SUDAH MERUPAKAN - 翻译成中文

• 已经是
• 已經是
• 曾是

在 印度尼西亚 中使用 Sudah merupakan 的示例及其翻译为 中文

Terletak hampir di meligas Pasar luas Afrika, Uganda sudah merupakan rumah yang disukai dari beberapa perusahaan Global terkemuka dan Organisasi internasional.
坐落在非洲市场的广泛慢跑差不多，乌干达已是领先的全球性公司和一些国际组织的首选家园。

Juta pengguna Windows 10 sebenarnya sudah merupakan jumlah yang sangat besar, namun ini hanya separuh lebih sedikit dari target asli Microsoft.
亿Windows10用户依然是一个庞大的数字，但这与微软最初的目标相比还只是一半多一点。

Sejak pertama kali muncul, PHP sudah merupakan salah satu bahasa naskah yang stabil dan serba guna untuk membuat situs web pada Linux atau bahkan server Windows.
自从首次出现之后，PHP就是用于在Linux以及Windows服务器上创建网页的最灵活、最稳定的脚本语言。

Kalau anda ingin meningkatkan seseorang dalam satu hal tertentu, bertindaklah seakan-akan ciri khusus itu sudah merupakan salah satu karakteristik unggulnya.
如果你要在某方面改进一个人，就要做得好像那种特点已经是他的显著特点之一。

Jika anak Anda sudah merupakan siswa kelas tinggi di sekolah dasar, sering lupa membawa sesuatu ke sekolah dan meminta bantuan Anda, maka sudah waktunya meminta si anak untuk memikul beban tanggung jawab sendiri.
如果你的孩子已经是小学高年级的学生，经常忘了带东西去学校而向你求救，那么该是要求孩子自己负责任的时候了。

Nilai dari konstanta Hubble sudah merupakan topik kontroversi yang cukup lama dan pahit antara Gérard de Vaucouleurs yang menyatakan bahwa nilainya adalah 100 dan Allan Sandage yang menyatakan bahwa nilainya adalah 50.
哈勃常数的值曾是个长久而激烈的争议主题，GérarddeVaucouleurs主张其值应为80而AllanSandage则认为其应为40。

Anda juga dapat menjelajahi pulau dengan berjalan kaki atau Anda dapat mengambil perahu untuk berpindah dari satu tempat menyelam yang lain Hanya berjalan di sekitar pantai sudah merupakan pengalaman yang paling menyenangkan.
您也可以步行探索这个岛，或者你可以乘船去各个潜水地处，而在海滩散步已经是一个最愉快的经验。

Nilai dari konstanta Hubble sudah merupakan topik kontroversi yang cukup lama dan pahit antara Grard de Vaucouleurs yang menyatakan bahwa nilainya adalah 100 dan Allan Sandage yang menyatakan bahwa nilainya adalah 50.
哈勃常数的值曾是个长久而激烈的争议主题，GérarddeVaucouleurs主张其值应为80而AllanSandage则认为其应为40。

Jika ada, maka di Rusia versi ini hanya dijual dengan prosesor Samsung Exynos 8890, sehingga kehadiran" snap" ke-820 di telepon pintar yang dibeli di salah satu jaringan elektronik domestik sudah merupakan situasi yang mustahil.
如果有的话，那么在俄罗斯，该版本仅与三星Exynos8890处理器一起销售，因此在国内电子网络中购买的智能手机中第820个“快照”的存在已经是不可能的情况。

Setelah memfilmkan keseluruhan The Lord of the Rings di Selandia Baru, Jackson mengatakan tidak perlu mencari lokasi film di luar negeri untuk Trilogi The Hobbit karena Selandia Baru sudah merupakan" Middle earth yang sempurna".
在新西兰拍摄完《指环王》之后，杰克逊坦言，丝毫没有必要去到其他国家寻找《霍比特人》三部曲的拍摄地，因为新西兰已经是“完美的中土世界”。

Lantas kita akan dengan jelas melihat bahwa sudah merupakan tugas kita untuk mewujudkan keadaan gawat darurat yang nyata, dan ini akan memperbaiki posisi kita dalam perjuangan melawan fasisme.
這樣我們就會清楚地認識到，我們的任務是帶來一種真實的例外狀態，從而改善我們在反法西斯鬥爭的地位。

Transplantasi organ manusia tampaknya sudah merupakan operasi yang lazim saat ini, sebelumnya ada seorang wanita yang menjalani operasi pencangkokan di seluruh wajah setelah kecelakaan mobil, namun, bagaimana dengan pencangkokan kepala manusia?
人体器官移植在今天看来已是常规的手术，曾经有个妇女在车祸后进行了整个面部移植手术，但是如果移植一整个头呢？?

Abel mengatakan, sudah merupakan fakta bahwa 1 dari 4 wanita berusia 16 tahun ke atas di Inggris dan Wales akan mengalami kekerasan dalam rumah tangga di masa hidup mereka dan bahwa anak-anak mereka berisiko lebih besar mengalami masalah fisik, sosial dan perilaku.
亚伯说，事实是，英格兰和威尔士有四分之一的年龄在16岁及以上的妇女一生中都会遭受家庭暴力，其子女面临身体，心理和行为问题的风险更大。

Transplantasi organ manusia tampaknya sudah merupakan operasi yang lazim saat ini, sebelumnya ada seorang wanita yang menjalani operasi pencangkokan di seluruh wajah setelah kecelakaan mobil, namun, bagaimana dengan pencangkokan kepala manusia?
人體器官移植在今天看來已是常規的手術，曾經有個婦女在車禍後進行了整個面部移植手術，但是如果移植一整個頭呢？?

Ini sudah merupakan awal dari konsep menjadi klub dengan identitas yang mengantisipasi dan berinovasi, dan berada di garis depan tidak hanya di lapangan tetapi juga di luar dan dalam semua aspek kehidupan.
这仅仅是成为一个具有前瞻性和创新性俱乐部的概念开始，不止在比赛场上，同时也在场外和生活的各个方面处于前沿。

Lantas kita akan dengan jelas melihat bahwa sudah merupakan tugas kita untuk mewujudkan keadaan gawat darurat yang nyata, dan ini akan memperbaiki posisi kita dalam perjuangan melawan fasisme.
然后我们将会清楚地看到，我们的任务是带来（bringabout）一个真实的例外状态，而这将会提升我们与法西斯斗争中的位置。

Banyak dari mereka belum tentu sengaja merintangi, keberadaan mereka sudah merupakan setingkat masalah yang harus diselesaikan, keberadaan mereka itu adalah unsur-unsur lama, adalah badan langit raksasa yang harus diluruskan, juga adalah kehidupan raksasa yang mesti diselamatkan.
当然，他们很多不一定是有意的阻挡，他们的存在就是必须解决的一层问题，他们的存在就是旧的因素，就是要归正的庞大天体，就是要救度的庞大生命。

Lantas kita akan dengan jelas melihat bahwa sudah merupakan tugas kita untuk mewujudkan keadaan gawat darurat yang nyata, dan ini akan memperbaiki posisi kita dalam perjuangan melawan fasisme.
如此我们将会清楚看到，我们的任务是引发一个真实的“例外状态”，而这将会提升我们对法西斯斗争的位置。

Gadis itu baru berusia lima belas tahun, sebetulnya tak lebih hanya seorang bocah perempuan, namun gadis yang dibesarkan dalam rumah hiburan, umur lima belas tahun sudah merupakan seorang gadis yang telah matang pertumbuhannya.
那个女人只有十五岁，本来只不过是个女孩子，可是在乐户中长大的女孩子，十五岁就已经是个发育得很好的女人了。

Studi ini menemukan bahwa di antara orang dewasa di bawah usia 40, internet sudah merupakan sumber utama bagi informasi politik lokal dan berita- 26% dari orang dewasa dalam nama kelompok usia internet sebagai sumber utama mereka untuk topik ini, sementara 19% nama TV lokal berita.".
研究發現，“40歲以下的成年人中，互聯網已經是當地的政治信息和新聞的主要來源-在這個年齡組的名稱將互聯網作為他們的首要來源，這個話題成人的26％，而19％的名當地電視新聞。