SAUL - 翻译成中文

• 掃羅
• 扫罗
• 索尔
• 塔鲁特
• 撒乌耳回

在 印度尼西亚 中使用 Saul 的示例及其翻译为 中文

Ayah Raja Saul bernama Kish dan kakeknya bernama Ner. Saul mempunyai 4 anak laki-laki: Yonatan, Malkisua, Abinadab dan Esybaal.
尼珥生基士、基士生掃羅、掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達、伊施巴力.

Hamba-hamba Saul berkata kepadanya, Lihatlah, roh jahat yang dari Allah sedang menyiksamu.
撒乌耳的臣仆对他说：“看，由天主那里来的恶神时来扰乱你。

Beberapa bulan kemudian, Saul, salah satu Farisi, sedang berusaha membinasakan" sekte" Kristen dengan membunuh dan memenjarakan pengikut Yesus.
几个月以后，作为法利赛人之一的扫罗，试图通过杀害和监禁耶稣的一些追随者来消灭基督教的新"信徒"。

Son of Saul( bahasa Hongaria: Saul Fia) adalah sebuah film drama Hungaria 2015 yang disutradarai oleh László Nemes dan ditulis oleh Nemes dan Clara Royer.
索罗之子（匈牙利语：Saulfia）是由LászlóNemes执导的2015年匈牙利戏剧电影，由Nemes和ClaraRoyer共同编写。

Seseorang berkata kepada Saul, Lihatlah, mereka itu telah berbuat dosa terhadap TUHAN dengan memakan daging yang masih berdarah.
有人告訴撒烏耳說：「看，人民吃了帶血的肉，得罪了上主。

Dan bagi Saul, ketidaktaatan ini menyebabkan dia kehilangan kerajaan: Karena engkau menolak Firman Tuhan, maka Tuhan telah menolak engkau sebagai raja.
对于撒乌耳来说，这种不服从使他失去了王国：「因为你拒绝了主的圣言，所以主拒绝了你作为国王」。

Ketika ditanya untuk ketiga kalinya oleh Daud, Bagaimana engkau ketahui bahwa Saul dan Yonatan anaknya, juga sudah mati?
达味问那报信的少年人说：「你怎么知道撒乌耳和他儿子约纳堂死了呢﹖」?

Sejak pindah dari Toronto ke Yerusalem pada tahun 1980, Tova Saul telah mengabadikan hidupnya untuk merawat kucing jalanan di Israel.
从上古世纪八十年代移居耶路撒冷开始，TovaSaul就一直在照顾流浪猫。

Semua tentara Israel takut kepadanya, bahkan termasuk Raja Saul juga takut.
所有的士兵都害怕他，甚至连以色列的国王扫罗也不例外。

Saat ini, AMC tengah memproduksi serial spin-off Breaking Bad' yang berjudul Better Call Saul'.
AMC正在慢慢发布关于即将到来的“BreakingBad”衍生品的更多信息，“BetterCallSaul.

Dalam 1 Samuel 19: 9, roh jahat dikatakan memiliki Saul, meski ini mungkin ekspresi metaforis;
在撒母耳記上19點09分，一個邪惡的精神是說，擁有索爾，雖然這可能是一個比喻表達;

Dia yang dilaporkan kepada saya dan berkata, Demikian: Saul sudah mati,' Yang berfikir bahawa dia mengumumkan berita baik, saya diberkas.
撒母耳记下》4:10从前有人报告我说，扫罗死了，他自以为报好消息。

Tidak, saya kira tidak, kata Saul kepada wartawan ketika ditanya apakah Atletico tidak memiliki ambisi bermain.
不，我不这么认为，”当被问及Atletico是否缺乏雄心时，Saul告诉记者。

Ketika Rogen menulis skrip untuk Pineapple Express, ia awalnya membayangkan dirinya dalam peranan Saul Silver, pengedar dadah yang berkawan dengan salah seorang pelanggannya.
角色互换当Rogen为菠萝快车写作剧本时，他最初设想自己扮演与他的一位顾客交朋友的毒贩SaulSilver。

Tetapi Samuel bertanya," Apa yang telah Baginda lakukan?" Jawab Saul," Aku melihat bahwa rakyat mulai meninggalkan aku, sedangkan Bapak tidak datang pada waktu yang Bapak tentukan. Lagipula, orang Filistin telah berkumpul di Mikhmas.
撒母耳說、你作的是甚麼事呢．掃羅說、因為我見百姓離開我散去、你也不照所定的日期來到、而且非利士人聚集在密抹.

Raja Saul, Raja Daud yang terkenal- yang dari silsilahnya Yesus Kristus akan dilahirkan- dan putra Daud, Raja Salomo yang terkenal bijak, memerintah kesatuan bangsa Israel.
扫罗王，著名的大卫王--耶稣基督将诞生于大卫的家族--以及大卫的儿子，智慧的所罗门王，统治以色列联合国。

Saul menjawab," Aku telah berdosa. Tetapi tolonglah Pak, kembalilah bersama-sama dengan aku supaya aku dapat beribadat kepada TUHAN Allah Bapa. Dengan demikian Bapak menghormati aku di depan para pemimpin bangsaku dan di depan seluruh Israel.
掃羅說、我有罪了、雖然如此、求你在我百姓的長老、和以色列人面前抬舉我、同我回去、我好敬拜耶和華你的神.

Ketika orang-orang Israel yang tinggal di seberang Lembah Yizreel dan sebelah timur Sungai Yordan mendengar bahwa tentara Israel telah melarikan diri, dan bahwa Saul serta putra-putranya sudah tewas, mereka lari meninggalkan kota-kota mereka. Kemudian orang Filistin menduduki kota-kota itu.
住平原那邊並約但河西的以色列人、見以色列軍兵逃跑、掃羅和他兒子都死了、也就棄城逃跑．非利士人便來住在其中.

Berkatalah Saul kepada Daud:" Ini dia anakku perempuan yang tertua, Merab; dia akan kuberikan kepadamu menjadi isterimu, hanya jadilah bagiku seorang yang gagah perkasa dan lakukanlah perang TUHAN.".
扫罗对大卫说：我将大女儿米拉给你为妻，只要你为我奋勇，为耶和华争战。

Menurut El Mundo, perjanjian tersebut melihat Barcelona membayar Atletico 15 juta euro dan hak untuk bernegosiasi untuk lima pemain Atletico, termasuk Saul dan Jose Gimenez.
世界报》的报道称，巴塞罗那将向马德里竞技支付1500万欧元，并获得5名球员的谈判权，其中包括索尔和何塞•希门尼斯。