低质量的句子示例
Lighthizer mencatat bahwa Jepang mengimpor sekitar USD14 miliar produk pertanian AS dan mengatakan perjanjian itu akan membuka pasar untuk lebih dari tujuh miliar dolar produk tersebut.
莱特希泽指出，日本进口价值约140亿美元的美国农产品，并表示，该协议将向超过70亿美元的此类产品开放市场。Departemen Pertanian AS( USDA) menyebutkan bahwa sejumlah pengekspor swasta di AS telah menjual 268.748 ton kedelai AS ke sejumlah tujuan yang tidak diketahui dengan jelas.
美国农业部：私人出口商对未知目的地售出268,748吨大豆.Perjanjian perdagangan Fase 1, yang ditandatangani pada 15 Januari, menyerukan agar China meningkatkan pembelian komoditas pertanian AS sebesar$ 40 miliar selama dua tahun ke depan.
第一阶段贸易协议于1月15日签署，要求中国在未来两年内增加购买400亿美元美国农产品。Menurut penelitian yang dilakukan oleh Departemen Pertanian AS( USDA) pada kapasitas antioksidan dari makanan dan minuman, teh hijau lebih unggul teh hitam dalam hal kapasitas antioksidan.
根据美国农业部(USDA)对食品和饮料的抗氧化能力进行的研究，绿茶在抗氧化能力方面优于红茶。Menteri pertanian AS Sonny Perdue mengatakan bahwa saat ini masih" prematur" untuk berikan komentar pada apa atau seberapa banyak China mungkin membeli sebagai bagian dari kesepakatan dagang.
美国农业部长桑尼·佩杜（SonnyPerdue）表示，评论中国在贸易协议中可能购买的数量或数量，“为时过早”。Namun, Departemen Pertanian AS pada Senin mengatakan kurang dari 600.000 ton kedelai diperiksa untuk ekspor ke China pada minggu yang berakhir 1 Agustus, lebih sedikit dari minggu sebelumnya.
然而，美国农业部周一表示，在截至8月1日的一周内，对出口到中国的大豆检验数量不足60万吨，低于前一周。Grassley, yang mewakili negara penggerak pertanian AS Iowa, mengatakan dalam sebuah 16 November respon bahwa dia tetap khawatir bahwa ChemChina bisa berusaha untuk melindungi diri dari yurisdiksi pengadilan AS. .
代表美国农业大州爱奥华的国会参议员格拉斯利在11月16日做出回应说，他仍然担心中国化工集团会试图避开美国法院管辖。Perang dagang selama delapan bulan antara dua kekuatan ekonomi terbesar di dunia itu telah menyebabkan naiknya biaya, mengguncang pasar keuangan, menyusutkan ekspor pertanian AS dan mengganggu rantai pasokan manufaktur.
全球最大的两个经济体之间长达八个月的贸易战提高了成本，搅动了金融市场，拉低了美国农产品出口，扰乱了制造业供应链。Sejak tahun lalu, kedua belah pihak telah bertukar tarif lebih dari$ 360 miliar dalam perdagangan dua arah, mengeluarkan ekspor pertanian AS ke China dan membebani sektor manufaktur kedua negara.
自去年以来，双方就双向贸易交换了超过3600亿美元的关税，将美国对中国的农产品出口和对两国制造业的压力进行了扼杀。Ini kabar baik bagi petani Amerika dan negara-negara yang mengimpor produk pertanian AS yang berkualitas tinggi, aman, dan dapat diandalkan, sehingga dapat menyediakan makanan yang cukup untuk seluruh populasi mereka.
这对于美国农民，以及那些进口高质、安全、可靠的美国农产品以为全体人民提供足够粮食的国家而言，都是一个好消息。Tahun lalu Departemen Pertanian AS mengucurkan USD 12 milyar untuk mengkompensasi harga yang lebih rendah untuk produk-produk pertanian serta hilangnya penjualan sebagai akibat dari perseteruan dagang dengan China dan negara-negara lain.
去年美国农业部提出总额为120亿美元的补贴计划，以补偿美国农场主因农产品价格下降以及与中国和其他国家的贸易争端造成的销售损失。Ia juga mengutip wakil menteri yang mengatakan bahwa dampak dari tarif Amerika terhadap China akan sangat terbatas, tetapi memperingatkan bahwa adalah perang perdagangan untuk meningkat, sektor pertanian AS akan merasakan dampaknya.
它还援引副部长的话说，美国关税对中国的影响将“非常有限”，但警告说，这是一场贸易战升级，美国农业部门会感受到它的影响。Departemen Pertanian AS( USDA) dan Departemen Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan( HHS) saat ini sedang mengembangkan pedoman diet federal pertama untuk anak di bawah dua tahun, yang akan dirilis pada 2020.
美国农业部（USDA）和卫生及公共服务部（HHS）正在为两岁以下儿童起草第一个联邦级的膳食指南，计划在2020年发布。Dengan perjanjian pendahuluan yang dicapai awal bulan ini, China akan meningkatkan pembelian komoditas pertanian AS secara signifikan dan menyetujui beberapa kesepakatan di bidang kekayaan intelektual, layanan keuangan, dan konsesi mata uang.
本月早些時候達成的初步協議將使中國大幅增加購買美國農產品，並同意在知識產權、金融服務和匯率方面做出一些讓步。Para pejabat AS, termasuk Sekretaris Perdagangan Wilbur Ross, menyatakan optimisme tentang pakta tersebut, yang dapat mencakup peningkatan pembelian produk pertanian AS oleh Tiongkok, menjaga mata uangnya stabil dan semakin membuka pasar keuangannya.
包括商务部长威尔伯·罗斯（WilburRoss）在内的美国官员对该协议表示乐观，其中可能包括中国增加对美国农产品的购买，保持其货币稳定以及进一步开放其金融市场。USMCA dikatakan oleh para analis untuk menjadi serupa dengan NAFTA dalam banyak hal tetapi ada akses yang lebih baik untuk barang pertanian AS, termasuk produk-produk susu yang secara khusus telah dicoba dibatasi oleh Kanada.
分析师认为USMCA在许多方面与北美自由贸易区相似，但美国农产品的获取有所改善，包括加拿大特别试图限制的乳制品。Para analis mengatakan kesepakatan tahap satu akan gagal untuk mengatasi masalah ini secara memadai, sebagian besar berfokus pada pembelian barang pertanian AS dan perlindungan properti intelektual AS yang terkait dengan masalah hak cipta dan merek dagang.
分析师表示，第一阶段协议不可能很好地解决这些问题，其侧重点将放在中国采购美国农产品、以及有关版权和商标的知识产权保护上。Dipimpin oleh CEO Blackstone Group Stephen Schwarzman dan CEO Grup Alibaba Jack Ma, beberapa eksekutif mengatakan bahwa mereka berkomitmen untuk meningkatkan perdagngan bilateral. Termasuk ekspor barang pertanian AS, gas alam cair dan produk konsumen ke China.
以黑石集团创办人兼CEO苏世民(StephenSchwarzman)和阿里巴巴集团(BABA.N)CEO马云为首的20位企业高管表示，他们将致力于加强双边贸易，包括美国农产品、液化天然气以及消费产品对中国的出口。Pertanian AS.
美国农业.Departemen Pertanian AS.
美国部农业.
