PESISIR - 翻译成中文

• 沿海
• 海岸
• 沿岸
• 海滨
• 濒海

在 印度尼西亚 中使用 Pesisir 的示例及其翻译为 中文

Lebih dari 80 persen wilayah Wakayama adalah gunung-gunung, akses utama Semenanjung Kii( kereta dan jalan raya) berada di sepanjang pesisir.
由於紀伊半島百分之八十以上是山地，所以主要的進出通道（鐵路和公路）是沿著海岸的。

Pertanyaan besarnya adalah apa yang akan terjadi tahun depan, khususnya di wilayah pesisir yang bergantung pada ekspor ke Amerika Serikat.
最大的問題是明年會發生什麼，特別是在依賴對美國出口的沿海地區。

Selain itu, iklim di mana-mana berfluktuasi dengan cepat dan permukaan laut meningkat, menenggelamkan daerah pesisir yang padat penduduknya.
此外，各地的氣候都在快速波動，海平面上升，淹沒了人口密集的沿海地區。

Ben Lecomte, 51, berencana berenang selama delapan jam sehari selama lebih dari enam bulan dari Jepang menuju pesisir barat Amerika Serikat.
此次挑战中，51岁的本・勒孔特将每天在水中游8小时，历时6个多月，最终游到美国的西海岸。

Jika hal ini terjadi lagi, seluruh pesisir Atlantik di AS akan lenyap, memusnahkan Florida Gulf Coast.
假如这样的时期重新来临，美国的整个大西洋沿岸地区会消失，佛罗里达和墨西哥湾从此消失。

Naik feri 45 menit di Kangaroo Island, kemudian berkendara sekitar dua jam menyusuri pesisir ke Adelaide.
乘45分钟轮渡横跨袋鼠岛，然后开车到阿德莱德到离海岸约两个小时。

Anda dapat mengunjungi Turku yang kota tertua di Finlandia dan masuk ke daerah pesisir.
你可以参观图尔库，是芬兰最古老的城市，是沿海地区的入口。

Kebanyakan kehidupan laut dapat ditemui di habitat pesisir, meskipun landas benua hanya mencakup 7% dari luas seluruh samudra.
虽然大陆架地区只占整个海洋的7%左右，大多数海洋生物还是被发现于沿海栖息地。

Ketika ia dan keluarganya akhirnya berhasil kembali ke desa pesisir mereka, sudah tidak ada lagi yang tersisa.
当她和她的家人终于设法返回他们的沿海村庄，一无所有.

Bersantailah di pantai kota yang lengang atau di sepanjang pesisir Taman Nasional Cape Hillsborough.
在空旷的城市海滩上或沿着希尔斯伯勒角国家公园（CapeHillsboroughNationalPark）的海岸线放松一下。

Jika kita mempertimbangkan gelombang badai dan intrusi air asin, daerah pesisir di bawah 5 m di atas permukaan laut akan terpengaruh, dan populasi dan produksi pangan di wilayah ini mencapai sekitar setengah dari total dunia.
如果考虑到特大风暴潮与盐水侵入,沿海海拔5m以下地区都将受到影响,这些地区的人口与粮食产量约占世界的1/2。

Area yang hanya 3.8% dari Zona Ekonomi Eksklusif Pesisir Barat( zona laut yang tidak lebih dari 200 mil[ tepat di bawah 322 km] dari pantai) akan cukup untuk mengimbangi karbon yang dihasilkan oleh sektor pertanian negara bagian.
仅占西海岸专属经济区(距离海岸不超过200英里的海洋经济区)3.8%的面积就足以抵消该州农业部门产生的碳排放。

Lewat pidato radio mingguan hari Sabtu Presiden Bush mengatakan dampak Katrina terhadap kawasan pesisir Amerika di Teluk Meksiko mengungkapkan bahwa pemerintah Federal, negarabagian dan lokal waktu itu tidak siap untuk menangani bencana demikian.
布什星期六在每周广播讲话中说，卡特里娜飓风对美国墨西哥湾沿岸地区的冲击显示出，联邦、州和地方政府当时没有对付这类灾难的应变能力。

Mahathir berkata," Hanya karena pemerintah Malaysia meminta peninjauan kembali proyek Jaringan Kereta Pesisir Timur( ECRL) dan membatalkan proyek jalur pipa gas alam Sabah dan Melaka lantas saya disebut tak bersahabat?".
只是因为马来西亚政府要求检讨东海岸铁路计划（ECRL）和取消沙巴和马六甲天然气管道计划，就说我不友善？”.

Berdasarkan bukti ini, komunitas kesehatan masyarakat harus meninjau kembali dan merevisi pedoman konsumsi ikan bagi mereka yang paling mungkin terpapar merkuri( komunitas pesisir) atau mengalami efek negatif( wanita hamil, bayi dan anak-anak).
基于这些证据，公共卫生界应针对最有可能接触汞（沿海社区）或遭受负面影响（孕妇，婴儿和儿童）的人，重新审视和修订鱼类消费指南。

Sementara itu, Erdogan mengunjungi kota pesisir di Laut Hitam, Samsun, dimana ia mengatakan kepada ribuan pendukungnya bahwa protes yang sudah berlangsung hampir sebulan itu dipicu oleh orang asing.
与此同时，埃尔多安访问了黑海海滨城市萨姆松，他在那里对支持者说，几乎历时一个月的抗议活动是外国人煽动的结果。

Area yang hanya 3.8% dari Zona Ekonomi Eksklusif Pesisir Barat( zona laut yang tidak lebih dari 200 mil[ tepat di bawah 322 km] dari pantai) akan cukup untuk mengimbangi karbon yang dihasilkan oleh sektor pertanian negara bagian.
西海岸專屬經濟區(一個從海岸延伸不超過200英里的海洋區)只有3.8%的面積就足以抵消該州農業部門產生的碳。

Belum ada laporan tentang korban, cedera atau kerusakan, tetapi pihak berwenang bergegas untuk mengevakuasi lebih dari 6.000 warga desa dari sebuah pulau di tengah danau, tempat gunung berapi itu berada, dan puluhan ribu lainnya dari kota-kota pesisir terdekat.
暫時未有傷亡及損毀報告，但當局不敢怠慢，疏散火山附近一個島逾6,000居民，以及數以萬計附近沿岸城鎮居民。

Sementara itu, Peru' s perairan pesisir membuat negara pemimpin internasional dalam memancing, memproduksi hampir 10 persen dari dunia' total tangkapan ikan s, dan mewakili sekitar 3,5 persen dari negara' s PDB.
与此同时，秘鲁“沿海水域使国家处于国际领先地位捕鱼，生产世界的总渔获量的近10％，占国家'国内生产总值的3.5％左右。

Setelah memasuki laut, yang pertama dapat meningkatkan suhu air di wilayah laut setempat, mengurangi kandungan oksigen terlarut, mempengaruhi metabolisme organisme, dan bahkan mengubah komunitas biologisnya, yang terakhir dapat merusak lingkungan pesisir dan habitat kehidupan laut.
前者入海后能提高局部海区的水温，使溶解氧的含量降低，影响生物的新陈代谢，甚至使生物群落发生改变；后者可破坏海滨环境和海洋生物的栖息环境。