SYARAT DAN KETENTUAN - 翻译成中文

• 条款和条件
• 條款與條件
• 條款及

在 印度尼西亚 中使用 Syarat dan ketentuan 的示例及其翻译为 中文

Pastikan Anda telah membaca Syarat dan Ketentuan kami dan memahami kebijakan pembatalan dan pengembalian uang kami sebelum memesan.
请确保您已阅读我们的条款和条件，并在预订前了解我们的取消和退款政策。

Syarat dan ketentuan dari program baru ini tidak berlaku untuk bonus yang diterima sebelum tanggal 1 Agustus 2014.
新計劃的條款和條件不適用於在2014年8月1日之前收到的獎勵.

Syarat dan Ketentuan dari penyedia layanan pihak ketiga boleh berlaku dan harus diterima dan dipatuhi oleh pemenang agar bisa menerima hadiah.
任何第三方供应商的条款和条件可能适用，并且必须被获奖者接受和遵守，才能接受奖品。

Dengan berpartisipasi dalam Kompetisi, individu(" Kontestan") menerima Syarat dan Ketentuan ini(" Persyaratan"), serta kebijakan privasi Penyelenggara.
通过参加本竞赛，个人（“参赛者”）接受这些条款与条件（“条款”）以及主办方的隐私政策。

Anda bertanggung jawab untuk meninjau Syarat dan Ketentuan terbaru setiap kali Anda mengakses website.
每当您使用网站上的条款和条件的最新版本时，您都有责任检查此页面。

Syarat dan ketentuan dari program baru ini tidak berlaku untuk bonus yang diterima sebelum tanggal 1 Agustus 2014.
新计划的条款和条件不适用于在2014年8月1日之前收到的奖励.

Menyimpan tambahan 10% OFF dengan kode* Syarat dan Ketentuan Berlaku: WEB Diskon Detail: 10% DARI US$ 49+.
保存额外10%关代码*适用的条款和条件:WEB折扣的细节:10%关闭美元49+.

Syarat dan ketentuan penjualan umum berlaku untuk tarif umum pemesanan pada masing-masing hotel, dan mungkin terdapat tanggal pengecualian.
一般销售条款和细则适用于各酒店公共价格预订住宿；无优惠日期可能存在。

Syarat dan ketentuan umum penjualan berlaku untuk tarif umum yang disediakan khusus oleh masing-masing hotel.
一般的销售条款和细则适用于每个酒店特定的公共费率。

Syarat dan Ketentuan Umum UNIS Group berlaku untuk semua penawaran, penawaran harga, dan perjanjian UNIS Group.
UNIS集团一般条款与条件适用于所有UNIS集团的发盘、报价和协议。

( b) Bacalah Syarat dan Ketentuan dengan saksama karena berlaku bagi penggunaan Anda atas situs internet www. australia.
B）请认真阅读“条款与条件”，因为它们适用于您对Internet站点www.tourisminvestment.

( e) Syarat dan ketentuan umum AccorHotels juga berlaku untuk promosi Mastercard Breakfast Exclusive ini.
E）AccorHotels雅高酒店一般使用条款与条件也适用于本“万事达卡早餐独享”促销活动。

Jika Anda membeli tiket Penerbangan yang Memenuhi Syarat lalu kemudian memutuskan untuk membatalkan tiket Penerbangan yang Memenuhi Syarat, Anda tidak berhak menerima pengembalian uang tiket berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini.
如果您购买了合格票价机票，随后又决定取消合格票价机票，将无权按照这些条款与条件获得退款。

Untuk menyelesaikan registrasi, anda harus membaca dan setuju terhadap Syarat dan Ketentuan kami.
要完成注册，您必须阅读并同意我们的条款和细则。

Situs web Anda dan semua kontennya harus mematuhi kebijakan dan syarat dan ketentuan program AdSense.
您的网站及其所有内容必须符合AdSense计划政策和条款及条件。

Harap dicatat, bahwa RoboForex berhak menolak untuk memberikan layanan kepada klien atau mengubah syarat dan ketentuan untuk layanan ini tanpa memberikan alasan apapun.
请注意,RoboForex有权不给出任何理由拒绝提供客户这个服务或更改这个服务的条款和条件.

Untuk mengirimkan informasi administratif atau kontraktual, sebagai contoh, informasi terkait syarat dan ketentuan penggunaan Penawaran Digital, kebijakan garansi, atau kontrak layanan.
为发送管理或合同信息，例如，与使用数字化产品和服务的条款和条件、质保政策或服务合同有关的信息。

Anda menyetujui peningkatan otomatis pada perangkat seluler Anda, dan menyetujui bahwa syarat dan ketentuan Perjanjian ini akan berlaku untuk semua peningkatan tersebut.
您同意自动升级且同意本协议的条款和条件适用于所有升级版本。

Pada akun-akun yang terpilih akan menerima hadiah dua kali lipat( Anda harus cermat membaca syarat dan ketentuan promosi ini).
在选定的帐户上，收到的奖励将翻倍（您应仔细阅读本促销活动的条款和条件）。

Ini tidak berpengaruh pada klaim yang diajukan sesuai Syarat dan Ketentuan ini sebelum perubahan atau pembatalan tersebut.
不会影响修改或取消前按照这些条款与条件提交的申请。