TELAH MEMBUATNYA - 翻译成中文

• 使得
• 造了
• 做到了

在 印度尼西亚 中使用 Telah membuatnya 的示例及其翻译为 中文

Mentalitas kemenangannya, kekuatan karakter dan sense of leadership telah membuatnya menjadi pemain hebat.
他的胜利精神，强悍的个性以及领导能力让他成为一名伟大的球员。

Ini memiliki status khusus di dunia Muslim sebagai rumah Mekkah, dan cadangan minyaknya telah membuatnya menjadi salah satu negara terkaya di Timur Tengah.
作為麥加所在地，在穆斯林世界中具有特殊地位，其石油儲備使其成為中東最富有的國家之一。

Selain itu, dari kebangkrutan bisnis menggarap dompet nilonnya telah membuatnya berutang lebih dari US$ 1 juta pada waktu itu.
此外，他失败的尼龙钱包生意让他负债超过100万美元。

Dumbledore telah membuat Harry tak bergerak tanpa kata, dan detik yang digunakannya untuk melakukan mantra itu telah membuatnya kehilangan kesempatan untuk melindungi dirinya sendiri.
邓布利多用无声咒定住了哈利，他念这个咒语用去的一秒钟时间，使他失去了保护自己的机会。

Kelangkaan perusahaan yang sukses secara finansial dengan beragam pemeran utama telah membuatnya sulit untuk meluncurkan film dengan karakter utama yang bukan putih.
缺乏经济上成功的具有不同主角的演员，使得制作非白人主角的电影变得困难。

Hanya sekali tetapi yang satu kali itulah yang telah membuatnya tertular HIV.
谁知道，只这一次，就让他感染上艾滋病病毒。

Dan ini adalah model standar?" Malaikat mendekat dan menyentuh wanita itu." Tapi Kau telah membuatnya begitu lembut.
天使湊近了些，摸了摸女人，“但你已經把她做的這麼軟。

Ketidakmampuannya mengendalikan amarahnya telah membuatnya masuk penjara, dan meskipun ia yakin amarahnya membantunya bertahan di hutan kehidupan penjara, ia juga tahu itu adalah sumber masalahnya.
他無法控制自己的憤怒使他入獄，雖然他相信他的憤怒幫助他在監獄生活的叢林中生存，但他也知道這是他的麻煩的根源。

Ketidakmampuannya mengendalikan amarahnya telah membuatnya masuk penjara, dan meskipun ia yakin amarahnya membantunya bertahan di hutan kehidupan penjara, ia juga tahu itu adalah sumber masalahnya.
他无法控制自己的愤怒使他入狱，虽然他相信他的愤怒帮助他在监狱生活的丛林中生存，但他也知道这是他的麻烦的根源。

Eksperimen yang sangat kontroversial telah membuatnya terkenal, tapi sekaligus juga telah membuatnya menjadi target utama ekstremis anti teknologi yang akan melakukan apapun untuk menghentikannya.
虽然威尔极具争议的实验令他一举成名，但同时也让他成为反科技极端分子的眼中钉，这些极端分子开始极尽一切阻止他。

Ia berterima kasih kepada semua ilmuwan besar yang telah mendahuluinya untuk sumbangan mereka yang telah membuatnya bisa belajar dan mencapai lebih banyak hal dalam karyanya, dan akhirnya menjadikannya salah satu ilmuwan terbesar yang pernah hidup.
他感谢所有以前的科学家，因为他们的贡献，才能使他在研究上学习与达到更多成就，最后成为世上最伟大的科学家之一。

Tidakkah engkau bertakwa kepada Allah dalam binatang ini, yang telah dijadikan sebagai milikmu oleh Allah, kerana ia( binatang ini) telah mengadu kepadaku bahwa engkau telah membuatnya letih dan lapar.
对于真主让你拥有的这只牲畜，难道你不敬畏真主吗？它在向我抱怨你使它饥饿难耐，疲惫不堪。

Pemain berusia 30 tahun tersebut telah mengalami penurunan popuaritas diantara striker lainnya di klub, dibelakang Carlos Tevez dan Fernando Llorente yang telah membuatnya hanya bermain empat pertandingan di liga musim ini dan mengantongi dua gol.
这位30岁的球员已经在FernandoLlorente和FernandoLlorente身后的俱乐部中排名下降，他在本赛季只做了4场联赛，并有两个进球。

Semasa musim dua, seorang gadis dari Hawaii mengikuti audisi, dan salah seorang pengeluar memberitahu semua orang di bilik pegangan bahawa dia telah membuatnya dan memuji dia ketika dia masuk.
在第二季，夏威夷的一个女孩试镜了，其中一个制片人告诉每个人在收看室里说，她已经做好了，并在她进来时为她鼓掌。

Tuna berharga di seluruh dunia untuk penggunaannya dalam sushi, namun para ahli memperingatkan meningkatnya permintaan telah membuatnya menjadi spesies yang hampir punah.
金枪鱼在全世界的寿司制作中都是重要的一部分，但专家们警告，日益增长的消费需求已经使得金枪鱼成为了濒危物种。

Yang Jisheng berkata bahwa ia tidak meragukan tiga panji merah', selain ketidaktahuan, ditambah lagi ada tekanan politik teramat besar di seluruh lapisan masyarakat, telah membuatnya tidak berani meragukannya.
杨继绳说他不怀疑“三面红旗”，除了无知以外，还有整个社会强大的政治压力，使他不敢怀疑。

Sejak dia tiba di Houston, James telah menunjukkan etos kerja yang luar biasa, keinginan untuk menang, dan semangat untuk menjadi yang terbaik yang telah membuatnya menjadi salah satu superstar paling unik dan berbakat dalam sejarah permainan, pemilik Rockets, Leslie Alexander, mengatakan dalam sebuah pernyataan yang dikeluarkan oleh tim.
自从他到达休斯顿后，詹姆斯展现了令人难以置信的职业道德，渴望获胜，以及成为最佳球员的激情，使他成为比赛历史上最独特，最有天赋的超级巨星之一，”火箭队老板莱斯利亚历山大说在的。

Talian ini dari' Pemandu Teksi'( 1976) merupakan salah satu yang paling tidak diingati dalam karier De Niro, dan dia dikatakan telah membuatnya apabila dia teliti meneliti peranannya di hadapan cermin.
你跟我说话吗？“;“出租车司机”（1976年出版）的这一行是德尼罗整个职业生涯中最令人难忘的经历之一，据说当他精心研究自己在镜子前的角色时，他已经做了这件事。

Kerana pada ketika ini, ini bukanlah kumpulan ragtag yang salah yang tidak pasti mereka boleh membuat kerja ini: Mereka are Ladies of the Gorgeous Wrestling, dan mereka telah membuatnya bekerja sepanjang jalan ke sebuah gusti sindikasi nasional tunjukkan dan kini perbuatan di Vegas.
因为在这一点上，这并不是一群不合适的人，他们不确定自己能否做到这一点：他们are摔跤的华丽女士，他们已经让它一直在全国性的辛迪加摔跤秀，现在在拉斯维加斯演出。

Uang telah membuatnya gila.
钱已经要使她疯狂了。