SUDAH SEMBUH - 翻译成中文

• 已经愈合
• 康复了
• 已经痊愈了
• 已经康复
• 已經好了
• 醫好

在 印度尼西亚 中使用 Sudah sembuh 的示例及其翻译为 中文

Berdasarkan hal ini, plasma dikumpulkan dari darah sekelompok pasien yang sudah sembuh dari COVID-19 dan disuntikkan kepada 10 pasien yang sakit parah.
基于此原理，从一组已经康复的COVID-19患者血液中采集血浆，然后注射给10名危重患者。

Orang-orang yang diutus itu kembali ke rumah perwira itu dan mendapati hamba itu sudah sembuh.
派去的几位朋友回到百夫长家里，发现那奴仆已经痊愈了。

Ketika orang-orang yang disuruh itu kembali ke rumah perwira itu, hamba itu sudah sembuh.
那託來的人回到百夫長家裡、看見僕人已經好了.

Ketika orang-orang yang disuruh itu kembali ke rumah perwira itu, hamba itu sudah sembuh.
那託來的人回到百夫長家裡、看見僕人已經好了.

Tetapi orang yang sudah sembuh itu tidak tahu siapa orangnya, sebab Yesus telah menghilang di antara orang banyak itu.
那醫好的人不知道是誰．因為那裡的人多、耶穌已經躲開了.

Meskipun si korban sudah merasa aman secara fisik dan luka di tubuh sudah sembuh, biasanya luka emosional dan psikologisnya justru bertambah dalam.
即使受害者身體安全了，肉體上的傷口也已經癒合了，但他們情感和心理上的創傷依舊深刻。

Kriteria penyembuhan sifilis untuk mengetahui apakah sifilis sudah sembuh, kriterianya adalah dua: penyembuhan klinis dan penyembuhan serum.
梅毒治愈标准判断梅毒是否治愈，其标准有二：临床治愈及血清治愈。

Kriteria penyembuhan sifilis untuk mengetahui apakah sifilis sudah sembuh, kriterianya adalah dua: penyembuhan klinis dan penyembuhan serum.
判断梅毒是否治愈，其标准有二：临床及血清治愈。

Bahkan cedera sendi yang sudah bertahun-tahun dan kelihatannya sudah sembuh bisa saja meningkatkan risiko osteoartritis.
即使是多年前发生并看似已愈合的损伤也会增加骨关节炎的风险.

Kriteria penyembuhan sifilis untuk mengetahui apakah sifilis sudah sembuh, kriterianya adalah dua: penyembuhan klinis dan penyembuhan serum.
判断是否治愈有两个标准：临床治愈和血清治愈。

Dia tidak memandang dunia yang damai yang diperlukan, tetapi di dunia yang sudah sembuh.
她沒有看到一個需要和平的世界，而是一個已經痊癒的世界。

Mempunyai hasil viral load tidak terdeteksi bukan berarti kamu sudah sembuh dari HIV.
有一個不可檢測的病毒載量並不意味著你已經治癒了艾滋病毒。

Para pejabat Denmark dan Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Amerika mengatakan hari Senin seorang warga Denmark yang terserang jenis flu babi yang kebal terhadap obat Tamiflu itu sekarang sudah sembuh.
丹麦官员和美国疾病控制与预防中心星期一说，一名丹麦公民感染了对达菲具有抗药性的猪流感病毒，这位患者目前已经康复。

Dia tidak bermain di pertandingan-pertandingan ini karena cedera dan kalau dia sudah sembuh dan saya melihat di dalam latihan kondisi dia bagus maka bisa saja dia bermain melawan AC Milan.
他今天没有出场因为还受着伤，如果他伤愈并在训练中表现出色，我想他会出现在与AC米兰一战的球场上。

Karena itu, lebih penting dan praktis mengisolasi sel B dari pasien yang sudah sembuh dan mengidentifikasi kode genetik yang menyandi antibodi efektif atau melakukan penapisan antibodi yang efektif terhadap protein yang penting bagi virus.
因此，更关键和实用的方法是：从已康复的患者体内分离B细胞并鉴别编码有效抗体的遗传密码，或针对病毒必需的蛋白质筛选有效抗体。

Apa terikat semua karakter yang pikiran-pikirannya mengalir dalam pikiranku adalah arti bahwa Yesus menyembuhkan tidak hanya orang buta dan tuli, lumpuh dan kusta, tetapi dengan cara tertentu ia sudah sembuh hampir semua orang dengan siapa ia berbicara atau berinteraksi.
所有那些思想在我腦海中流淌的人物的含義是耶穌不僅治癒了瞎子，聾子，瘸子和麻風病人的感覺，而且他以某種方式醫治了與他交談或互動的每個人。

Dia melepaskan tangan Catherine yang sudah disembuhkan.
她放开了凯瑟琳已经愈合的双手。

Jadi kita percaya bahwa Tuhan sudah menyembuhkan kita.
我相信上帝已經醫治了我。

Tuhan sudah menyembuhkan mata saya.
上帝治好了我的眼睛.

Imanmu sudah menyembuhkan engkau.
你的信仰治愈了你。