SEKELUARGA - 翻译成中文

• 全家
• 一家
• 家庭
• 家人

在 印度尼西亚 中使用 Sekeluarga 的示例及其翻译为 中文

Kami sekeluarga menghaturkan.
我们是全家出游。

Kami sekeluarga juga membutuhkannya.
而且我們的家庭也需要他。

Kami sekeluarga akan pindah rumah.
我们一家人搬出去住。

Saya hanya tertawa dan bilang ke mereka bahwa kami memang sekeluarga.
他还笑着对我说，我们是本家呢。

Pada suatu hari kami sekeluarga pergi makan keluar.
有一次，我们全家人去外面吃饭。

Begitu saya menamatkan SD, kami sekeluarga pindah.
在SD大会结束后，我搬到城里住。

Dan pada suatu hari, kami sekeluarga pun akan berpindah tempat tinggal.
终于有一天，我们家也要搬走了。

Kedua-dua buah gunung tersebut menjadi penghalang perjalanan Pak Pandir sekeluarga.
这两座大山阻碍了愚公一家人的出行。

Sekarang, mereka sekeluarga sangat berterima kasih kepada sang kambing yang telah menyelamatkan mereka, dan ayahnya kini juga telah menganggap kambing itu sebagai bagian dari keluarganya..
现在，他们全家都感谢山羊的救命之恩，而她父亲也已经把它当成家里的一分子了。

Kami sekeluarga telah mengikuti pimpinan Tuhan dan pindah dari California ke Wisconsin.
我们一家人跟随上帝的带领，长途跋涉从西部的加州搬到中部的威斯康辛州。

Contoh: Anda sedang menikmati sarapan pagi sekeluarga dan tanpa di sengaja anak Anda menumpahkan kopi ke pakaian kerja Anda.
请看下面的例子：您正与家人共进早餐，女儿不小心打翻了咖啡杯，弄脏了您的西服。

Raja Roma Domitian pernah memerintahkan untuk menggeledah dan menangkap kaum Nasrani secara besar-besaran dan dihukum mati, bahkan adik sepupunya sekeluarga juga tidak dilepas.
罗马皇帝多米田曾下令大规模搜捕基督徒并将他们处死，就连他表弟一家也不能幸免。

Anda sedang menikmati sarapan pagi sekeluarga dan tanpa di sengaja anak Anda menumpahkan kopi ke pakaian kerja Anda.
您正与家人共进早餐，女儿不小心打翻了咖啡杯，弄脏了您的西服。

Dalam satu waktu, kami berkumpul sekeluarga dan( saya) mengatakan, Dengar, kekayaan bisa membuat seseorang menderita.
在某个时候，我们的家人聚在一起说，“嗯，财富可能是痛苦的。

Setiap tahun kamu sekeluarga harus makan dagingnya di hadapan TUHAN Allahmu, di tempat yang dipilih TUHAN.
这头生的、你和你的家属、每年要在耶和华所选择的地方、在耶和华你上帝面前吃。

Dalam do'anya terucap permintaan ampun terhadap dosa-dosanya, sekeluarga dan puji syukur yang sangat besar kepada Allah, Tuhannya.
求主宽宥罪恶污印，求主怜悯，普赐太平。

Bos," katanya," Untuk menyambut hari Natal, besok kami sekeluarga akan bersih-bersih rumah secara besar-besaran, dan istri saya membutuhkan saya untuk membersihkan loteng dan garasi, memindahkan dan mengangkat barang- barang.".
老板，”他说，“我们家明天要进行大扫除，有一些重活儿要干，我的妻子需要我帮她打扫阁楼和车库，还需搬运一些重东西。

Mereka memiliki empat anak, dua laki-laki dan dua perempuan, masing-masing menetap di Amerika Serikat, Jepang dan Taipei, saat Natal tiba, sekeluarga berkumpul, dari foto keluarga tampak terlihat sangat bahagia.
他們有四個孩子，兩男兩女，分別定居在美國、日本及台北，每年聖誕節時，家族大團聚，照片看起來很幸福。

Pada tahun 1990 ketika kami kembali ketempat ini( setelah kami sekeluarga pindah ke Jakarta pada awal tahun 1973) sekadar untuk berkunjung ke keluarga kerabat yang masih tinggal di Balikpapan, kami menemukan pesisir pantai Balikpapan banyak dijumpai sampah plastik dan berbagai sampah lain selain tumpahan minyak mentah.
在1990年的时候，我们又回到了这个地方（之后我们全家搬到雅加达早在1973年）刚刚探亲的亲戚谁仍然住在伦敦，我们发现巴厘巴板经常发现废塑料和废海岸比其他漏油。

Para pekerja juga tersentuh mendengar suara hati yang diungkapkan Nicola, kelompok pekerja ini tidak hanya memberi Carl sekeluarga rumah yang baru, tapi juga persembahan yang dipenuhi dengan cinta kasih, sekaligus membuat musim dingin ini menjadi lebih hangat.
而這些工人們也因為這段話瞬間鼻酸，而這群工人不僅給了卡爾一家全新的新家，更是奉獻了滿滿的愛，同時也令這個寒冬變得更加溫暖….