TAPI AKAN - 翻译成中文

• 但将
• 卻要

在 印度尼西亚 中使用 Tapi akan 的示例及其翻译为 中文

Gedung-gedung dari batu bata sudah roboh, tapi kami akan membuat gedung-gedung baru dari batu. Pohon-pohon ara sudah ditebang, tapi akan kami ganti dengan kayu cemara Libanon yang paling bagus.
磚牆塌了、我們卻要鑿石頭建築、桑樹砍了、我們卻要換香柏樹.

Ini tak akan menjadi cinta, tapi akan menjadi sesuatu yang berharga, sesuatu yang lebih langka daripada cinta- persahabatan yang telah dan selalu akan disyukuri olehnya.
这不会是爱情，但将是某种珍贵的、或许比爱情更美妙的东西，一种我曾经感激，并将永远感激的友情。

Ini tak akan menjadi cinta, tapi akan menjadi sesuatu yang berharga, sesuatu yang lebih langka daripada cinta- persahabatan yang telah dan selalu akan disyukuri olehnya.
这不会成为爱情，但将成为一样珍贵的东西，一样可能比爱情更不寻常的东西──一份他一直感激、也将继续感激的友情。

Ini tak akan menjadi cinta, tapi akan menjadi sesuatu yang berharga, sesuatu yang lebih langka daripada cinta- persahabatan yang telah dan selalu akan disyukuri olehnya.
这不会是爱情，但将是一种珍贵的或许比爱情更为美妙的东西，一种我曾经感激并将永远感激的东西。

Perjalanan akan lebih lama tapi akan mengejutkan Amerika, membiarkan Soviet memiliki kesempatan untuk meledakkan senjata termonuklir 2 megaton di mana pun mereka bisa memilih.
尽管这段旅程会更长，但会让美国人措手不及，让苏联有机会在他们可能选择的任何地方引爆一枚200-300万吨当量的热核武器。

Berikutnya, menemukan beberapa makanan- mungkin sayur- bahwa Anda tidak tergila-gila tapi akan makan jika itu ditempatkan di depan Anda dengan senyum dan anggukan.
接下来，找到一些食物-也许是蔬菜-你是不是疯了，但会吃，如果它放置在你的面前，面带微笑和点头。

Hal-hal ini mewakili tahap-tahap awal dari perjalanan spiritual, tapi akan tiba suatu titik di mana kebenaran yang dipelajari harus hidup melalui intuisi, mendengarkan, mengakui Keilahian alami dari semua dan mencari di dalam.
这些东西代表了灵性旅程的初始阶段，但会有一个时刻到来，那时，学习真理必须通过倾听直觉，通过认识到一切事物的神圣本质，通过于内在而不是外在寻找。

ECB tidak akan terburu-buru keluar tapi akan berusaha untuk secara bertahap mengakhiri QE dan kemudian, dengan sangat hati-hati, mencoba untuk bergerak menuju penetapan kembali tingkat kebijakan sebagai alat kebijakan moneter utama.
歐洲央行不會急於退出，但會嘗試逐步結束量化寬鬆，然後非常謹慎地試圖將政策利率重新確立為主要的貨幣政策工具。

Ada kemungkinan hal-hal tidak akan berjalan dengan baik, dan kami tidak akan mengadakan pertemuan, tapi akan terus melanjutkan usaha yang sangat kuat yang telah kami ambil ini.".
有可能事情不会顺利，我们不会举行会议，我们只会继续沿着我们所走过的这条非常坚固的道路前进。

Minggu ini, anak laki-laki dan perempuan dari seluruh dunia akan saingan di lapangan sepak bola, tapi akan bersatu sebagai salah satu untuk berbicara menentang ketidakadilan dan kekerasan yang mereka katakan yang merusak kehidupan mereka.
本周，男孩和女孩来自世界各地的将是在足球场上的对手，但会团结一心站出来反对，他们说正在毁掉他们生活中的不平等和暴力。

Kemudian semua menjawab dia dan berkata, Kita semua akan bersumpah, dan mengikatkan diri bersama-sama dengan kutukan, bahwa kita tidak akan membatalkan rencana ini, tapi akan menjalankan rencana ini.'.
他们都回答他说：“让我们全体发誓并藉这咒诅来约束彼此，我们不是放弃这计划而是要做成此事。

Ini berarti Netflix seharusnya masih bisa menayangkan dua film terbaru' Star Wars' nantinya, tapi akan kehilangan film terakhir dari trilogi baru waralaba populer tersebut.
这意味着Netflix应该能够保留未来的两部“星球大战”电影的分发权，但将会错过新的三部曲的最后一部。

Jurubicara Departemen Luar Negeri Suriah mengatakan pemerintah tidak akan pernah menggunakan senjata kimia terhadap rakyatnya sendiri, tapi akan memakainya terhadap apa yang disebutnya penyerbu asing.
敘利亞外交部發言人表示，敘利亞政府決不會用化學武器對付本國人民﹐但會使用化學武器對抗他所說的外國侵略者。

Saya pikir sebuah wabah akan menjadi yang paling sukses tapi bagaimana saya mendapatkan yang dibutuhkan/ flu Spanyol, botulisme, antraks, masih belum yakin, tapi akan menemukan sesuatu.
我認為瘟疫最為成功，但我還不知道該如何獲得所需的／西班牙流感、肉毒桿菌、炭疽病毒，但我會找到一些方法。

Untuk memainkan OGame peramban kebutuhan yang mendukung JavaScript, ditambah kehadiran koneksi internet, bahkan jika itu bukan tercepat tapi akan memberi Anda akses ke dunia menarik dari OGame online.
玩OGame需要支持JavaScript的浏览器，再加上连接到Internet的存在，即使它不是最快的，但它会为你访问在线OGame的令人兴奋的世界的。

Game online Ben 10- game yang akan memberikan kesempatan tidak hanya untuk mendapatkan adrenalin dalam pertempuran, tapi akan melatih otak yang baik.
網絡遊戲本10-遊戲的機會，不僅可以在戰鬥中得到的腎上腺素，但將培養良好的大腦。

Pada peserta saat yang sama dari proyek Blockchain Research Institute, yang meliputi IBM, Pepsi Co, dan FedEx, mengharapkan bahwa blockchain diterapkan di industri manufaktur dan produksi, tidak akan menjadi hanya instrumen utama, tapi akan mewujudkan generasi kedua dari revolusi digital, dengan yang pertama menjadi penemuan Internet.
在Blockchain研究院项目的同时，参与者,其中包括IBM,百事,和联邦快递,预计blockchain在制造和生产行业实施,不会成为只是一个主要工具,但将体现在第二代数字革命,与第一个是因特网的发明.

Pada peserta saat yang sama dari proyek Blockchain Research Institute, yang meliputi IBM, Pepsi Co, dan FedEx, mengharapkan bahwa blockchain diterapkan di industri manufaktur dan produksi, tidak akan menjadi hanya instrumen utama, tapi akan mewujudkan generasi kedua dari revolusi digital, dengan yang pertama menjadi penemuan Internet.
在Blockchain研究院項目的同時，參與者,其中包括IBM,百事,和聯邦快遞,預計blockchain在製造和生產行業實施,不會成為只是一個主要工具,但將體現在第二代數字革命,與第一個是因特網的發明.

Tapi akan lebih banyak negatifnya.
会造成更多的负。

Bisa menggunakan taksi, tapi akan mahal harganya.
可搭乘計程車，但車資昂貴。