低质量的句子示例
VOA melaporkan penembakan tersebut terpusat di Bangui Utara, dan suara tembakan senjata berat dapat terdengar di beberapa permukiman lainnya.
枪声主要集中在班吉北部，人们可以在几个城区听到重武器的射击声。Pemerintah Ukraina, para pemimpin Barat dan NATO mengatakan ada bukti jelas bahwa Rusia telah membantu pemberontak dengan senjata berat dan tentara.
乌克兰政府，西方领导人和北约在那里说有明确证据表明，俄罗斯正在用重型武器和士兵帮助分裂分子。Pihak militer membantah menggunakan senjata berat dan menuduh pemberontak menembaki warga mereka sendiri untuk memperoleh simpati internasional dan dukungan bagi gencatan senjata. .
军方否认使用重型武器，并指控反政府武装炮轰同族的泰米尔人，以获得国际同情和对停火的支持。Dia mengatakan, tuduhan bahwa militer Sri Lanka menggunakan senjata berat di zona aman, dibuat-buat untuk mendiskreditkan pihak militer dan pemerintah.
他说，指控斯里兰卡军方在所谓的安全区使用重型武器是别有用心的捏造，其动机就是要诋毁斯里兰卡军队和政府。Para pejabat militer menyatakan dua pihak dalam konflik Ukraina telah setuju untuk menarik senjata berat mereka dari garis depan di Ukraina Timur.
乌克兰军方官员说，东部地区冲突双方都同意从前线后撤各自的重型武器。Kompetisi beberapa tipe senjata juga datang dari negara-negara Eropa Barat, seperti Prancis( aviasi) dan Jerman( senjata berat.
在个别武器种类上，西欧国家也能构成竞争，比如法国的飞机和德国的重型装备。Amerika juga menghimbau seluruh pihak untuk menjalankan seluruh aspek perjanjian perdamaian itu, khususnya menyerahkan seluruh senjata berat dan menengah kepada pemerintah.
美國呼籲各方履行和平協議的各個方面，尤其是向政府上繳中型和重武器的條款。Tim monitor Eropa di Ukraina mengatakan sangat prihatin setelah melihat konvoi senjata berat dan tank di daerah-daerah yang dikuasai separatis di Ukraina.
驻乌克兰的欧洲观察员说，在分离分子控制的乌克兰地区见到载有重武器和坦克的车队令他们感到非常担忧。Gencatan itu, yang diumumkan Organisasi Keamanan dan Kerjasama Eropa( OSCE), mencakup penarikan senjata berat dari kawasan itu mulai 6 Desember.
这份由欧洲安全与合作组织宣布的停火协议包括从12月6号开始从当地撤出重型武器。Para pejuang oposisi yang bersenjata ringan dan tidak terorganisasi telah dipukul mundur oleh pasukan Libya dengan pesawat terbang, tank-tank dan senjata berat.
装备简陋、组织混乱的反对派战士没能阻止利比亚飞机、坦克以及重型武器的攻击。Para pengamat Eropa di Ukraina mengatakan, mereka sangat prihatin setelah menyaksikan konvoi-konvoi senjata berat dan tank di kawasan-kawasan yang dikuasai separatis di Ukraina.
驻乌克兰的欧洲观察员说，在分离分子控制的乌克兰地区见到载有重武器和坦克的车队令他们感到非常担忧。Sebelumnya pada hari Jumat, Ukraina mengatakan Rusia telah mengirim puluhan tank, senjata berat, amunisi dan tentara ke Ukraina timur yang didukung oleh Kremlin.
乌克兰星期五早些时候说，俄罗斯派遣数十辆坦克、一批重型武器和弹药以及军队进入克里姆林宫支持的东乌克兰。Sistem robotik yang boleh dipakai ini dapat memberi tentara kemampuan untuk berjalan lebih cepat, membawa senjata berat dan melompat ke atas halangan yang besar.
这种可穿戴的机器人系统可以使士兵能够跑得更快、携带更重的武器以及跳过较大的障碍物。Sementara itu, seorang pejabat militer NATO menyebut pengalihan lintas perbatasan lebih dari 1000 pucuk senjata berat Rusia ke daerah Ukraina dalam beberapa minggu ini.
在另外一方面，北约军事官员说，最近几个星期里，1,000多件俄罗斯重型武器跨境进入乌克兰境内。Tetapi jika perang akan pecah besok, militer Amerika akan kesulitan untuk memindahkan tank, senjata berat dan peralatan yang dibutuhkan untuk menghadapi pasukan Rusia.
但是，如果战争明日爆发，美军可能很难将所需的坦克、重型大炮和装备悉数运至战场，与俄军对峙。Rudal yang dipandu anti-tank dan senjata berat kemudian digunakan untuk mengusir para pemberontak dari menara, dan pengangkut personel lapis baja dikirim untuk menembus gerbang.
然后，使用反坦克制导导弹和重型枪把叛军从宣礼塔上撤下，并派出装甲运兵车冲破城门。Perjanjian tersebut menyerukan penarikan senjata berat, pemulihan kendali Kyiv atas wilayah perbatasannya, dan pemberian otonomi yang lebih luas serta pemilu lokal untuk wilayah separatis.
据介绍，上述协议呼吁撤出重型武器，恢复基辅对其边界的控制，并扩大分离主义地区的自治和地方选举。OSCE Senin( 1/ 12) menyatakan gencatan senjata itu akan membawa perdamaian, termasuk di antaranya penarikan senjata berat dari daerah itu mulai 6 Desember.
这份由欧洲安全与合作组织宣布的停火协议包括从12月6号开始从当地撤出重型武器。Musuh berada di posisi yang lebih tinggi sehingga ke manapun tentara kami berlindung, mereka tetap diserang oleh senjata berat dan bahan peledak buatan.
敌人拥有高地，所以无论我们的士兵逃到哪里寻求掩护，他们仍然可能被重型火力和简易爆炸装置击中。Bagian lain dari perjanjian tersebut melibatkan pengumpulan semua senjata berat dari YPG( kekuatan utama SDF yang dipimpin Kurdi) dan pembongkaran posisi mereka di daerah tersebut.
协议的另一部分涉及“收缴”库尔德人领导的自卫队(sdf)的所有重型武器，并摧毁他们在该地区的阵地。
