SYMBIAN - 翻译成中文

• symbian
• 塞班

在 印度尼西亚 中使用 Symbian 的示例及其翻译为 中文

Di kelas menengah, kita punya Symbian.
在中端市场，我们拥有Symbian。

Saat itu Nokia masih menggunakan operation system Symbian.
诺基亚仍在使用Symbian操作系统.

Tetunya dengan aplikasi ini ponsel symbian.
这款手机采用了Symbian.

Mulai dari 2010, pengguna Android melampaui Symbian.
年四季度，Android已经超过Symbian.

Symbian adalah nama sebuah system operasi pada ponsel.
Symbian是一种手机上的操作系统。

Ini karena ponsel ini sudah memiliki sistem operasi Symbian.
这款手机配有Symbian操作系统。

Symbian adalah sistem operasi yang digunakan pada ponsel ini.
Symbian是一种手机上的操作系统。

Ini berarti bahwa Symbian pemilik ponsel Nokia sekarang dapat menikmati.
这意味着，诺基亚的Symbian手机用户现在可以享受….

Untuk website Symbian Foundation sendiri, kabarnya akan ditutup tepat pada 17 Desember.
Symbian基金会相关网站预计12月17日全部关闭.

Game Symbian S60 5 rating teratas minggu ini sedang ditampilkan.
本周的最高额定S605thSymbian游戏列表如下.

Akses cepat ke alamat/ search bar status Symbian( S60 5.0 dan Symbian 3).
通过Symbian状态栏可以快速访问地址栏/搜索栏(支持S605.0及Symbian^3).

Untuk melihat 10 game terbaik untuk ponsel Symbian OS, cukup urutkan game berdasarkan popularitas.
要查看SymbianOS手机的十大最佳游戏，只需按受欢迎程度对游戏进行分类。

Hasil riset memperkirakan bahwa sistem operasi Android akan menggeser Symbian pada tahun 2014.
报告称2014年Android操作系统将与Symbian争高下.

Apakah ini pertanda bahwa Nokia akan mulai menggunakan sistem operasi lain di luar Symbian dan MeeGo?
这是否是一个信号，诺基亚也正在尝试除Symbian以外的其他手机操作系统？?

Ada beberapa teknik serupa untuk ruang disk melestarikan( meskipun pada perangkat Symbian disk biasanya flash memory).
类似技术也运用于节省磁盘(尽管在Symbian设备中，硬盘通常指闪存)和记忆卡使用空间。

Demikian juga, Nokia E7 yang menjalankan Symbian 3 pada tahun 2011, yang juga mirip dengan seri Communicator.
同樣，2011年的諾基亞E7（運行Symbian^3）也十分類似Communicator系列，但未以此來銷售。

Tidak seperti platform seluler lain termasuk Symbian atau BlackBerry, aplikasi berbasis Android dapat didistribusikan dalam berbagai cara.
与BlackBerry或Symbian不同，基于Android的应用程序可以以多种方式进行分发。

Peringkat ketiga ditempati RIM dengan 11.4 persen, diikuti Microsoft dengan 4 persen dan Symbian dengan 1.1 persen.
RIM以11.4%的份额排在第三，然后是微软，市场份额为4%，Symbian为1.1%.

Pada kuartal terakhir saja, Nokia mengirimkan 10,2 juta smartphone( termasuk yang menggunakan OS Symbian).
上一季度中，诺基亚的全球智能手机出货量为1020万部，其中包括使用Symbian系统的手机。

Ada beberapa teknik serupa untuk ruang disk melestarikan( meskipun pada perangkat Symbian disk biasanya flash memory).
類似技術也運用於節省磁碟(儘管在Symbian設備中，硬盤通常指閃存)和記憶卡使用空間。