sarana konkret untuk menekan tingkat persekusi dan diskriminasi, dan memastikan penghormatan yang lebih besar untuk kebebasan beragama bagi semua orang.
我们将召集全世界的政府及宗教领袖、维权人士以及公民社会来讨论种种挑战，找到抗击迫害和歧视的切实方式，并确保让所有人的宗教自由都受到更大的尊重。Jutaan wanita dipersekusi dan dibantai selama era Holocaust.
数百万妇女在大屠杀时期遭到迫害和屠杀。Di banyak negara, banyak orang dipersekusi dan dipenjara karena keyakinan agama mereka.
很多国家的人民因自己的宗教信仰受到迫害和监禁。Pada masa Unifikasi Italia pada abad ke-19, San Marino berlaku sebagai tempat pengungsian bagi banyak orang yang dipersekusi karena mendukung unifikasi.
在19世纪后期意大利通过统一的一个阶段去了，其中圣马力诺成为一个收容所，迫害他们的支持事业的许多流离失所的意大利人。Yang lebih menakutkan lagi, pemerintah yang terus mempersekusi LGBT secara hipotetis menggunakan teknologi tersebut untuk melela dan menargetkan populasi.
更令人恐惧的是，继续起诉LGBT人群的政府可能会将这种技术应用于人群和目标人群。Kendati banyak orang Yahudi yang selamat mampu membangun kehidupan baru di negara-negara yang menampung mereka, namun masih banyak korban kebijakan Nazi non-Yahudi yang terus dipersekusi di Jerman.
当许多犹太人幸存者在收容国开始新生活的同时，在德国还有许多遭纳粹政策迫害的非犹太受害者仍继续遭受迫害。Sikap tanggap polisi terhadap persekusi memang layak didukung.
警方正面回应做法值得提倡.Bahwa tidak dibenarkan melakukan diskriminasi dan persekusi terhadap kelompok tersebut.
否则，就是对这一群体的歧视和伤害。Setelah Jerman menginvasi Polandia pada bulan September 1939, persekusi terhadap kaum Yahudi semakin meningkat.
年9月，德国入侵波兰后，对犹太人的迫害愈演愈烈。Laporan ini fokus pada persekusi yang terjadi di Timur Tengah, Afrika, dan Asia.
这份报告书主要著眼于中东、非洲和亚洲的迫害现象。Para guru, pendeta, dan tokoh budaya Polandia, yang berpotensi menjadi inti gerakan perlawanan, menjadi sasaran khusus persekusi.
有可能成为抵抗运动核心力量的波兰教师、神父、文化名流成了主要的迫害对象。Dewan tersebut berkomitmen menegakkan kebijakan pemerintah AS perihal penyelamatan dan pemberian bantuan kepada para korban persekusi.
该委员会旨在加强美国政府在营救和救济受迫害者等方面的政策。Garcia yang juga menjabat sebagai presiden antara 1985 dan 1990 menyebut dirinya adalah korban persekusi politik.
另曾於1985至1990年擔任總統的賈西亞則說，自己遭到政治迫害。Kami berharap dapat mengidentifikasi cara-cara konkret untuk mendesak tentangan terhadap persekusi dan memastikan penghormatan yang lebih besar terhadap kebebasan beragama bagi semua orang.
我们期待找出具体方法﹐推动反迫害﹐并保证对所有人宗教信仰自由的更大尊重。
