TERCERMIN DALAM - 翻译成中文

• 反映在
• 体现在
• 中反映出

在 印度尼西亚 中使用 Tercermin dalam 的示例及其翻译为 中文

Moto TIAS adalah' Never Stop Asking', dan ini tercermin dalam program yang berakar pada penelitian manajemen terdepan, dan dirancang untuk memenuhi kebutuhan pendidikan individu dan organisasi tertentu dalam dunia bisnis yang terus berkembang.
TIAS的座右铭是“永不停止询问”，这体现在扎根于领先管理研究的项目中，旨在满足不断变化的企业中个人和组织的具体教育需求。

Ini tercermin dalam temuan bahwa penggunaan teknologi IoT yang paling sering oleh perusahaan adalah melacak pelanggan melalui aplikasi seluler, yang digunakan oleh hampir setengah dari semua bisnis( 47 persen).
这一点反映在调查结果中，就是企业最常使用的物联网技术是通过移动应用程序对客户进行追踪，在受访企业中几乎将近一半的企业(47%)都在使用。

Posisi JU saat ini juga tercermin dalam semakin banyaknya aplikasi paten dan semakin banyaknya paten yang diberikan kepada anggota staf akademiknya- ada 8 aplikasi dan 2 paten pada 2007 dan sebanyak 60 aplikasi dan 11 paten pada tahun 2013.
JU的现状也体现在专利申请数量的增长以及授予其学术职员的专利数量日益增加--2007年有8份申请和2项专利，2013年有多达60份申请和11项专利。

Situs kencan membawa banyak tantangan dan situasi khusus, yang secara langsung tercermin dalam frustrasi dan kekecewaan single, terlepas dari pendekatan dari sebuah situs kencan( dating site tradisional, online, dll).
交友网站带来很多的挑战和特殊情况，这直接反映在沮丧和失望的单打，不论方法的一个交友网站(交友网站传统的、在线的、等等)。

Rasio pertukaran berteori satu tangan dan gunakan tangan yang lain akan tercermin dalam penelitian ini: Siswa belajar di kontak dekat dengan praktek seperti konsep psikologis dari masalah konkret praktis mengatasi muncul dan lagi bekerja ke dalamnya..
理论化一方面又用另一只手的交换比率要体现在学习：学生与实践紧密联系学习，因为从实际的应对具体问题的心理概念出现，并重新工作了进去。

Hubungan antar-negara ini tercermin dalam perdagangan internasional, kemakmuran ekonomi, migrasi, lingkungan global, kejahatan transnasional terorganisir, perang, keamanan dan perdamaian global, yang mengarah pada hasil nyata di tingkat internasional dan nasional.
这些国家间关系反映在国际贸易，经济繁荣，移民，全球环境，跨国有组织犯罪，战争，全球安全与和平，在国际和国家一级取得实际成果。

Pertukaran pembinaan teori di satu pihak dan aplikasi di sisi lain haruslah tercermin dalam kajian: Para pelajar mengalami hubungan rapat dengan amalan, bagaimana konsep psikologi muncul dari penguasaan praktikal masalah konkrit dan bekerja kembali ke dalamnya..
理论化一方面又用另一只手的交换比率要体现在学习：学生与实践紧密联系学习，因为从实际的应对具体问题的心理概念出现，并重新工作了进去。

Pertama-tama, orientasi strategis maritim India ditujukan pada kawasan perbatasan Eurasia, yang tercermin dalam upaya India untuk memberikan arti penting strategis yang lebih besar terhadap daerah pesisir di kawasan Indo-Pasifik yang lebih luas( seperti Teluk Benggala, Laut Arab, dan Laut Cina Selatan).
首先，印度的海洋战略方向是欧亚的边缘，这反映在他们更加重视大印太地区（如孟加拉湾、阿拉伯海和南海）的沿岸地区。

Hal ini tercermin dalam meningkatnya permintaan datang dari sektor swasta untuk mempekerjakan spesialis yang tahu bagaimana keputusan dibuat dalam Uni Eropa dan bagaimana mereka mungkin efektif dikejar dan berbentuk.
这反映在日益增长的需求来自私营部门来雇用谁知道决策是如何在欧盟内取得的专家和如何将其有效地开展和形状。

Prestasi mereka dan kegiatan ilmiah tercermin dalam sejumlah besar penghargaan dan perbedaan yang diberikan oleh kedua Menteri Sains dan Pendidikan Tinggi, serta sejumlah lembaga nasional dan internasional yang berkaitan dengan kegiatan ilmiah dan penelitian.
他们的成就和科学活动都体现在一个显著多项殊荣，并给予科学的两个部长和高等教育的区别，以及一些相关的科研活动的国家和国际机构。

Twitter Inc mengatakan bahwa pihaknya berharap Pemerintah Singapura akan mempertimbangkan poin-poin yang kami kumpulkan melalui proses konsultasi kami dan bahwa rekomendasi tersebut dapat tercermin dalam Kode Praktik, khususnya implikasi untuk kebebasan berekspresi dan potensi untuk penjangkauan peraturan.***.
Twitter公司表示，它希望“新加坡政府将考虑我们通过咨询程序提出的问题，这些建议可以反映在实践守则中，特别是对言论自由的影响以及监管超越的可能性。

Merancang untuk pelanggan dan memproduksi itu, cetakan menggunakan laser scanning otomatis, gambar garis, pembakaran, pemotongan, Lebih indah daripada cetakan panduan, dan dengan lebih tajam pisau, sehingga dapat sepenuhnya tercermin dalam setiap produk.
带客户设计生产，模具采用全自动激光扫描、画线、烧割、装刀，精确度比手工模具更精细，刀片更锋利，所以能完全体现在每个产品中。

Dengan kursus LLM online kami, Anda akan mengeksplorasi contoh dunia nyata untuk memperdalam pemahaman Anda tentang bagaimana transformasi ini tercermin dalam praktik keuangan dan cara kita melakukan bisnis, serta struktur hukum yang mengaturnya.-.
通过我们的在线法学硕士课程，您将探索现实世界的例子，以加深您对这种转变如何反映在财务实践和我们开展业务的方式以及管理它们的法律结构的理解。

Gairahnya untuk layanan ini tercermin dalam buku barunya dalam proses, Diberdayakan Penyembuh: Percaya, Menerima dan Mencapai Self-Healing, Di mana ia mengilhami pembaca untuk terlibat dalam proses pemulihan mereka sendiri.
她服务的热情，反映在她的新进展书，授权小灵：相信，接收和实现自我修复，她在其中激发读者成为自己的恢复过程中所涉及。

Selama bertahun-tahun, kami telah menciptakan proyek pendidikan yang berharga dan terfokus pada orang, yang tercermin dalam pengakuan para profesional yang telah belajar di sekolah kami, yang dikenal dengan keunggulan, integritas, dan pandangan mereka yang luas.
这些年来，我们已经创建了一个有价值的人集中教育项目，该项目是体现在识别谁曾就读于我校，为他们的卓越，他们的诚信和他们的广泛前景的专业人士。

Selama bertahun-tahun, kami telah menciptakan proyek pendidikan yang berharga dan terfokus pada orang, yang tercermin dalam pengakuan para profesional yang telah belajar di sekolah kami, yang dikenal dengan keunggulan, integritas, dan pandangan mereka yang luas.
这些年来，我们创造了一个有价值的，以人为本的教育项目，体现在对我们学校学习的专业人士的认可上，以其卓越，诚信和广阔的视野而闻名。

Pada akhirnya, arah psikoanalitis juga tercermin dalam kenyataan bahwa siswa tidak hanya menjadi akrab dengan psikoanalisis sebagai metode psikoterapi, tetapi juga sebagai teori budaya dan ilmu terapan sosial.
最终，心理分析的方向也反映在以下事实上：学生不仅熟悉作为心理治疗方法的心理分析，而且还熟悉文化理论和应用社会科学。

Di Q3, biaya Hut 8 untuk penambangan satu Bitcoin adalah$ 3,394, yang lebih rendah dari harga pasar saat ini sekitar$ 6.400, yang tercermin dalam laporan karena laba pertambangan perusahaan untuk Q3 adalah$ 6,6 juta, dengan margin laba pertambangan 51 persen.
在第三季度，Hut8开采单个比特币的成本为3,394美元，低于当前市场价格约6400美元，这反映在报告中，因为该公司第三季度的采矿利润为660万美元，采矿利润率为51百分。

Pandangan internasional kota yang kukuh tercermin dalam pengorganisasian berbagai acara dengan cakupan internasional, seperti World Forum, lille3000, Liga Eropa UEFA dan Braderie de Lille yang sangat terkenal pada bulan September yang setiap tahunnya membawa sekitar 3 juta orang dari seluruh dunia dunia dan yang berasal dari abad ke-12!
这个城市坚定的国际视野体现在众多具有国际影响力的活动中，例如世界论坛，lille3000，欧足联欧洲联赛以及9月份真正着名的BraderiedeLille，每年约有300万人来自各地世界，它起源于12世纪！!

Pada tahun 1987, dia merenungkan bahwa penelitiannya sendiri dengan subjek anak kembar menunjukkan bahwa kepribadian memiliki basis genetik dan bahwa," jika memang demikian, pastilah itu harus tercermin dalam struktur fisiologis tertentu, sekresi biokimia, dan ciri biologis organisme lainnya".
年，他想到了自己对双胞胎的研究表明人格有源自基因的基础，”而如果是这样，那么它也应该反映在特定的生理学结构上、生物化学分泌物中，以及器官的其他生物特征中……”.