TETAPI KALI INI - 翻译成中文

• 但这一次
• 但是这次
• 但這一次
• 不过这一次
• 這一次卻
• 但这次是

在 印度尼西亚 中使用 Tetapi kali ini 的示例及其翻译为 中文

Saya telah kehilangan bagasi sebelum ini, dan biasanya ia telah kembali dalam masa satu atau dua hari, tetapi kali ini ia tidak.
我以前丢了行李，通常在一两天内就回来了，但是这次没有。

Sering terdengar orang-orang mengucapkan kata-kata yang demikian: Saya tahu PKT dahulu selalu berbohong, tetapi kali ini apa yang dia katakan memang benar.
常常聽到人們說這樣的話，「我知道中共過去謊話連篇，但這一次他說的是真的」。

Kami mengambil tempat kami biasanya di atas batu, tetapi kali ini saya tidak menyanyi.
我们像往常走到同样的岩石区坐下，但这一次我并没有歌唱。

Tetapi kali ini, keadaannya tidak seperti yang sebelumnya 30 kerana kapal-kapal Kitim+ akan menyerangnya, dan dia akan ditundukkan.
這一次卻不像前一次，30因為基提的戰船要來攻擊他，他就喪膽而退。

Sudah waktunya si penyelamat muncul- tetapi kali ini tak ada yang membantu.
拯救者应该这时到场--但是这次没人前来帮忙--.

Kami mengambil tempat kami biasanya di atas batu, tetapi kali ini saya tidak menyanyi.
我們像往常走到同樣的岩石區坐下，但這一次我並沒有歌唱。

Setiap kali Tuhan membawa saya ke kolam, begitu kami tiba di sana saya mulai menyanyi dan menari, tetapi kali ini saya hanya ingin menangis.
每一次，主将我带到水塘边，我总是会开始唱诗跳舞，但这一次我只想哭泣。

Mengapa aku dapat mengalahkanmu pada kali pertama, tetapi kali ini engkau mengalahkanku?".
村長問：“為什麼我第一次能夠戰勝你，而這一次卻輸給了你？”.

Namun, Organisasi Kesehatan Dunia memiliki studi baru yang mengklaim bahwa merokok sedang meningkat lagi, tetapi kali ini di negara-negara berkembang.
然而，世界卫生组织有一项新研究声称吸烟率再次上升，但这次是在发展中国家。

Kami mengambil tempat kami biasanya di atas batu, tetapi kali ini saya tidak menyanyi.
我們像往常走到同樣的巖石區坐下，但這一次我并沒有歌唱。

Dia memandang Fudge lagi, tetapi kali ini tampaknya mengharapkan sebuah petunjuk tentang apa yang dilakukan berikutnya.
他又看了看福吉，不过这回好像是希望得到下一步该怎么办的指示。

Saya telah mengunjungi Sundarban sekitar 20 kali tetapi kali ini saya bepergian dengan anggota keluarga saya, sekelompok 16 orang.
我约20次去过Sundarban，但这次我和家人一起旅行，一群16人。

Mandzukic kemudian mencetak gol di gawan yang sama, tetapi kali ini untuk keunggulan Kroasia, memanfaatkan beberapa kecerobohan oleh Hugo Lloris untuk mengurangi selisih gol.
然后Mandzukic在同一个网中得分，但这次是克罗地亚的优势，利用HugoLloris的一些疏忽来减少赤字。

Aku tidak berpura-pura mengerti misteri cinta, tetapi kali ini kebutuhanku lebih dari sekadar seks, lebih dari sekadar memakai tubuh seorang perempuan.
我不假装理解了爱的神秘,但这次不仅仅是性,多使用一个女人的身体。

Lampu baru juga memiliki desain modern, tetapi kali ini seluruhnya terbuat dari logam, bukan plastik.
新灯具有现代设计，但这次它完全由金属制成，而不是塑料制成。

Aplikasi ini pertama kali menjadi viral pada tahun 2017, tetapi kali ini menjadi populer karena filter yang membuat pengguna terlihat lebih tua atau lebih muda.
该应用程序在2017年首次传播，但这一次它正在流行，因为过滤器使用户看起来更老或更年轻。

Saya akan selalu menjadi pendukung Manchester United, tetapi kali ini untuk pertama kalinya dalam hidup, saya ingin mereka kalah.
我一直都是曼联球迷，但这一次是我首次希望他们输球。

Aplikasi face app ini pertama kali menjadi viral pada tahun 2017, tetapi kali ini menjadi populer karena filter yang membuat pengguna terlihat tua atau lebih muda.
该应用程序在2017年首次传播，但这一次它正在流行，因为过滤器使用户看起来更老或更年轻。

Tetapi kali ini Ia memotong, Puteri, Aku harus berbicara denganmu.
不過這一次，祂打斷我說：「女兒，我有話必須.

Saya takut kepada kemarahan TUHAN yang menyala-nyala terhadap kamu sehingga kamu mau dibinasakan-Nya, tetapi kali ini pun TUHAN mendengarkan saya.
我因耶和華向你們大發烈怒、要滅絕你們、就甚害怕、但那次耶和華又應允了我.