TERKIRIM - 翻译成中文

• 发送
• 傳送
• 交付
• 寄到
• 寄出
• 传递

在 印度尼西亚 中使用 Terkirim 的示例及其翻译为 中文

Jika mengirim file yang terlalu besar, Anda akan menemukan kesalahan" Tidak terkirim- file lebih besar dari 300 MB.".
如果所傳送的檔案太大，就會顯示錯誤「未傳送-檔案超過300MB」.

Jika mengirim file yang terlalu besar, Anda akan menemukan kesalahan" Tidak terkirim- file lebih besar dari 300 MB.".
如果你发送的文件太大，将收到错误“未发送-文件大于300MB”。

Anda dapat melihat nomor urut dan status( misalnya menunggu, terkirim).
您可以看到订单号和状态(如待定、已交付)。

Tujuan pengiriman pesan dengan P7S adalah pesan terkirim tidak bisa[].
用P7S發送消息的目的是發送的消息不能是[…].

Sebelum menggunakan GetResponse saya tidak bisa tidur pada malam hari karena mengkhawatirkan email yang tidak terkirim atau masalah teknis, sekarang itu bukan masalah lagi.
使用GetResponse之前，我一直夜不能寐，非常担心自己的电子邮件没有发送成功，或是出现技术故障，而现在这些全都不是问题。

Anda mungkin akan dikenakan biaya untuk sambungan data paket sesuai dengan jumlah data yang terkirim dan diterima.
您可能需要按照发送和接收的数据量来支付分组数据连接的费用。

Jika tidak, email mungkin tidak terkirim atau mungkin terkirim ke folder Sampah penerima.
否則，你的電郵可能無法寄送或可能傳送到收件人的「垃圾郵件」檔案夾。

Ketika ada harapan pada pasien yang terkirim kepada saya, yang kita tanggunng adalah beban kehidupan;
当病人将生的希望寄于我们时，我们担当的是一个生命的重量；.

Pesan email keluar per jangka waktu 60( semua kelebihan pesan akan dibuang dan tidak terkirim).
每500分鐘期間的60外發電子郵件（所有多餘的郵件將被丟棄而不會傳遞）.

Sebenarnya pertemuan ini sudah menjadi agenda kami dan undangan telah terkirim.
事实上，这次访问已经被列入议程，并且我们已经发出了邀请。

Dan karena Amazon Echo( 2 nd Gen) selalu terhubung, update akan terkirim secara otomatis.
而且由於EchoDot始終處於連接狀態，因此更新會自動發送。

Pesawat pertama yang terkirim berada di di Hamburg, Jerman pada tanggal 1 Juli, akan memberikan frame kedua dan pesawat terbang ketiga pada bulan Agustus dan September tahun ini.
首架飞机已于7月1日在德国汉堡交付，今年8月和9月还将交付第二架和第三架飞机。

Jika Anda mengirimkan karya Anda ke sebuah majalah dan tidak tahu siapa editor fiksinya, tulislah," Attn: Editor Fiksi" untuk memastikan kiriman Anda terkirim ke tempat yang tepat.
如果你要向杂志投稿却不知道小说编辑是谁，可以写"Attn:FictionEditor”，保证自己的信件寄到正确的地方。

Terlebih lagi, walaupun pesan tersebut berhasil berhasil terkirim, satu atau lebih jendral dapat memilih( dengan alasan apapun) untuk bertindak jahat dan mengirimkan jawaban yang bertujuan untuk membingungkan jendral lainnya, yang dapat berakibatkan gagalnya penyerangan tersebut.
此外，即使消息成功传递，一个或多个将军也可以选择（出于任何原因）恶意行动并发送欺诈性消息以混淆其他将军，导致行动的完全失败。

Jika Anda menggunakan POP( Post Office Protocol) di lebih dari satu perangkat, perubahan tersebut tidak akan muncul di semua perangkat, dan pesan baru yang dikirim ke satu perangkat tidak dapat terkirim ke perangkat lain.
如果您在多台设备上使用POP（邮局协议），这些更改不会显示在每台设备上，而且传送到一台设备的新邮件可能不会传送到其他设备。

Dalam aplikasi Mail, Anda dapat menggunakan kotak surat standar, misalnya Kotak Masuk, Terkirim, Draf, dan Sampah, atau membuat kotak surat kustom.
在「郵件」app，你可以使用標準信箱，例如：收件箱、寄件箱和垃圾桶，或者建立自訂信箱。

Misalnya, di sebuah pelajaran diterbitkan pada bulan Agustus tahun lalu, Pew Research Center melaporkan bahwa 49 persen pemilik smartphone antara 18 dan 29 menggunakan aplikasi pesan seperti Kik, Whatsapp atau iMessage, dan 41 persen menggunakan aplikasi yang secara otomatis menghapus pesan terkirim, seperti Snapchat.
例如，在一项研究皮尤研究中心发布报告称，49与18之间的29智能手机用户百分比使用消息应用程序，如Kik，WhatsApp或iMessage，而41百分比使用应用程序自动删除发送的消息，如Snapchat。

Tapi ketika manajernya yang bernama( Christopher Plummer) mengungkap sebuah surat tidak terkirim selama 40 tahun ditulis kepadanya oleh John Lennon, ia memutuskan untuk mengubah arah dan memulai perjalanan yang tulus untuk menemukan kembali keluarganya, menemukan cinta sejati dan memulai babak kedua di kehidupannya.
直到他的经纪人（克里斯托弗·普卢默饰）发现了一封40年前，约翰·列侬为他而写，却未曾寄到的信笺，他决定对自己的人生做出些许改变，开启一场寻回亲情的暖心之旅，也在旅途之中收获了真爱和消失已久的创作灵感。

Jika penerima tidak sedang online, pesan yang terkirim disimpan pada server yang dioperasikan oleh atau atas nama BlackBerry sampai dapat terkirim hingga tiga puluh( 30) hari, setelah pesan terkirim maka akan dihapus dari server kami.
如果收件人不在线，未递送的消息被保存在由黑莓(BlackBerry)或代表黑莓(BlackBerry)操作的服务器内，直到在长达三十(30)天内可能被递送时为止；这个期限过后，未递送的消息将被从我们的服务器中删除。

Jika Anda menggunakan layanan email Microsoft( misalnya Hotmail, Outlook, atau Office365), lalu meneruskan email tersebut dengan layanan email lain( misalnya Yahoo, Facebook, atau Gmail), maka tanggapan kami dapat rusak sewaktu penerusan yang membuatnya tidak dapat terkirim.
如果您使用微软的电子邮件服务（如Hotmail、Outlook或Office365）将电子邮件转发至其他电子邮件服务提供商（如Yahoo、Facebook或Gmail）的邮箱，那么我们的回复可能会在转发过程中受损，以致无法送达。