TAPI UNTUNGNYA - 翻译成中文

• 但幸运
• 不过幸好
• 所幸
• 但幸好
• 但运气

在 印度尼西亚 中使用 Tapi untungnya 的示例及其翻译为 中文

Ya, sekarang undang-undang masih bahwa Anda hanya dapat menggunakan DNA dalam penelitian hukum dan hanya untuk penelitian di mana DNA diambil, tapi untungnya kasus Nicky Verstappen memastikan bahwa ini dapat disesuaikan dengan baik.
是的，现在的立法仍然是你只能在法律研究中使用DNA，而且只能用于DNA的研究，但幸运的是，NickyVerstappen案例确保了这一点可以很好地调整。

Detektif Debbie Dooley menyebut:" Kami saat ini memiliki sejumlah orang di rumah sakit yang dirawat karena cedera yang berbeda, tapi untungnya sebagian besar terancam jiwanya saat ini.
刑事組長杜利（DebbieDooley）說：「我們目前得知有多人送醫，分別接受不同程度傷勢的治療，所幸當下大多沒有性命之虞。

Ottoman memasang jendela setelah berpindah ke masjid, tapi untungnya tidak mengubah dinding marmer abu-abu dan merah muda, yang terlihat lebih mulia ketika seberkas sinar matahari menembus jendela.
奥斯曼人在转换成清真寺后安装了窗户，但幸好没有改变灰色和粉红色的大理石墙壁，当阳光穿透窗户时，墙壁看起来更加光彩夺目。

Pada abad ke-15 banyak batu yang diambil dari amfiteater untuk membangun rumah dan struktur lain di sekitar Pula, tapi untungnya praktek ini telah dihentikan sebelum seluruh struktur hancur.
在15世纪，从圆形剧场取出了许多石头，在普拉周围建造房屋和其他建筑物，但幸运的是，这种做法在整个建筑被毁之前就停止了。

Penyelam menghabiskan seumur hidup cuba mencari tempat yang paling banyak, ikan terbesar di planet ini, tapi untungnya saya, ikan hiu berkumpul di kawasan Musandam untuk memberi makan setiap musim panas.
潜水员花了一生的时间试图发现后者，这是地球上最大的鱼类，但幸运的是，鲸鲨在穆桑达姆地区聚集在每个夏季。

Sesaat Kaede mengira kalau ia harus bereaksi- tak tahu apakah harus menangis atau tak sadarkan diri- tapi untungnya Shizuka datang dengan membawa mangkuk teh dan kue kedelai manis.
一会儿她认为她必须做出反应--她不知道她是否会哭,或微弱,但幸运的是静香的走进房间,碗茶和甜豆蛋糕。

Kami memiliki Eden untuk pertama kalinya di posisi itu( striker) dan dalam 20 atau 25 menit pertama kami tidak bekerja dengan baik dalam pergerakan defensif di area permainan lawan, tapi untungnya kami bertahan dengan baik di area kami.
我们第一次让埃登踢这个位置（中锋），在前20-25分钟内，我们在前场的防守做得并不好，但幸运的是，我们在本场半场的防守很好。

Pada hari-hari sebelumnya, ini akan menjadi sumber utama kekhawatiran, tapi untungnya sekarang ada opsi yang membantu individu melindungi situs mereka.
在早些時候，這將是一個令人擔憂的主要問題，但幸運的是，現在有一些選項可以幫助個人保護他們的網站。

Tidak ada yang lebih menakutkan daripada supervirus dengan potensi untuk menghapus miliaran orang, tapi untungnya itu adalah jenis barang yang tertinggal untuk penjahat James Bond dan perusahaan bayangan dalam film.
没有什么比超级病毒更可怕的了，它有可能消灭数十亿人，但幸运的是，这正是电影中留给詹姆斯·邦德（JamesBond）恶棍和阴暗公司的东西。

Tentu saja, ada commenter lain yang susu manisnya asam, dan menyatakan bahwa 16 GB seharusnya tidak membeli apapun sama sekali, tapi untungnya mayoritas mungkin setuju dengan pendapat saya.
当然，又有一位评论者的甜奶酸，说16GB根本不应该买任何东西，幸好大多数人可能同意我的看法。

Lokasi adalah cukup jauh, aku takut perahu tidak akan datang kembali untuk memilih saya kembali ke Parapat- tapi untungnya itu: Ruangan itu besar, luas dan bersih.
该位置是相当遥远的,我害怕船不会回来接我回到帕帕帕-但幸运的是它做了:房间很大,宽敞干净。

Tentu saja, ada commenter lain yang susu manisnya asam, dan menyatakan bahwa 16 GB seharusnya tidak membeli apapun sama sekali, tapi untungnya mayoritas mungkin setuju dengan pendapat saya.
當然，又有一位評論者的甜奶酸，說16GB根本不應該買任何東西，幸好大多數人可能同意我的意見。

Di luar, matahari pasti telah terbit- walau liburan, orang-orang dengan kegiatan klub mungkin masih akan tetap datang ke sekolah, tapi untungnya hari ini adalah hari liburan terakhir.
外面大概太阳已经升起了吧--虽然说是春假，进行社团活动那些家伙可能也会来学校吧，幸好今天是春假最后一天。

Membangun model pembelajaran mesin yang benar dapat mereproduksi klasifikasi manusia itu sendiri merupakan masalah yang sulit, tapi untungnya sudah ada buku-buku bagus yang didedikasikan untuk topik ini( Hastie, Tibshirani, and Friedman 2009; Murphy 2012; James et al. 2013).
建立一个能够正确再现人类分类的机器学习模型本身就是一个难题，但幸运的是，已经有很多专门讨论这个主题的书籍(Hastie,Tibshirani,andFriedman2009;Murphy2012;Jamesetal.2013)。

Aku sedikit terlambat, tapi untung presentasinya belum dimulai.
我迟到了，不过幸好会议还没有开始。

Tapi, untungnya, kamu selalu mendapat kesempatan untuk kembali ke awal.
所幸，你永远都有时间重头再来。

Tapi beruntung ada guide bersama kami.
不过幸好我们有个向导。

Tapi untung dia bangun.
但幸好她醒了。

Tapi beruntung para siswa tidak ada yang terluka.
所幸学生们不受伤。

Tapi untunglah ada dia.
不过幸好有他在。