SISTEM TANGGAL - 翻译成中文

• 日期系统
• 日期系統

在 印度尼西亚 中使用 Sistem tanggal 的示例及其翻译为 中文

Pada awalnya, Excel untuk Mac didasarkan pada sistem tanggal 1904, karena diaktifkan kompatibilitas lebih baik dengan komputer Macintosh awal yang tidak mendukung tanggal sebelum 2 Januari 1904, dan oleh karena itu menjadi sistem tanggal default.
最初，ExcelforMac基于1904年日期系统，因为它支持更好地与早期Macintosh计算机不支持1904年1月2日之前的日期的兼容性，因此它成为默认的日期系统。

Awalnya, Excel untuk Windows didasarkan pada sistem tanggal 1900, karena kompatibilitas yang diaktifkan lebih baik dengan program lembar bentang lain yang dirancang untuk dijalankan di bawah MS-DOS dan Microsoft Windows, dan karena itu menjadi sistem tanggal default.
最初，ExcelforWindows基于1900年日期系统，因为它支持更好地与旨在MS-DOS和MicrosoftWindows中，在运行其他电子表格程序的兼容性，因此它成为默认的日期系统。

Misalnya, jika Anda menyalin tanggal 5 Juli 2007 dari buku kerja yang menggunakan sistem tanggal 1900 dan kemudian tempelkan tanggal ke buku kerja yang menggunakan sistem tanggal 1904, tanggal muncul sebagai 6 Juli 2011, yang merupakan hari 1,462 nanti.
例如，如果您使用1900年日期系统中的工作簿中复制2007年7月5日的日期，然后将日期粘贴到工作簿使用1904年日期系统日期显示为2011年7月6日，这是1462天更高版本。

Alternatifnya, jika Anda menyalin tanggal 5 Juli 2007 dari buku kerja yang menggunakan sistem tanggal 1904 lalu tempelkan tanggal ke buku kerja yang menggunakan sistem tanggal 1900 tanggal muncul sebagai 4 Juli 2003, yang merupakan 1,462 hari sebelumnya.
或者，如果您使用1904年日期系统的工作簿中复制2007年7月5日的日期，然后将日期粘贴到工作簿使用1900年日期系统日期显示为2003年7月4日，这是更早版本1462天。

Ketika Anda menyalin tanggal dari buku kerja yang dibuat dalam versi yang lebih lama ke buku kerja yang dibuat di Excel 2016 atau 2011 untuk Mac, mereka akan dikonversi secara otomatis kecuali opsi untuk" Secara otomatis mengubah sistem tanggal" dinonaktifkan di preferensi> Edit> Opsi tanggal..
从早期版本到工作簿中创建在Excel2016或2011forMac中创建的工作簿复制日期时，它们将被转换自动除非首选项中禁用"自动转换日期系统"选项>编辑>日期选项。

Awalnya, Excel untuk Windows didasarkan pada sistem tanggal 1900, karena kompatibilitas yang diaktifkan lebih baik dengan program lembar bentang lain yang dirancang untuk dijalankan di bawah MS-DOS dan Microsoft Windows, dan karena itu menjadi sistem tanggal default.
原本ExcelforWindows採用的是1900日期系統，因為此種日期系統與其他執行在MS-DOS和MicrosoftWindows上的試算表程式具有較佳的相容性，因此這種系統成為預設的日期系統。

Pada awalnya, Excel untuk Mac didasarkan pada sistem tanggal 1904, karena diaktifkan kompatibilitas lebih baik dengan komputer Macintosh awal yang tidak mendukung tanggal sebelum 2 Januari 1904, dan oleh karena itu menjadi sistem tanggal default.
原本MicrosoftExcelfortheMacintosh採用的是1904日期系統，因為此種日期系統與早期不支援1904年1月2日前之日期的Macintosh電腦具有較佳的相容性，因此這種系統成為其預設的日期系統。

Sistem penanggalan default untuk Excel untuk Windows adalah 1900;
Excelforwindows的默认日期系统为1900年;

Jika Anda tidak memilih konversi data dan mempertahankan sistem penanggalan 1904, tanggal ditempelkan berbeda dari tanggal yang Anda salin.
如果您选择不将数据转换和保留1904年日期系统，粘贴的日期因您复制的日期。

Misalnya, jika Anda sedang bekerja di Excel dan Anda membuka dokumen yang dibuat di Excel untuk Mac, kotak centang sistem penanggalan 1904 dipilih secara otomatis.
例如，如果您正在使用Excel打开在Excel中创建forMac的文档，则1904年日期系统复选框会自动选中。

Di bawah saat menghitung buku kerja ini, pilih atau kosongkan sistem penanggalan 1904 digunakan.
在计算此工作簿时中，选中或清除使用1904年日期系统。

Atau, Anda bisa menyimpan sistem penanggalan 1904 untuk tanggal ditempelkan saja.
或者，您可以將1904年日期系統，只貼上的日期。

Misalnya, jika Anda sedang bekerja di Excel dan Anda membuka dokumen yang dibuat di Excel untuk Mac, kotak centang sistem penanggalan 1904 dipilih secara otomatis.
例如，如果您使用Excel並開啟forMacintosh在Excel中建立的文件，1904年日期系統核取方塊會自動選取。

Semua versi Excel untuk Windows menghitung tanggal didasarkan pada sistem tanggal 1900.
所有版本的ExcelforWindows都计算基于1900年日期系统中的日期。

Semua versi Excel untuk Windows menghitung tanggal didasarkan pada sistem tanggal 1900.
所有版本的Windows版Excel都計算根據1900年日期系統的日期。

Masalah: saya mengalami masalah dengan tanggal di antara buku kerja yang menggunakan sistem tanggal berbeda.
问题：时遇到问题，使用不同的日期系统的工作簿之间的日期.

Rumus ini hanya berfungsi untuk tanggal setelah 3/ 1/ 1901 dan di buku kerja yang menggunakan sistem tanggal 1900.
此公式仅适用于3/1/1901和使用1900日期系统的工作簿中的日期。

Tabel berikut ini memperlihatkan tanggal pertama dan tanggal terakhir untuk setiap sistem tanggal dan nilai seri yang terkait dengan masing-masing tanggal..
下表显示了每个日期系统中的第一天和最后一天的日期及其对应的序列值。

Tabel berikut ini memperlihatkan tanggal pertama dan tanggal terakhir untuk setiap sistem tanggal dan nilai seri yang terkait dengan masing-masing tanggal..
下表顯示每種日期系統的第一個日期和最後一個日期，以及每個日期的關聯序列值。

Anda bisa mengalami masalah saat Anda menyalin dan menempelkan tanggal atau saat Anda membuat referensi eksternal antar buku kerja berdasarkan dua sistem tanggal yang berbeda.
當您在複製並貼上日期，或建立兩種不同日期系統的活頁簿外部參照時，可能會碰到問題。